{"id":23937,"date":"2022-12-07T15:32:31","date_gmt":"2022-12-07T20:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/?p=23937"},"modified":"2022-12-07T15:32:31","modified_gmt":"2022-12-07T20:32:31","slug":"osip-mandelshtam-poems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/osip-mandelshtam-poems\/","title":{"rendered":"Osip Mandelshtam: Poems"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-23940\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-1024x644.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-1024x644.jpg 1024w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-500x315.jpg 500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-1536x966.jpg 1536w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-2048x1288.jpg 2048w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-700x440.jpg 700w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-350x220.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><\/p>\n<p>This book is the first collection of Ukrainian translations of poems by Osip Mandelshtam (1891\u20131938), created over the past five decades. The poems of Mandelshtam, a world-class poet who was both biographically and creatively connected with Ukraine, were translated by real masters, including Y. Andrukhovych, S. Golovanivskyi, I. Kachurovskyi, I. Malkovich, V. Neborak, D. Pavlychko, M. Strikha, S. Chernilevskyi.<\/p>\n<p>Many poems are published in Ukrainian for the first time.<\/p>\n<p>This Ukrainian-language book belongs to the\u00a0<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/category\/sponsored-projects\/dukh-i-litera-digital-library\/\"><u>Dukh i Litera\u00a0digital library project<\/u><\/a>.<\/p>\n<p>The publication can be accessed in a\u00a0<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/mandelshtam-poetry-115x160-mm.pdf\">PDF format here.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This book is the first collection of Ukrainian translations of poems by Osip Mandelshtam (1891\u20131938), created over the past five decades. The poems of Mandelshtam, a world-class poet who was both biographically and creatively connected...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[158,40,124,8],"tags":[],"class_list":["post-23937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dukh-i-litera-digital-library","category-literature","category-sponsored-projects","category-culture","primary-category-124","primary-category-sponsored-projects"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23942,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23937\/revisions\/23942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}