{"id":24037,"date":"2022-12-13T17:13:08","date_gmt":"2022-12-13T22:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/?p=24037"},"modified":"2022-12-13T17:13:08","modified_gmt":"2022-12-13T22:13:08","slug":"czernowitz-a-shtot-mit-idn-chernivtsi-a-city-full-of-jews","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/czernowitz-a-shtot-mit-idn-chernivtsi-a-city-full-of-jews\/","title":{"rendered":"\"Czernowitz \u2014 a shtot mit Idn\" (Chernivtsi, a city full of Jews)"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-24042\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-1024x644.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-1024x644.jpg 1024w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-500x315.jpg 500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-1536x966.jpg 1536w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-2048x1288.jpg 2048w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-700x440.jpg 700w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi-350x220.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Professor Wolf Moskovich, UJE Board Member and well-known linguist, recalls his young years spent in the special Jewish environment of Chernivtsi and the role the city played in his future career.<\/p>\n<p>Childhood in a religious family, connection with relatives who built Eretz Israel, Yiddish as the native language, and 13 more languages that the professor speaks and lectures in. This episode also talks about the Jewish history of Chernivtsi and the transition from vernacular to standard Yiddish. At the end of the podcast, Professor Moskovich recites a moving poem by Yuri Stern, a late activist of the Jewish movement in the USSR and member of the Knesset.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u042d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 #7: &quot;\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u0446 - \u0430 \u0448\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0442 \u0438\u0434\u043d&quot; (\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0446\u044b - \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432)\" width=\"860\" height=\"484\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DXQ-8MCoGs8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>(In Russian)<br \/>\nEnglish transcript, click <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-yiddish-chernivtsi_transcript_eng.pdf\">here.<\/a><br \/>\n<\/em><\/p>\n\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-24037 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail gallery1'><script type=\"text\/javascript\">\r\n\/\/ <![CDATA[\r\n\tjQuery(document).ready(function () {\r\n\t\tjQuery(\".gallery1 a\").attr(\"rel\",\"gallery1\");\t\r\n\t\tjQuery('a[rel=\"gallery1\"]').colorbox({maxWidth:\"95%\", maxHeight:\"95%\",title: function(){ return jQuery(this).children().attr(\"alt\"); }, });\r\n\t});\r\n\/\/ ]]>\r\n<\/script>\n<figure class=\"gallery-item\">\n<div class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-main_rs-1024x655-1.jpg\" title=\"UJE Board Member Wolf Moskovich at The Lviv International Book Fair and Literature Festival, 2017.\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-main_rs-1024x655-1-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"UJE Board Member Wolf Moskovich at The Lviv International Book Fair and Literature Festival, 2017.\" \/><\/a>\r\n<\/div><figcaption class=\"gallery-caption\" id=\"caption24054\"><span class=\"imagecaption\">UJE Board Member Wolf Moskovich at The Lviv International Book Fair and Literature Festival, 2017.<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n<div class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-01.png\" title=\"Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member, (left) and Petro Rykhlo, Professor, Department of Foreign Literature and Theory of Literature, Chernivtsi National University (right), Chernivtsi, 2017.\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-01-400x300.png\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member, (left) and Petro Rykhlo, Professor, Department of Foreign Literature and Theory of Literature, Chernivtsi National University (right), Chernivtsi, 2017.\" \/><\/a>\r\n<\/div><figcaption class=\"gallery-caption\" id=\"caption24044\"><span class=\"imagecaption\">Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member, (left) and Petro Rykhlo, Professor, Department of Foreign Literature and Theory of Literature, Chernivtsi National University (right), Chernivtsi, 2017.<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n<div class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-02.png\" title=\"Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member, (left) and Petro Rykhlo, Professor, Department of Foreign Literature and Theory of Literature, Chernivtsi National University (right), Chernivtsi, 2017.\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-02-400x300.png\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member, (left) and Petro Rykhlo, Professor, Department of Foreign Literature and Theory of Literature, Chernivtsi National University (right), Chernivtsi, 2017.\" \/><\/a>\r\n<\/div><figcaption class=\"gallery-caption\" id=\"caption24046\"><span class=\"imagecaption\">Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member, (left) and Petro Rykhlo, Professor, Department of Foreign Literature and Theory of Literature, Chernivtsi National University (right), Chernivtsi, 2017.<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n<div class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-03.jpg\" title=\"Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member at Limmud FSU Inspire, San Francisco, 2017.\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-03-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member at Limmud FSU Inspire, San Francisco, 2017.\" \/><\/a>\r\n<\/div><figcaption class=\"gallery-caption\" id=\"caption24048\"><span class=\"imagecaption\">Wolf Moskovich, Professor Emeritus, Hebrew University of Jerusalem and UJE Board Member at Limmud FSU Inspire, San Francisco, 2017.<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n<div class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-04.jpg\" title=\"Josef Zissels, head VAAD Ukraine, human rights activist (left) and Wolf Moskovich. (Undated photo).\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-04-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"Josef Zissels, head VAAD Ukraine, human rights activist (left) and Wolf Moskovich. (Undated photo).\" \/><\/a>\r\n<\/div><figcaption class=\"gallery-caption\" id=\"caption24050\"><span class=\"imagecaption\">Josef Zissels, head VAAD Ukraine, human rights activist (left) and Wolf Moskovich. (Undated photo).<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n<div class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-05.jpg\" title=\"Wolf Moskovich, Board Member, Ukrainian Jewish Encounter, Stockholm, 2019.\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/wolf-05-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"Wolf Moskovich, Board Member, Ukrainian Jewish Encounter, Stockholm, 2019.\" \/><\/a>\r\n<\/div><figcaption class=\"gallery-caption\" id=\"caption24052\"><span class=\"imagecaption\">Wolf Moskovich, Board Member, Ukrainian Jewish Encounter, Stockholm, 2019.<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\r\n\t\t<\/div>\n\n<p>Originally appeared in Russian @<a href=\"https:\/\/ru.yiddishcenter.org\/post\/%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82-5?utm_source=so&amp;cid=0a373394-fa2d-4c39-8cbf-ef59a300e9dc&amp;utm_content=88f810f4-9866-4ef2-972b-b14ba4860537&amp;postId=97f904b4-881d-405e-afe7-0f44dde9c2a1&amp;utm_campaign=ecb61b18-2ba2-4e3e-962b-310df4fb41d7&amp;utm_medium=mail&amp;fbclid=IwAR2m7NP3HC1UhWfQEOv0Hnz1Zbn7I0Wq_Dh6AarWWIXj4oOc9xj0o5ZO1qM\">ru.yiddishcenter.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professor Wolf Moskovich, UJE Board Member and well-known linguist, recalls his young years spent in the special Jewish environment of Chernivtsi and the role the city played in his future career. Childhood in a religious...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24042,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44,17,42],"tags":[],"class_list":["post-24037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jews-on-ukrainian-lands","category-history","category-diverse-voices","primary-category-17","primary-category-history"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24037"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24057,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24037\/revisions\/24057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}