{"id":39401,"date":"2026-11-18T14:36:25","date_gmt":"2026-11-18T19:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/?p=39401"},"modified":"2026-11-18T14:36:25","modified_gmt":"2026-11-18T19:36:25","slug":"babyn-yar-history-and-memory-chapter-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/babyn-yar-history-and-memory-chapter-11\/","title":{"rendered":"\"Babyn Yar: History and Memory\" \u2014 Chapter 11"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-39402\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng.jpg\" alt=\"\" width=\"1098\" height=\"691\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng.jpg 1098w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng-500x315.jpg 500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng-1024x644.jpg 1024w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng-700x440.jpg 700w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-eng-350x220.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1098px) 100vw, 1098px\" \/><\/a><\/p>\n<p>The Ukrainian Jewish Encounter was founded in 2008 with the goal of building stronger relations between Ukrainians and Jews, two peoples who, for centuries, lived side by side on the territory of what is modern-day Ukraine. Since then, in keeping with its motto, \"Our stories are incomplete without each other,\" UJE has sponsored conferences, round-table discussions and research, as well as translations and publication of works the organization anticipates will promote a deeper understanding between the two peoples and an appreciation of their respective cultures.<\/p>\n<p>We offer for the first time the book <em>Babyn Yar: History and Memory<\/em> in eBook format.<\/p>\n<p>A ravine on the outskirts of Kyiv on September 29-30, 1941, was witness to one of the great atrocities of the Holocaust. There, over a two-day period, nearly 34,000 Kyiv Jews were shot to death in one of the first major events that has become known as the \u201cHolocaust by Bullets\u201d.<\/p>\n<p>With deep compassion and understanding, a group of internationally-renowned scholars discuss the treatment of Babyn Yar in culture, music, and the arts from Stalinist times to our own. Beyond the detailed and harrowing accounts of what took place in Kyiv in late September 1941, the essays in this volume realize the importance of preserving Babyn Yar as a symbol of the Holocaust and other tragedies of the twentieth century.<\/p>\n<p><em>Babyn Yar: History and Memory<\/em> was edited by Paul Robert Magocsi, Professor Emeritus of history and political science at the University of Toronto, where from 1980 to 2025 he held the professorial Chair of Ukrainian Studies and Vladislav Hrynevych, Leading Scholar at the Kuras Institute for Political and Ethnic Studies, Ukraine.<\/p>\n<p>The book (Ukrainian version) was published in conjunction with a series of events sponsored by UJE to commemorate the <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/category\/uje-initiatives\/babyn-yar-commemoration\/\">75<sup>th<\/sup> anniversary of Babyn Yar<\/a>. Published in 2016 by <a href=\"http:\/\/duh-i-litera.com\/category\/books\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dukh i Litra<\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p>Publication of the English version (2023) was made possible by the generous support of the Ukrainian Jewish Encounter, Toronto, Canada. Distributed by the University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto,<\/p>\n<p>(The editors appreciate the support of the sponsor and acknowledge that the views expressed herein are not necessarily those of the Ukrainian Jewish Encounter.)<\/p>\n<h1>Chapter 11<\/h1>\n<p>Click <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/babyn-yar-eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here for a pdf <\/a>of the entire book.<\/p>\n<h2 style=\"margin-bottom: 12.0pt;\"><span lang=\"EN-US\">Babyn Yar in sculpture and painting<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #0861a6;\"><strong><em>Iryna Klimova<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Every art has its own distinct language. In literature it is the word. In music it is sound. In painting we see the interplay of tones and colors, in the graphic arts we see lines, while sculpture possesses form, a silhouette. The Babyn Yar tragedy is so important that it is extraordinarily difficult to reflect it in words and concrete images. Distinguished painters and sculptors who devoted themselves to this theme possessed a singular aptitude for experiencing human pain. Owing to their own inner strength, they were cognizant of their mission to convey the truth about this horrific tragedy to their contemporaries and descendants.<\/p>\n<p><strong>Early artistic depictions on the Babyn Yar theme<\/strong><br \/>\nParadoxically, the first artworks devoted to Babyn Yar appeared while the tragedy was still unfolding. The artist and ethnographer Yurii Pavlovych, who lived in Ukraine's capital city during the German occupation, made pencil sketches of the ravine every single day. He planned to create an album entitled \"Kyiv through the Eyes of an Artist,\" for which he painstakingly recreated scenes of daily life in the multinational city. Pavlovych also made sketches of the Jewish residents of Kyiv, who on 29 September 1941 went to Babyn Yar alone or in the company of their families. Of all the artists who were living in Kyiv at this time, Pavlovych was the only one who \"noticed\" the sad procession of the crowds of Jews heading to their place of execution.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>After the city was liberated from the Nazis, Vasyl Ovchynnykov, the monumentalist painter and director of Kyiv's Museum of Western and Oriental Art, returned from the front. The building in which he had lived before the war lay in ruins. But it was not his destroyed former home but the news of the brutal violence against the Jews of his city that shocked this Kyivite to the core. As Ovchynnykov's daughter later recalled: \"He began asking about the fate of his neighbors. It so happened that many of our neighbors were Jewish families. 'The Zaldyses?' 'They went to Babyn Yar.' 'The Knyzhnyks?' 'To Babyn Yar.' '???' 'To Baby Yar, to Babyn Yar\u2026'\"<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Stunned by the news, Ovchynnykov went to the ravine, where day after day he sketched the hills of Babyn Yar, those mute witnesses of a horrific crime. Chilling pictures of the merciless destruction of so many people formed in the artist's imagination. His work at the ravine sparked the idea to create a requiem series of seven canvases. By the summer of 1947 Ovchynnykov had nearly completed four paintings, each of which was a realistic recreation of the events that took place in Babyn Yar.<\/p>\n<p>The series began with a canvas depicting a room, through the window of which one can see the back of a German soldier and a street filled with a crowd of people who are heading toward the unknown. Inside the room a weeping mother embraces her daughter in despair. The second canvas depicts elderly people, women, and children walking past the semi-demolished wall of the Jewish Cemetery. People, objects, monuments, stone, and trees bending in the wind \u2014 all this is unitary and monolithic. The third canvas depicts the severe lines of a landscape, the autumn sky, and a sense of impending doom felt by the crowd of people who are approaching Babyn Yar from the depths. The fourth painting, entitled <em>Retribution<\/em>, shows an executioner sitting in a trench. He is gripping a machine gun, but his head is lying next to his feet.