Важка втрата для українсько-єврейської спадщини

Пішов з життя Григорій Аршинов – один з найсильніших діячів в сфері збереження єврейської спадщини України, інженер, будівельник, бізнесмен, меценат, депутат міської ради Острога на Волині.

Григорій Аршинов захворів на коронавірус 7-го жовтня. Борючись із хворобою, він повідомляв в соціальних мережах про етапи і успіхи своєї боротьби. Але через 24 дня його серце не витримало. Йому не було навіть 60-ти років.

Острог – один з найважливіших єврейських центрів України і Східної Європи. І Аршинов в цьому місті був особистістю воістину європейського масштабу.

За підтримки фонду Jewish European Heritage і за рахунок своїх особистих пожертвувань він споруджував пам’ятники жертвам Голокосту в різних містах України. У Рівненській області команда активістів під керівництвом Аршинова тільки в липні 2020 року встановила чотири нові пам‘ятники на місцях масових розстрілів євреїв.

Григорій Аршинов брав участь у багатьох проектах зі збереження єврейських кладовищ і повернення єврейських нагробків (мацев) в Україні та Європі. Крім цього, він дбав про єврейське кладовище Острога, де найбільш ранні поховання датуються 1445 роком.

Але головною справою для Григорія як для професійного будівельника був порятунок історичної пам’ятки – Великої синагоги 17-го століття. В роботи по реконструкції унікального об’єкта Григорій вклав понад 180 тисяч доларів, причому значною частю цієї суми був його власний внесок.

Вражаюче відео про Аршинова та його проект реставрації можна переглянути за адресою: https://ukrainer.net/synagogue-in-ostroh/

Руйнування воєнного часу та десятиліття бездоглядності призвели до того, що зсередини і зовні синагоги команді Аршинова довелося вивозити 28 тонн сміття. Це було зроблено за допомогою громади українських  баптистів Острога. Було зведено новий дах для синагоги, і був досягнутий значний прогрес у відновленні прекрасного інтер’єру. Однак, Григорій так і не дожив до повного завершення реконструкції цієї перлини єврейської архітектури.

Перші євреї з’явилися в місті на запрошення князів Острозьких ще в XV столітті.

Велика синагога увійшла в історію як синагога Магарша – від імені видатного єврейського мудреця і рабина Острога Шмуеля Еліезера Едельса (1555-1631). Едельс був відомий добротою і безкорисливим бажанням допомогти ближньому. На одвірку дверей будинку Едельса був написаний вірш з книги Іова: «Мандрівник не ночував на вулиці, і двері мої відкривав я подорожньому».

Велика синагога Острога у 1920-х роках

У наступні століття Острог був відомий як місто єврейської вченості. Великі мудреці Тори жили і викладали тут. Надзвичайно продуктивнa єврейська друкарня Острога друкувала книги для всієї Східної Європи.

Напередодні Другої Світової війни дві третини населення Острога були євреями. У роки Голокосту більше 9000 євреїв Острога були розстріляні німецькими окупантами та їхніми місцевими помічниками.

Професор Вольф Москович, член Ради директорів UJE: “Григорій Аршинов був одним із тих людей, про яких кажуть, що вони більші за життя. Багатознавець, інженер, будівельник, бізнесмен, політик, людина дії, він присвятив своє життя відновленню пам’яті про єврейське життя в Україні. Ми зустрілися в Острозі, де я був з лекціями в 2016 році. UJE підтримав грантом створення кафедри єврейських студій в Острозькій академії. Роль Аршинова у функціонуванні та розвитку цього відділу була значною. Він був дуже шанованою фігурою, яка розпочала ініціативи з відновлення історичного центру Острога. Він залишається в нашій пам’яті теплою, харизматичною особистістю. Трагічна втрата”.

