Наш Голос: «Лімуд FSU-2015»

Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Це — Андрій Головатий із Торонто.

З 6 по 9 листопада 2014 року у фестивалі «Лімуді FSU» у старому місті Львова взяли участь понад 600 євреїв з усієї України та колишнього Радянського Союзу, зібравшись у готелі «Дністер», який входить до Списку об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО.

Вони зустрілися, аби відвідати презентації єврейського мистецтва, музики, історії та культури в рамках «Лімуду FSU». Також метою учасників було зав’язати контакти поміж євреями, охочими зміцнити свою єврейську самосвідомість.

Фестиваль «Лімуд FSU» у Львові відбудеться й цього року.

«Лімуд FSU» є всесвітньою організацією, яка прагне відновити єврейську традицію навчатися протягом усього життя та зміцнити єврейську самосвідомість російськомовної молоді у країнах колишнього Радянського Союзу, Ізраїлі, Америці та по всьому світу.

В основі «Лімуду» лежить унікальна модель, що поєднує семінари, лекції, майстерні, круглі столи тощо за темами від ізраїльської політики до єврейської кухні, від традиційних текстів до театру на їдиш, танців, музики та багато чого іншого.

Слово «лімуд» на івриті означає «навчання», FSU — абревіатура «Former Soviet Union», тобто «колишній Радянський Союз».

«Лімуд» було започатковано у Великобританії 1980 року. У першому такому з’їзді взяли участь сотні єврейських активістів. До 1990 року «Лімуд» поширився у єврейських громадах по всьому світу.

2006 року було засновано «Лімуд FSU». В рамках цього проекту фестивалі відбулися в Україні, Росії та інших країнах колишнього Радянського Союзу. Ця ініціатива перекинулася й до Ізраїлю, США та Канади, де перший «Лімуд» відбувся восени 2014 року.

«Лімуд-Україна» стартував 2008 року в Ялті. Наразі щорічні фестивалі «Лімуд FSU» в Україні вже є традицією і посідають чільне місце у відродженні єврейського життя в усьому регіоні. Фестивалі відбувалися в Одесі, Трускавці, Ужгороді, Вінниці, Ялті та Львові.

Сьогодні молоді українські євреї відвідують лекції та майстер-класи, беруть участь у дискусіях, ходять на концерти та розважаються на дискотеках і в нічних клубах — з усього цього складається особлива атмосфера «Лімуду».

Торік серед відкриттів фестивалю були такі відомі постаті, як журналіст і оглядач Віталій Портников, Шимон Редліх і Аарон Вайс, які пережили Голокост, народжений в Україні ізраїльський політик Роман Бронфман та багато інших.

Секції охоплювали широке коло тем: від політики та національно-державної розбудови до еміграції, історії хасидизму, екзистенціального мислення, літератури, театру, кіно та фотографії. І, ясна річ, нікуди без музики — від українських, польських і єврейських народних пісень до «Рапсодії у стилі блюз» Джорджа Ґершвіна.

На фестивалі було згадано одну з дивовижних історій, які відбулися у Львові під час Голокосту: за нацистської окупації Христина Шиґер та її родина впродовж чотирнадцяти місяців переховувалися у міській каналізації. Христина Шиґер передала свої слова учасникам фестивалю через скайп зі свого будинку у Нью-Йорку.

Були майстер-класи з традиційної єврейської музики і танецю, кулінарії, живопису, вироблення свічок. Культурна програма включала концерти популярної акапельної формації «Піккардійська Терція», гуртів «Klezmasters», «Lomaga Band» та інших.

Церемонія відкриття фестивалю розпочалася хвилиною мовчання за жертвами насильства на кордоні України з Росією. Впродовж фестивалю збирали пожертви для госпіталізованих українських солдатів, поранених у ході конфлікту.

Торік програма заходу включала виступи багатьох нових західних українських інтелектуалів. Нині до цього переліку додадуться нові імена, разом із новими зірками «Лімуду» у галузі науки та музики з усієї України та світу.

Разом з тим, «Українсько-єврейська зустріч» проведе три панельних дискусії: на двох із них йтиметься про червневу конференцію UJE щодо геноциду та пропаганди, а на третій буде показано знятий UJE документальний фільм «Врятовані Шептицьким» про уславленого ієрарха Української Греко-Католицької Церкви, який прихистив євреїв від нацистів.

Велика кількість артистів, котрі завітали на «Лімуд» торік, виступлять і цього року. Наприклад, «Львів клезмер ф’южн», ансамбль «Варнічкес», єврейський вокальний ансамбль «Сімхе» з Вінниці.

«Limmud FSU» відбудеться 5-8 листопада 2015 року, знову у львівському готелі «Дністер». Для отримання більш детальної інформації відвідайте сторінку www.limmudfsu.org.

Це була програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Андрій Головатий із Торонто. До наступної зустрічі, шалом!

Прослухати запис програми (англійською) можна тут.

Переклад: Мір’ям-Фейґа Бунімович, перекладач