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Ovchynnykov's body of work included a frieze of a pantheon whose creation was planned in keeping with a resolution handed down on 13 March 1945 by the Council of People's Commissars of the Ukrainian SSR and the CC CP(B)U, entitled \"About the Construction of a Great Monument to Those Who Perished in Babyn Yar.\" The government assigned the project to Oleksandr Vlasov, the chief architect of Kyiv, and the sculptor I. Kruglov, who envisioned a three-faceted pyramid of black granite (15 meters at its base), with a bas-relief in the center and a set of stairs leading to a podium repeating the relief of Babyn Yar.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The construction of the monument was initially planned for 1946\u20131947, and some funds were even found. The \"Plans for the Restoration and Development of Kyiv's Urban Economy for 1948\u20131950\" (completed in 1947) in Babyn Yar still mentioned the construction of a park and a \"monument to the victims of fascist terror.\"<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> But the plans went no further. One important reason was the announcement by the Stalinist government of a crackdown on \"rootless cosmopolitans,\" which was clearly antisemitic in nature. One of the indirect victims of this campaign was Ovchynnykov himself, whose canvases from the Babyn Yar series were harshly criticized in May 1949 at the plenum of the Union of Artists of Ukraine for his \"distorted images of the Soviet people\" (probably because of the Jewish features of the people depicted in his paintings).<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> According to Ovchynnykov's daughter, the series of paintings was destroyed. Three of these works, however, now known as the <em>Babyn Yar Triptych<\/em>, are held in the collections of the National Museum of Art of Ukraine.<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a><\/p>\n<p><strong>Monumental projects at Babyn Yar, 1965\u20131966<\/strong><br \/>\nIn keeping with the Soviet government's policy of \"erasing\" Jewish memory and \"diluting\" Jewish identity throughout the 1950s, from time to time proposals were put forward to transform Babyn Yar into a place of rest and recreation by building attractions and other facilities. On 23 December 1959 the earlier decision to construct a monument in Babyn Yar was rescinded. As a result of public pressure, the government revisited the idea of erecting a monument on the eve of the 25th anniversary of the tragedy, but it had no intentions of retreating from the \"official\" treatment of Babyn Yar as the place of execution of \"Soviet citizens, not Jews.\" This was attested by the very title of a resolution issued by the Council of Ministers of the Ukrainian SSR on 5 July 1965, \"About Holding a Closed Competition for the Creation of Designs for a Monument in Honor of Soviet Citizens and Captive Soldiers and Officers of the Red Army Who Died at the Hands of the German-Fascist Occupiers during the Occupation of the City of Kyiv.\"<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\"><sup>[8]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>In 1965\u20131966 two rounds of the competition were held, during which several dozen preliminary designs were presented. Well-known artists, sculptors, and architects took part in the competition, and some submitted two or three designs. For the most part, the participants adhered to the official guidelines of the competition to reflect the \"heroism and unshakeable will of the people,\" \"the courage and gallantry of the Soviet people,\" and \"the nationwide grief for thousands of inconspicuous heroes,\" all of which a priori obscured the Jewish topic and thereby pushed the innocent victims of Babyn Yar into the background. The writer Viktor Nekrasov focused on this circumstance.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Before me passed symbols and allegories, protesting women, completely realistic, half-naked, muscular men, more uncertain figures, and lines [of people] heading to their execution....I saw stairs, stylobates, mosaics, flags, barbed wire, the imprint of feet\u2026.And suddenly everything became clear to me: Places of the biggest tragedies do not require words. Literal symbolism pales before the events themselves; allegory is powerless. I, who came here to bow to the remains of those who perished, do not need to be told how these people died. I know everything. And one does not need to shout either. I myself know where and when one should shout. I simply want to come and lay flowers at the mass grave and stand above it silently in solitude.<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Only a handful of preliminary designs submitted to the competition focused on the importance of understanding the value of human life and grief for the victims by proposing to depict the tragic deaths of tens of thousands of Jews. One such design was submitted by the architect Yosyf Karakis, who planned a memorial complex that would include a commemorative park laid out in the form of seven symbolic ravines connected by gangways. The bottom of the ravines was supposed to be covered with red flowers (poppies) or red gravel, as a reminder of the human bloodshed there. Karakis envisioned the extant part of Babyn Yar as a symbolic preserve where no human foot might tread.<\/p>\n<p>Three versions were proposed for the design of the central part of the memorial. The first, by the sculptor Yakiv Razhba, featured a monumental statue of the Fatherland with high-relief figures symbolizing heroism, suffering, and death. The second proposed a concrete stela featuring the silhouette of a person, an eternal flame, and a granite mosaic panel on the Babyn Yar theme located along the right side of the ramp on the retaining wall. The third depicted groups of petrified human bodies in the form of a broken stump of a split tree, inside of which would stand a two-story memorial with frescoes portraying scenes of grief and celebration of life painted by Zinovii Tolkachov,<a href=\"#_edn10\" name=\"_ednref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a> a distinguished artist whose works are now regarded as artistic symbols of the Holocaust.<a href=\"#_edn11\" name=\"_ednref11\"><sup>[11]<\/sup><\/a> This, however, did not prevent the Stalinist regime from branding all three versions as \"profoundly depraved,\" and Tolkachov himself as the \"personification of rootless cosmopolitanism.\"<a href=\"#_edn12\" name=\"_ednref12\"><sup>[12]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The design submitted by the architect Avraam Miletskii envisioned the creation of a memorial complex featuring a granite stela inscribed with the words \"Babyn Yar\" in several languages and a retaining wall with seven artistically shaped ravine spurs. The first one contained a damaged stroller and parasol; the second, a violin fingerboard; the third, a little ball, etc. Miletskii felt the tragedy of Babyn Yar particularly keenly because his grandmother and mother perished there.