Алті Родаль, співдиректор UJE: «Біль і смуток через втрату від Ковід-19 нашого дорогого друга Григорія Аршинова. Він був за фахом інженером-будівельником, бас-гітаристом місцевої острозької групи, промоутером щорічних шахових фестивалів на згадку про свого вчителя та батька, який був наставником цілого покоління українських шахістів. Григорій присвячував багато зусиль відновленню єврейської спадщини України та зміцненню українсько-єврейської солідарності в Україні».

Минулого року UJE прийняв запрошення Аршинова привезти до Острога пересувну виставку «Подорож із «Українсько-єврейською зустріччю»: від античності до 1939 року», присвячену довгій історії євреїв на українських землях. Були підготовлені додаткові панелі, присвячені аспектам єврейського життя в Острозі 1920-1930-х років. Але відкриття виставки, заплановане на вересень, було відкладено через пандемію Ковід-19.

UJE оплакує цю велику втрату одного з найкращих друзів в Україні.

Д-р Мордехай Юшковський – академічний директор Міжнародного Їдиш-центру при Всесвітньому Єврейському Конгресі, поділився своїм горем від втрати близького друга: «Серце рветься від болю і розум відмовляється прийняти, що немає більше з нами Гриші Аршинова. Для мене він був другом, однодумцем, людиною з полум’яним серцем і істинно єврейської душею. Абсолютно унікальним способом в ньому поєднувалися особиста доброта і чуйність, невгамовна ініціативність і в той же час – громадська та національна відповідальність».

«Він вважав за краще залишатися в його рідному Острозі, будучи там останнім хоронителем багатовікової духовної і матеріальної спадщини єврейського містечка. Напевно у багатьох викликали подив той ентузіазм і трепет, з якими Гриша збирав і зберігав по крупицях документи, книги і надгробні камені. Всім цим він намагався увічнити єврейську історію в його рідному місті. Чотири роки тому він ініціював і організував семінар з мови та культури їдиш в Острозькій Академії. Це захід набув широкого розголосу в академічних і культурних колах, і став єдиним у своєму роді. Нехай буде світлою і безмежною пам’ять про цю дивовижну людину!» – підкреслив д-р Мордехай Юшковський.

Андрій Усач, заступник директора з науки музею “Територія терору” (Львів): «Пан Григорій був дійсно ентузіастом своєї справи. Рік тому він дуже допоміг мені у пошуку та інтерв’юванні очевидців Голокосту в Острозькому районі».

Адвокат Василь Самолюк (Луцьк): «Григорій Аршинов, останній острозький єврей. Ти не виїхав коли міг, щоб стати кожному з нас прикладом порядності, доброти та служіння. Щоб жити у маленькому місті, сповненому пам’яті про твій великий народ. Твоє коріння проросло глибше, ніж ти думав. Спи спокійно. Твою синагогу вже ніхто не зруйнує».

Від себе хочу додати, що я допомагав Григорію Аршинову знаходити і купувати на аукціонах в Ізраїлі старовинні книги, надруковані в Острозі. Григорій був готовий купувати рідкісні видання навіть за великі гроші. Так, наприклад, я переслав йому в Острог двотомник 1806 року “Дві скрижалі Завіту”. У нашому спілкуванні я відчував, що для Аршинова кожна така книга – це повернення розсипаних іскор, які він вважає своїм обов’язком повернути у святий для нього Острог.

Видання 1806 року повернулося до Острога з Ізраїлю. Фото: Шимон Бріман.

Останній свій пост у соціальній мережі Фейсбук Григорій зробив 28 жовтня – за три дні до смерті. Він написав з оптимізмом: «Не дивлячись на мій важкий стан, роботи на реставрації Великої синагоги Магарша тривають. Можливо і це надає мені сили боротись! Рухаємось далі!»

Прощання з Григорієм Аршиновим відбулося 2 листопада 2020 року в Острозі. Він був похований на місцевому єврейському кладовищі, про збереження якого він так сильно дбав.

Друзі та соратники Аршинова кажуть, що роботи з відновлення Великої синагоги треба продовжувати.

 

Текст: Шимон Бріман (Ізраїль).
Фото: особиста сторінка Григорія Аршинова в Фейсбуці.