<a href=\"#_edn13\" name=\"_ednref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Originality, the profundity of the artistic decision-making process, and the philosophical understanding of life and death marked a design entitled <em>When the World Collapses: Babyn Yar<\/em>, submitted by the sculptor Ada Rybachuk and her husband, the architect Volodymyr Melnychenko. Using the expressive devices of architecture and sculpture, these young artists tried symbolically to depict human life that is filled with joy and sorrow, but which is interrupted abruptly. The idea for this striking design is elucidated in the writings of the Russian philosopher and art historian Karl Kantor:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">One had to sympathize with those who perished and with those who mourned them so sincerely and so powerfully as Ada [Rybachuk] and Volodia [Melnychenko], so that the Jewish melodies of resignation, suffering, and grief would resound with such purity in their Ukrainian hearts, which are sensitive to the pain of people of all races and nationalities. Fashioning out of great slabs of stone a high wall that surrounds and protects the burial place of those who were shot, the two artists seem to be recreating the washed-out ravine. Here it is once again before us: the Ba<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/wp-admin\/edit.php?post_type=news&amp;page=to-interface-news\">Taxonomy Order<\/a>byn Yar that once was.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Descending the broad steps to the Urn containing the 'ashes' of the dead, you are not simply looking at a monument from the side but repeating the route of those who were once hurled into the bottom of the ravine. The walls fashioned out of stone blocks along which you are walking seem to come to life all at once. This is that same group of Jews who are walking meekly to their death. And you are walking together with them. . . .<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The stones comprising the wall move in a peaceful rhythm at first; then the step strays, the rhythm breaks off; the stones begin to split, crumble, and sink. These are the executed people, mowed down by bullets, who are falling.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The stone presses on the soul; in practically a physical way you feel the sharp corners of the stones digging into the body, the head.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">You recall Christ's crown of thorns because this wall is like a stone wreath around the forehead of a people chosen for suffering.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Without having even seen the gravestones of Jewish cemeteries, Ada and Volodymyr 'guessed' at them in their design. . . . The imagination does not need prompts.<a href=\"#_edn14\" name=\"_ednref14\"><sup>[14]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>None of the designs submitted to the competition found favor with the government. The jury's decision was annulled, and the book containing commentaries on the designs was confiscated. Instead, a granite obelisk was erected in the southern part of Babyn Yar in October 1966. Its inscription read: \"Here a monument will be erected to Soviet people, victims of the crimes of fascism during the temporary occupation of the city of Kyiv in 1941\u20131943.\"<a href=\"#_edn15\" name=\"_ednref15\"><sup>[15]<\/sup><\/a><\/p>\n<p><strong>The Soviet monument at Babyn Yar, 1976<\/strong><br \/>\nTen years later, on 2 July 1976, a bronze monument was erected \"To the Soviet citizens and captured soldiers and officers of the Soviet army who were shot by the German occupiers in Babyn Yar.\" Both the Jewish community and the opposition-minded Ukrainian intelligentsia were deeply disenchanted by this. At issue was the fact that the design for this monument had not been submitted to any competition. Moreover, it was roundly criticized for aesthetic reasons due to its indistinct contours and silhouettes; its appearance from a distance as if it were an amorphous, accumulated mass that was too small for the purpose of organizing the space; its misplacement in the landscape, etc. The point was that the artistic ideas conveyed by the design were completely at odds with the spirit of the tragedy that unfolded in Babyn Yar in September 1941 and therefore were too removed from the real feelings experienced by the descendants of the victims.<\/p>\n<p>The author of this multi-figured bronze monument was the architect Mykhailo Lysenko who was renowned for his heroic-romantic monuments. Lysenko was recognized by his colleagues as an extraordinarily talented individual, although at the same time he was very loyal to the party bosses and the government. Lysenko's collaborators on the design were the sculptors Oleksandr Vitryk and Viktor Sukhenko, and the architects Anatolii Ihnashchenko, Mykola Ivanchenko, and V. N. Ivanchenkov. The group worked under the keen supervision of party officials whose main concern was that the monument be reflective of an appropriate political and ideological spirit. There was no question of the monument portraying any Jewish character. Even the area slated for the memorial was deliberately \"neutralized\" by the nearly half-kilometer's distance from the real site of the tragedy. Thus, in subsequent decades the monument that the government offered as the official symbol of the Babyn Yar tragedy turned into a symbol of falsehood as well as of the retribution that was meted out to the artists who had sacrificed their talents in the service of ideology.<\/p>\n<p>The convoluted history behind the erection of the 1976 monument remained secret for a long time. It is interesting to learn that in the first version of Lysenko's design the monument showed what looked like a funeral procession. He was forced to abandon this design, however, because it did not promote the idea of \"the triumph of life over death.\" The next version, which formed the basis of succeeding versions, showed the figure of a naked, young woman with her hands tied behind her back with barbed wire, who is breastfeeding the infant child lying on her lap. According to the artist's idea, this composition was supposed to generate a feeling of hatred toward those who humiliate people while at the same time inculcate in the viewer feelings of love and hope.<\/p>\n<p>Nevertheless, this design did not appeal to the project overseers, who relentlessly \"advised\" Lysenko \"to intensify\" the idea of resistance and the struggle against fascism. Accordingly, the female figure was placed on a pedestal and the traditional grouping of figures typical of Soviet monuments was added: a worker, a soldier, and a sailor raising clenched fists raised above their heads before being shot. Subsequently, other figures were added. These included: to the right of the trio of figures a young woman balancing between life and death; at the back, a group standing that included a little girl weeping over the body of an old man; and figures of two naked people who are falling at the same time as huge boulders broken off the monument, symbolizing the executed people falling into the ravine.<\/p>\n<p>A site for the monument was found at the heart of the shallow ravine, where one of the collaborating architects, Anatolii Ihnashchenko, proposed that it be suspended in mid-air. At the last moment, virtually at the final stage of the project, the party censors \"interpreted\" the six spurs of the ravine created by nature as a Star of David that was \"deliberately coded\" by the authors of the project. The designers were then compelled to come up with another idea: to fill the bottom of Babyn Yar with red smalta [stained opaque glass in the shape of cubes and plates used to create mosaics \u2014 trans.] to mimic a bleeding wound in the earth, which would be covered with a 350-meter thorn-covered branching fiber-optical conductor. The situation reached the point that the party overseers forced Lysenko to cover the figure of the naked mother with a Ukrainian blouse. When the monument was finally erected, the designers' names were not indicated. This did not, however, save them from experiencing years of brutal criticism at the hands of their colleagues and the general public.<a href=\"#_edn16\" name=\"_ednref16\"><sup>[16]<\/sup><\/a><\/p>\n<p><strong>Other depictions on the Babyn Yar theme<\/strong><br \/>\nDespite the enduring political and ideological pressure in the Soviet Union and the very real threats to any attempts to present an unbiased picture of the Babyn Yar tragedy, the theme continued to fascinate many artists. Artistic approaches to the Holocaust and Babyn Yar differed, as did their individual destinies. Some artists, ignoring all ideological obstacles, worked on the theme indefatigably and openly; others not only avoided advertising their works, but tried to conceal them.<\/p>\n<p>The career of the Moscow artist Aleksandr Tikhomirov is a clear-cut illustration of this phenomenon. In his youth he fell victim to the government's campaign of persecution during the 1930s that targeted \"formalists,\" with the result that he was forced to abandon \"high art.\" Earning a living at the Moscow Industrial Complex of Decorative Design and Decorative Art, Tikhomirov spent most of his life painting billboard-sized portraits of Soviet leaders. One of his gigantic portraits set a kind of record: a huge (42 m x 22 m) portrait of Lenin decorating the building of the Ministry of Foreign Affairs on Smolensk Square.<\/p>\n<p>In the 1960s, when Babyn Yar began to be discussed publicly, this historical event made such a profound impression on Tikhomirov that he began working secretly on a series of graphic works devoted to this theme. Twenty years later, after the artist's death, his granddaughter discovered a file in his personal archives filled with these works. One distinct element in Tikhomirov's drawings is the figure of a person: a solitary individual or part of a multi-figure composition, incorporeal or powerful, acutely dynamic or petrified. In portraying the human body and its plasticity and gestures, in deforming forms, and presenting black-and-white contrasts, the artist conveys inhuman pain, suffering, and despair. Tikhomirov's graphic works are also saturated with feelings of grief for those who perished in Babyn Yar.<a href=\"#_edn17\" name=\"_ednref17\"><sup>[17]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The talented sculptor Vadym Sydur, a native of Dnipropetrovsk, immersed himself deeply in the theme of the Holocaust and the Babyn Yar tragedy. This artist had absolutely no qualms about being unappreciated, and he felt free to flout the guidelines of Socialist Realism. Nor was he afraid of offending the traditional view of pictorial art depicting the \"Soviet people.\" It is no wonder that Sydur, too, was targeted in the campaign against the \"formalists.\" Later in his career the artist created a style known as Coffin-Art (he was forced to earn a living designing gravestones). Nevertheless, the authorities had no opportunities to compel the artist to stray from his chosen and forever extraordinary, unique, staunchly independent, and uncompromising path.<\/p>\n<p>During Sydur's life his works were never exhibited in public; his admirers could view his creations only in his studio. Some of his most impressive works are <em>The Wounded Man <\/em>(1963), <em>Despair <\/em>(1963), <em>Monument to Those Who Perished through Violence <\/em>(1965), and <em>Treblinka <\/em>(1966). Sydur's sculpture <em>Babyn Yar <\/em>(1965; 168 \u0445 117 \u0445 70 cm) is one of the most distinguished of his works. The deceptive nihilism of a philosopher and his ironic and critical attitude to the social order did not extend to Sydur's works that explored the themes of war, life, and death. He searched for an answer to the eternal questions: \"Who are we?\"; \"Where do we come from?\"; \"Where are we going?\" The artist did not deny himself the temptation of experimenting with form and of dealing with purely formal quests. In <em>Babyn Yar <\/em>these quests are embodied to a high degree in generalized images and in the depiction of human tragedy, which does away with superfluous realism and pathos. Applying extraordinarily sparing \u2014 if one can say such a thing about wood \u2014 lapidary devices, Sydur compels the caring viewer to feel the full measure of the tragic nature of one of the most horrific events of the twentieth century.<a href=\"#_edn18\" name=\"_ednref18\"><sup>[18]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>In the 1960s and early 1970s a series of graphic works and paintings dedicated to Babyn Yar was created by Yosyp Vaisblat. The life of this Kyiv-born artist, who was born into the family of the chief rabbi of Kyiv and distinguished theologian Nukhim Vaisblat, was difficult. He devoted nearly twenty years to the monotonous work of creating silkscreens of Soviet leaders and establishing Soviet trusts. In early 1951 he was arrested by the NKVD on typically Soviet trumped-up charges. He was accused of being hostile to the Soviet government [and] a convinced nationalist who for a number of years conducted anti-Soviet agitation of a slanderous, nationalist character among his friends. Among other pieces of evidence indicating his anti-Soviet attitude, the investigators singled out the entries recorded in the artist's diary: \"1948 \u2014 an unspoken directive\"; \"1949 \u2014 Jews are dismissed from work.\" Vaisblat was imprisoned in the Gulag for ten years. After his rehabilitation following Stalin's death in 1953, he returned to Moscow, where he was finally able to devote himself to his art, including an entire series of works on Babyn Yar. Reflecting on this matter, he wrote in his diary:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">I have to suspend my 'Babyn Yar' theme for a time. Right now I am excited by the inevitable, that which can fill human life. Love. In the finest and varied understanding of this phenomenon. Attraction between the genders, motherly love, human love.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Admittedly, the tragedy of the 'Yar' is undoubtedly directly related to the theme of love. For love is also manifested in tragedy. This excites and interests me very much. This theme is limitless. True, it is infinite in poetry, in music, in literature, and in art. Here is where there is something to work on in order to find a solution to the image. This theme should be understood very broadly . . . love-hostility, love-hatred, love triumphing over death, affliction, despair. . . .<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">It is in this theme that one can find one's personal, very clear image and its embodiment. The image\u2026is not trivial, not sentimental, [it is] epic and all-encompassing. . . .<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">And I am interested in the theme of death. But once again, not the external aspect but a juxtaposition \u2014 you die and everyone and everything remains . . .<a href=\"#_edn19\" name=\"_ednref19\"><sup>[19]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Before commencing his main work on the <em>Babyn Yar <\/em>series (1962), Vaisblat produced a large number of studies and sketches. There is no doubt that his paintings were influenced by work in the domain of sculpture. The central painting in Vaisblat's <em>Babyn Yar <\/em>series is characterized by monumental generality. But his small graphic work entitled <em>Before the Shooting <\/em>creates a more powerful, even shocking, impression on the viewer. It shows barrels of rifles aimed at a group of naked, exhausted people whose only protection is a <em>huppah<\/em>, a Jewish wedding canopy, symbolizing the unity of marriage with death. People's helplessness and defenselessness before blind, insane, and cruel power are clearly revealed in <em>Before the Shooting<\/em>.<a href=\"#_edn20\" name=\"_ednref20\"><sup>[20]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The Kyiv painter Hryhorii Synytsia, who in the 1960s was persecuted by the authorities and forced to relocate to Kryvyi Rih, had narrowly avoided death at Babyn Yar. Hence this topic concerned him all his life. In 1960 he created two variants of the composition <em>Babyn Yar<\/em>. One was in color. The other, which was smaller and vertically oriented, depicted only two figures \u2014 a mother and child. The painting stuns the viewer with its stern asceticism, sense of fatality, and undisguised truth. Synytsia also tackled the topic of Babyn Yar in his frescoes from the late 1960s.<a href=\"#_edn21\" name=\"_ednref21\"><sup>[21]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>In the late 1970s the Kyiv-born artist Efim Simkin was also drawn to the theme of Babyn Yar, where his relatives perished in September 1941. Simkin had lost an arm in the war, a theme which always played an important role in his art. His paintings <em>Babyn Yar <\/em>(1979) and <em>Before the Shooting in Babyn Yar <\/em>(1980) are filled with dramatic effect and feelings of grief and the pain of loss. They convey the artist's ideas about good and evil, mercy and cruelty, and the real value of human life.<a href=\"#_edn22\" name=\"_ednref22\"><sup>[22]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>As noted above, Vasyl Ovchynnykov never stopped working on the Babyn Yar theme. In 1974 his series, <em>Occupiers in Kyiv<\/em>, a unique sequel to his partially destroyed series <em>Babyn Yar<\/em>, was shown at his solo exhibition at the Museum of Western and Oriental Art (he died nine days before the opening). The central canvas, entitled <em>One Hour before the Shooting<\/em>, depicts a group of women stripped naked before being killed, among whom a young woman, on the verge of death, feeds her infant. Another painting, <em>The Path of the Condemned<\/em>, was recreated from the 1946 series.<a href=\"#_edn23\" name=\"_ednref23\"><sup>[23]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>In an effort to understand the philosophical problems of evil and suffering, another artist, Mykhailo Zviahyn, took up the Babyn Yar theme. Zviahyn's father was killed in the war, and during his childhood the artist survived the siege of Leningrad. He began working on sketches in the first half of the 1970s, a time when he was gradually moving away from the realistic manner. Zviahyn's metaphorically rendered painting <em>Babyn Yar <\/em>(1981\u201385) is iconic. In it the artist presents a horrific picture of the execution of the human spirit and destruction of human flesh, juxtaposing people with bloodthirsty beasts that embody universal evil. Depicted in orange-red splashes that give rise to a sense of impending catastrophe, vicious, fanged animals resembling fiends from hell devour and torment the unfortunate victims. In the upper part of the foreground a person is hanging from a gallows. As the viewer's gaze moves to the central and lower sections of the painting, one is overwhelmed by a feeling of being submerged in a pit, a grave, a hellish abyss, where people who are still alive are suffering and suffocating. During the Soviet period the fate of both Zviahyn himself and his large-scale (eight square meters) <em>Babyn Yar <\/em>painting was a difficult one. Owing to the \"irrelevance\" of the theme and the \"inadequate\" manner of painting, the work was not accepted for exhibition until 1990.<a href=\"#_edn24\" name=\"_ednref24\"><sup>[24]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Another distinguished work, <em>The Wall (Park of Memory)<\/em>, created by Ada Rybachuk and Volodymyr Melnychenko, met a tragic fate during the Soviet period. A wall erected at Baikove Cemetery was based on a design that the two artists submitted to the 1965 competition to construct a memorial in Babyn Yar. The design showed that the life of the body is temporary, whereas the spirit is eternal. But their concept encountered fierce opposition from the government with its communist, materialistic ideology and aesthetic standards of Socialist Realism. In 1981 the two artists were forced to destroy the reliefs with their own hands, and only a layer of concrete remained of the wall.<a href=\"#_edn25\" name=\"_ednref25\"><sup>[25]<\/sup><\/a><\/p>\n<p><strong>Depictions of Babyn Yar in independent Ukraine<\/strong><br \/>\nEssential changes in the memorialization and pictorial representations of the Babyn Yar tragedy emerged only after Ukraine became independent. On 29 September 1991, the fiftieth anniversary of the mass shootings in Kyiv, the government commissioned the construction in Babyn Yar of a monument entitled <em>Menorah<\/em>. The memorial also featured a paved pathway called \"The Road of Grief,\" stretching from the Menorah to the former office of the Jewish Cemetery. The designer of the Menorah, Yakym Levych, was a native of Kamianets-Podilskyi and one of the most original artists of the Ukrainian underground art movement. His collaborators on the project were the architect Yurii Paskevych, the artist Oleksandr Levych, and the engineer Borys Hiller.<\/p>\n<p>The shape of this memorial to grief is simple and laconic. The reliefs on the branches of the Menorah feature subjects from the history of the Jewish people, whose choice as a symbol was not accidental. The menorah (Hebr. \u05e0\u05de\ufb4b\u05b8\u05d4\u05e8 , meaning \"lampstand\") is a golden, seven-branched candelabrum that was placed in the sanctuary of the Tabernacle of Moses during the forty years that the Jews wandered in the desert, and which was moved later to the Temple of Jerusalem, both the First and the Second. This most ancient symbol of Judaism and most widely known national and religious object (alongside the Star of David) is pictured on the emblem of the State of Israel. In January 2001 the Menorah monument was visited by the president of Israel Moshe Katsav. Thanks to his assistance and initiative, a commemorative plaque was installed next to the monument.<a href=\"#_edn26\" name=\"_ednref26\"><sup>[26]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>During the international film festival, \"Babyn Yar: Intolerance,\" held in Kyiv in September 1991 at the Union of Cinematographers, Ada Rybachuk and Volodymyr Melnychenko presented a number of thematic tapestry applications for decorating halls. Reviews were enthusiastic, but the artists themselves were dissatisfied. They felt that the flat surface of the applications could not convey the depth of their artistic idea, whose realization, they felt, required material that was more \"eternal.\" The epithet eternal suggested a solution: sheep's wool from which was woven the clothing worn by the biblical prophets, as was the shroud of Christ. This led the artists to create a tapestry entitled <em>When the World Collapses<\/em>, a continuation of the Babyn Yar theme.<\/p>\n<p>The couple's work on the tapestry lasted six years, requiring titanic efforts. Rybachuk and Melnychenko hand-wove their tapestry (4.5 m high and 2.5 m wide) into which they introduced their sketches. Professional weavers refused, however, to take on this difficult work. The tapestry is practically monochromatic and features mostly achromatic colors: black and white. The late poet and civic figure Yurii Kaplan characterized this remarkable piece of art in the following way:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">At the center of the composition is a pregnant woman, who was not fated to become a Madonna. Her firstborn is still in the womb, and her belly is dissected, as though shown in an infernal technical drawing. And we meet the gaze with the square, inverted eyes of the infant who will never see the light of day, only the darkness of the Catastrophe. A black nimbus of hair around the head, with each separate hair sticking out, reminds us of a howling question mark. The mother's thin arms instinctively try to protect the child; their unnatural curvature is reminiscent of a flower broken off a Jewish <em>matzevah <\/em>[grave marker]. In general, the tapestry does not feature any specifically Jewish symbols, such as a candelabrum or a Star of David.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">. . . Huge eyes that seem to have \"swum\" away from the face in various directions: a graphic equivalent \u2014 silver fishes (the most ancient biblical symbol), the eyes on the beautiful face of the Madonna. There are two more pairs of eyes with a look of apprehension, which are unable to absorb the entire horror of what is happening.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The bodies that are plunging into the abyss are curved strangely, and they resemble the Hebrew letters forming the dread name 'Babyn Yar.'<a href=\"#_edn27\" name=\"_ednref27\"><sup>[27]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The tapestry, <em>When the World Collapses<\/em>, is a reflection of a universal tragedy. There are certain distinct elements, however, such as the Hebrew letters used in the composition, which are a reminder that Jews were the main victims of the Babyn Yar massacre. In 2002, the tapestry was exhibited in the new building of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Kyiv.<a href=\"#_edn28\" name=\"_ednref28\"><sup>[28]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>In the 1990s the well-known artist Isaac Tartakovskii took up the Holocaust theme and created a number of paintings entitled <em>The Final Route<\/em>, <em>Jews in Captivity<\/em>, <em>Jews and Commissars, Come Out!<\/em>, <em>World Sorrow<\/em>, and <em>Menorah<\/em>. The artist also painted portraits of a survivor of Babyn Yar, Yakov Kaper, and a Righteous Among the Nations designee, Olha Rozhchenko, among other individuals. In another painting, <em>The Tears of Babyn Yar <\/em>(1992), Tartakovskii uses the menorah as a symbol of the Jewish people. One might think that this use of a commonly accepted symbol might be perceived as a clich\u00e9. In this case, however, the menorah is by no means a banal or stereotypical artistic decision because in the hands of Tartakovskii the painting becomes a masterful blend of reality, symbols, and phantasmagoria.<a href=\"#_edn29\" name=\"_ednref29\"><sup>[29]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The striking works of the artist, colorist, and academic Stephan-Arpad Madiar are marked by innovation and creative experimentation. The main direction of his scholarly research and artistic quest is focused on correcting, with the help of coloristics, the psychophysiological state of a person in extreme conditions and in everyday life. The artist's diptych <em>Babyn Yar <\/em>is a continuation of his experiments with color. Through the subtle interplay of colors and tones in a nearly realistic landscape, Madiar seems to be opening up a road into the other world. Faces of people peer out from the cleverly interwoven branches of the \"Tree of Life,\" manifesting a new and mysterious sense. The second part of the diptych is meditative and abstract.<a href=\"#_edn30\" name=\"_ednref30\"><sup>[30]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The Kyivan landscape artist Hryhorii Minskyi presents a realistic landscape, with the monument \"To Those Who Perished in Babyn Yar\" in the background, in which color alone elicits sadness, corresponding to the subject matter.<a href=\"#_edn31\" name=\"_ednref31\"><sup>[31]<\/sup><\/a> In <em>The Eternal Cry <\/em>(alternate title: <em>Babyn Yar<\/em>), the work of the Kyiv artist Hernadii\/ Herman Gold, the tense interplay of colors and tones and the dynamic nature of the composition produce a sense of tragedy. The painting depicts an old man who is carrying the lifeless bodies of two children, emerging from the depths of despair to meet his death.<a href=\"#_edn32\" name=\"_ednref32\"><sup>[32]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Women artists introduce a special emotional accent into works devoted to the Babyn Yar theme. <em>Babyn Yar<\/em>, a painting by the artist Olha Petrova deserves special mention. The central element in the composition is the six-pointed Star of David, which, thanks to the intense relationship between tones and colors, conveys dynamism. Without resorting to figurative images, the artist succeeds in conveying the tragic nature of her chosen theme.<a href=\"#_edn33\" name=\"_ednref33\"><sup>[33]<\/sup><\/a> Another, albeit small work (48 \u0445 54 cm), this one by the artist Tetiana Ilyina and entitled simply <em>Yar<\/em>, is distinctive because it is done in the enameling technique. The expression, tension, and dynamism of the composition elicit confusion and apprehension, yet the decorative nature of the painting in no way detracts from its tragic theme.<\/p>\n<p>Among the most famous artists who have devoted themselves to the theme of the Holocaust is the Kyiv-born painter (now United States citizen) Mykhailo Turovskyi, who created a series of sixty-eight works on the Catastrophe, six of which are devoted to Babyn Yar. This series of works, which has been exhibited in major European and American museums, was shown for the first time at the National Museum of Pictorial Art of Ukraine in 2001. A marvelous draftsman, Turovskyi has a subtle understanding of the nature of color that he uses masterfully. It is no wonder that French art critics, raised on the Impressionists and Post-Impressionists, are thrilled by his paintings. In addition to the professional qualities displayed by his body of work, Turovskyi's paintings demonstrate the \"impatience of the heart\" that cannot by supplanted or imitated by any means. His paintings always garner special attention at art exhibitions because of the hyper-realistic depiction of the sufferings of the victims, who are being immolated in the fires of the Holocaust. In several canvases the artistry behind the depiction of human suffering surpasses established and acceptable limits. Although excessive naturalism often creates an impression that is the opposite of the desired effect, Turovskyi's canvases, nevertheless, rank among the most famous works devoted to the Shoah and Babyn Yar.<a href=\"#_edn34\" name=\"_ednref34\"><sup>[34]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Kyiv-born Michael\/Mikhail Gleizer, who today lives in the United States, also took up the Babyn Yar theme. In 1980, Gleizer's series of illustrations to the novels of the Lithuanian writer Grigorijus Kanovi\u010dius was purchased by the Graphics Department of the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow. One of the volumes in Kanovi\u010dius's trilogy, <em>Candles in the Wind<\/em>, illustrated by Gleizer, was devoted to the Holocaust in Lithuania. As a rule, the artist works within a complex range based on the most subtle interplay of grey-brown and ochre tones and colors. Open, local colors do not appear often in his works; Gleizer explains this by the state of his soul. In the US the artist created a large-scale painting entitled <em>Babi Yar<\/em>, which is composed of nine fragments. This work is devoid of superfluous exaltation and dramatic tension. People disappear in a foggy mist, like grass, like wind, through which they break through to death. As the people disappear, the sky becomes tinged with red. This painting, first exhibited in 1992 at the Chassidic Art Institute in Brooklyn (New York), is one of Gleizer's finest works from his American period.<a href=\"#_edn35\" name=\"_ednref35\"><sup>[35]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>The Babyn Yar theme is being explored today by budding young artists in Ukraine. Every year the Ukrainian Center for Holocaust Studies holds a nationwide competition devoted to \"The History and Lessons of the Holocaust.\" The work of one participant, a schoolgirl named Olha Novak, works on the emotions through both narrative and clear-cut devices of pictorial art. Contemporary realities (the entrance to a subway) are invaded by shadows from the past, and the sign on the tunnel that reads \"Dorohozhychi Subway Station\" gives a documentary slant to the drawing. The child phantoms depicted in the drawing are both moving and tragic. To the viewer they are entirely real, but the passersby in the drawing, whose backs face the viewer, cannot see them. A soft, warm light emanates from these children, strangers from the past, who died tragically in Babyn Yar. Adults living in the present are heading in the direction of an uneasy, leaden blue sky and a dark abyss. This work features diverse color and tone nuances, and the figures of the children are drawn with understated humor. The images, which work on the viewer's mind and emotions, are conspicuous in their authenticity and elicit a sinking feeling of involvement in the events depicted in the drawing.<a href=\"#_edn36\" name=\"_ednref36\"><sup>[36]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>From this cursory survey of the works produced by artists, sculptors, and monumental painters who in various periods explored the tragic theme of the Babyn Yar massacre, one can see how much these creative individuals have done in responding to the call of their conscience in order to convey the truth about this tragedy to the general public. It is also clear that much more remains to be done to preserve the memory of Babyn Yar and to champion the humanist values that are important to all of mankind.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/by-chapter-11-photo-gallery.pdf\">Click here for PDF of Chapter 11 photo gallery.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>NOTES<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Lev Drob'iazko, \"Trahichnyi veresen' 1941 roku,\" <em>Forum natsi<\/em><em>\u0457<\/em>, No. 3 (Kyiv, 2003); idem, <em>Babyn Iar. Shcho<\/em><em>? <\/em><em>De<\/em><em>? <\/em><em>Koly<\/em><em>?<\/em> (Kyiv: Kyi, 2009), pp. 5\u20136.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Elena Ovchinnikova, \"Vasilii Ovchinnikov delal pervye v mire raboty, posviashchennye tragedii Babiego Iara,\" cited in Mykhailo Hutor, <em>Zberezhennia<\/em> <em>pam<\/em><em>'<\/em><em>iati<\/em> <em>pro<\/em> <em>trahediiu<\/em> <em>v<\/em> <em>Babynomu<\/em> <em>Iaru<\/em> <em>v<\/em> <em>chasy<\/em> <em>radians<\/em><em>'<\/em><em>ko<\/em><em>\u0457<\/em> <em>vlady<\/em> (Kyiv: Natsional'nyi istoryko-memorial'nyi zapovidnyk \"Babyn Iar,\" 2019), pp. 18\u201320.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> D. Fedorovs\u0384kyi, \"Bab'iachyi\u00a0\u00a0 Iar\u00a0\u00a0 v\u00a0\u00a0 maisterni\u00a0\u00a0 khudozhnyka\u00a0\u00a0 V.\u00a0\u00a0 Ovchinnikova,\" <em>Radians\u0384ke<\/em> <em>mystetstvo<\/em> (Kyiv), 30 July 1947.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Tat'iana Evstaf'eva, \"Babii Iar: poslevoennaia istoriia mestnosti,\" in <em>Babyn<\/em> <em>Iar<\/em><em>: <\/em><em>masove<\/em> <em>ubyvstvo<\/em> \u0456 <em>pam<\/em><em>'<\/em><em>iat\u0384<\/em> <em>pro<\/em> <em>n\u0384oho<\/em><em>\u2014<\/em><em>M<\/em><em>aterialy<\/em> <em>mizhnarodno<\/em>\u0457 <em>naukovo<\/em>\u0457 <em>konferentsi<\/em><em>\u0457 <\/em>(Kyiv: Ukra\u0457ns\u0384kyi tsentr vyvchennia istori\u0457 Holokostu, 2012), pp. 21\u201331.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Tat'iana Evstaf'eva, \"Babii Iar vo vtoroi polovine XX v.,\" in Tat'iana Evstaf'eva and Vitalii Nakhmanovich, eds., <em>Babii<\/em> <em>Iar<\/em><em>: <\/em><em>chelovek<\/em><em>, <\/em><em>vlast<\/em><em>', <\/em><em>istoriia<\/em><em>\u2014<\/em><em>Dokumenty<\/em> <em>i<\/em> <em>materialy<\/em>, Vol. I (Kyiv: \"Vneshtorgizdat Ukrainy,\" 2004), pp. 187\u2013204.\u00a0 <em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> \"Vystup holovy Komitetu u spravakh mystetstv URSR M.P. Pashchyna na IV plenumi SKhU (1949) iz krytykoiu robit Z.Sh. Tolkachova 'Okupanty,' 'Maidanek,' 'Khrystos v Maidanek,' 'Tsvety Osventsyma' ta hrafichnoho tsyklu V. Ovchynnykova 'Babyn Iar'.\" Cited in Hutor, <em>Zberezhennia<\/em> <em>pam<\/em><em>'<\/em><em>iati<\/em>, pp. 16\u201317.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> Ovchinnikova, \"Vasilii Ovchinnikov,\" p. 20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a> Tetiana Ievstaf'ieva, \"Do istori\u0457 vstanovlennia pam'iatnykiv u Babynomu Iaru,\" in <em>Ky<\/em><em>\u0457<\/em><em>v<\/em> <em>\u0456<\/em> <em>kyiany<\/em><em>: <\/em><em>m<\/em><em>aterialy<\/em> <em>shchorichno<\/em><em>\u0457<\/em> <em>naukovo<\/em><em>-<\/em><em>praktychno<\/em><em>\u0457<\/em> <em>konferentsi<\/em><em>\u0457<\/em>. Vol. I (Kyiv: Kyi, 2001), pp. 20\u201325.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[9]<\/a> Viktor Nekrasov, \"Novye pamiatniki,\" <em>Dekorativnoe<\/em> <em>iskusstvo<\/em> <em>SSSR<\/em>, No. 12 (Moscow, 1966), pp. 23\u201327.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref10\" name=\"_edn10\">[10]<\/a> Tatiana Evstafieva, \"K istorii ustanovleniia pamiatnika v Bab'em Iaru,\" <em>Evreiskii<\/em> <em>obozrevatel<\/em><em>'<\/em>, No. 11 (Kyiv, 2002).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref11\" name=\"_edn11\">[11]<\/a> Halyna Skliarenko, \"Zinovii Tolkachov: khudozhnyk i ioho chas,\" in idem, <em>Zinovii<\/em> <em>Tolkachov<\/em><em>: <\/em><em>tvory<\/em> <em>z<\/em> <em>muzeinykh<\/em> <em>ta<\/em> <em>pryvatnykh<\/em> <em>zbirok<\/em><em>\u2014<\/em><em>A<\/em><em>l<\/em><em>'<\/em><em>bom<\/em> (Kyiv: Dukh i Litera, 2005), pp. 6\u201334.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref12\" name=\"_edn12\">[12]<\/a> Tolkachov's painting <em>Taleskotn<\/em> (1944) became a symbol of the Shoah among eastern European Jews. The Taleskotn (<em>tallit<\/em> <em>katan<\/em> in Hebrew) is a tetragonal cloak with a cut for a head and with long tassels by the corners, worn for the administration of a will according to the Pentateuch's Book of Leviticus. The painting depicts a fence with a barbed wire and a taleskotn unwinding above. It stands within barren, plundered land. The long tassels of a prayer cloak reach to the sky like human hands. The symbology in this tragic work evokes individual thoughts and associations in each viewer. The painting was exhibited for the first time in 2000 as part of the artist's personal exhibition at the Yad Vashem Art Museum in Jerusalem.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref13\" name=\"_edn13\">[13]<\/a> Evstafieva, \"K istorii ustanovleniia pamiatnika v Bab'em Iaru.\"<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref14\" name=\"_edn14\">[14]<\/a> A. Rybachuk, A. Mel'nychenko, and V. Mel'nychenko, <em>\"Kogda<\/em> <em>rushitsia<\/em> <em>mir<\/em><em>\u2026\": <\/em><em>kniga<\/em><em>-<\/em><em>rekviiem<\/em><em>, <\/em><em>kniga<\/em><em>- <\/em><em>pamiatnik<\/em> (Kyiv: Redaktsiino-vydavnyche pidpryiemstvo \"Iuhinform,\" 1991), p. 11.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref15\" name=\"_edn15\">[15]<\/a> Evstafieva, \"K istorii ustanovleniia pamiatnika v Bab'em Iaru.\"<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref16\" name=\"_edn16\">[16]<\/a> Liudmila Lysenko, \"Dve monumental'nye istorii,\" LiveJournal\u00a0[Zhivoi Zhurnal], 2 July 2014.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref17\" name=\"_edn17\">[17]<\/a> I. Krupnitskaia, <em>Kompozitsiia na temu Petrushki: zhizn' i tvorchestvo khudozhnika Aleksandra Tikhomirova<\/em> (Saint Petersburg: Maier, 2018).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref18\" name=\"_edn18\">[18]<\/a> Mikhail Sidur, <em>Vadim<\/em> <em>Sidur<\/em><em>: <\/em><em>ocherk<\/em> <em>tvorchestva<\/em> <em>na<\/em> <em>fone<\/em> <em>sobytii<\/em> <em>zhizni<\/em> (Moscow: Moskovskii gosudarstvennyi muzei Vadima Sidura, 2004).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref19\" name=\"_edn19\">[19]<\/a> Cited in Artur Rudzitskii, \"Iskat', derzat', myslit'\": delo khudozhnika Iosifa Vaisblata (po materialam arkhiva NKVD-KGB),\" <em>The Jewish World of Uk<\/em><em>r<\/em><em>aine<\/em> (2019). http:\/\/ju.org.ua\/en\/publicism\/323.html<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref20\" name=\"_edn20\">[20]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref21\" name=\"_edn21\">[21]<\/a> \"Muzyka kolioru Hryhoriia Synytsi,\" <em>Svitohliad<\/em>, No. 2 (Kyiv, 2008), pp. 8\u201313.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref22\" name=\"_edn22\">[22]<\/a> V.I. Kostin, comp., <em>Efim<\/em> <em>Simkin<\/em><em>\u2014<\/em><em>Vekhi<\/em> <em>pamiati<\/em><em>\u2014<\/em><em>Zhivopis<\/em><em>'\u2014<\/em><em>a<\/em><em>l<\/em><em>'<\/em><em>bom<\/em> (Moscow: Sovetskii khudozhnik, 1984); Boris Rubin, \"Avtoportret so svechoi,\" <em>Gazeta<\/em> <em>Borisa<\/em> <em>Rubina<\/em><em>,<\/em> 18 July 2019. <a href=\"http:\/\/www.borisrubin.com\/2019\/07\/\">http:\/\/www.borisrubin.com\/2019\/07\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref23\" name=\"_edn23\">[23]<\/a> Ovchinnikova, \"Vasilii Ovchinnikov delal pervye v mire raboty,\" pp. 19\u201320.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref24\" name=\"_edn24\">[24]<\/a> A. Borovskii, comp., <em>Mikhail Zviagin: <\/em><em>zhivopis<\/em><em>'<\/em> (Saint Petersburg, 2000).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref25\" name=\"_edn25\">[25]<\/a> \"Samyi sil'nyi pamiatnik zhertvam Bab'ego Iara do sikh por zapechatan betonom,\" Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine (Vaad), 30 August 2016. <a href=\"http:\/\/www.vaadua.org\/news\/samyy-silnyy-pamyatnik-zhertvam-babego-yara-do-sih-por-zapechatan-betonom\">http:\/\/www.vaadua.org\/news\/samyy-silnyy-pamyatnik-zhertvam-babego-yara-do-sih-por-zapechatan-betonom<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref26\" name=\"_edn26\">[26]<\/a> Halyna Skliarenko, <em>Iakym<\/em> <em>Levych<\/em><em>: <\/em><em>zhyvopys<\/em> <em>na<\/em> <em>perekhresti<\/em> <em>chasu<\/em> (Kyiv: Dukh i Litera, 2002), p.15.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref27\" name=\"_edn27\">[27]<\/a> Iurii Kaplan, \"Gobelen placha,\" <em>Evreiskii obozrevatel'<\/em>, No. 21 [40] (Kyiv, 2002).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref28\" name=\"_edn28\">[28]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref29\" name=\"_edn29\">[29]<\/a> <em>Isaak<\/em> <em>Tartakovs<\/em><em>'<\/em><em>kyi<\/em><em> \u2013 <\/em><em>narodnyi<\/em> <em>khudozhnyk<\/em> <em>Ukra<\/em><em>\u0457<\/em><em>ny<\/em><em>: <\/em><em>zhyttia<\/em> <em>i<\/em> <em>tvorchist<\/em><em>'<\/em> (Kyiv: Sofiia-A, 2008).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref30\" name=\"_edn30\">[30]<\/a> <em>Nisaion<\/em><em>\u2014<\/em><em>V<\/em><em>yprobuvannia<\/em><em>\u2014<\/em><em>O<\/em><em>rdeal<\/em><em>: <\/em><em>ievreis<\/em><em>'<\/em><em>ka<\/em> <em>tema<\/em> <em>v<\/em> <em>tvorakh<\/em> <em>suchasnykh<\/em> <em>khudozhnykiv<\/em> <em>Ukra<\/em><em>\u0457<\/em><em>ny<\/em> (Kyiv: Mebius-KB, 1994).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref31\" name=\"_edn31\">[31]<\/a> <em>Hryhorii<\/em> <em>Mins<\/em><em>'<\/em><em>kyi<\/em><em>: <\/em><em>kataloh<\/em> (Kyiv: Ky\u0457vs'ka orhanizatsiia Natsional'no\u0457 Spilky khudozhnykiv Ukra\u0457ny, 2007).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref32\" name=\"_edn32\">[32]<\/a> Mykhailo Hutor, \"Hernad Hol'd,\" in his <em>Babyn<\/em> <em>Iar<\/em><em>: <\/em><em>v<\/em> <em>sertsi<\/em> <em>strakh<\/em><em>, <\/em><em>v<\/em> <em>sertsi<\/em> <em>bil<\/em><em>', <\/em><em>v<\/em> <em>sertsi<\/em> <em>rozpach<\/em> (Kyiv: Natsional'nyi istoryko-memorial'nyi zapovidnyk \"Babyn Iar,\" 2015), pp. 18\u201320.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref33\" name=\"_edn33\">[33]<\/a> Ol'ha Petrov\u0430, <em>Maliarstvo<\/em><em>, <\/em><em>hrafika<\/em> (Kyiv: Artek, 1995).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref34\" name=\"_edn34\">[34]<\/a> Irina Klimova, \"Vstrechaite \u2013 Turovskii,\" <em>Evreiskii<\/em> <em>obozrevatel<\/em><em>'<\/em>, No. 9 [28] (Kiev, 2002).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref35\" name=\"_edn35\">[35]<\/a> \"Mykhailo Hleizer,\" in <em>Nisaion<\/em>, pp. 16\u201317.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref36\" name=\"_edn36\">[36]<\/a> \"Holokost ochyma ditei Ukra\u0457ny,\" Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine (Vaad), September 2013. <a href=\"http:\/\/vaadua.org\/news\/golokost-ochima-ditey-ukrayini-vistavka\">http:\/\/vaadua.org\/news\/golokost-ochima-ditey-ukrayini-vistavka<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ukrainian Jewish Encounter was founded in 2008 with the goal of building stronger relations between Ukrainians and Jews, two peoples who, for centuries, lived side by side on the territory of what is modern-day...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":39402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[180,124,114],"tags":[],"class_list":["post-39401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ebook-babyn-yar-history-and-memory","category-sponsored-projects","category-publications","primary-category-124","primary-category-sponsored-projects"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39408,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39401\/revisions\/39408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}