Ключ в кишені Аґнона: зустріч із Софією Андрухович в Тель-Авіві

Event date:
жовтень 25, 2018 - жовтень 25, 2018
Event location:
Український культурний центр в Бат-Ямі (Нітцана, 15А) о 19.00

25 жовтня о 19.00 запрошуємо в Український культурний центр в Бат-Ямі (Нітцана, 15А) на презентацію збірки есе «Ключ в кишені» із передмовою Рабі Джефрі Сакса, що є частиною українського проекту “Вихід назовні: до 130-ліття з народження Шмуеля Йосефа Аґнона”.

Під час презентації відбудеться зустріч та розмова з письменницею Софією Андрухович із України, що стала учасницею літературної резиденції в Бучачі у рамках проекту «Аґнон: 50 кроків, щоб зрозуміти», організованою два роки тому Літературним центром імені Аґнона в Бучачі за підтримки фонду «Українсько-єврейська зустріч» та Ґете-Інститут‎у в Україні.

Презентація збірника есе «Ключ в кишені» – це перший проект українсько-єврейського діалогу стосовно літературної спадщини Шмуеля Йосефа Аґнона, реалізований поміж Домом Аґнона в Єрусалимі та Літературним центром імені Аґнона в Бучачі.

Розмова із Софією Андрухович, сучасною українською письменницею, лауреаткою премії імені Джозефа Конрада, переможницею конкурсу «Книга року ВВС» в Україні у 2014 році – це нагода ближче познайомитися із українським контекстом розуміння текстів Шмуеля Йосефа Аґнона. Крім того, це можливість поговорити про проекти в Україні, які стосуються збереження та популяризації єврейської спадщини. Особливий акцент у розмові стосуватиметься Бучача як рідного міста Шмуеля Йосефа Аґнона. Розмову про це проведе програмна директорка Літературного центру в Бучачі Мар’яна Максим’як.

Під час презентації буде представлено збірку есе «Ключ в кишені» у перекладі івритом та англійською. Видання та переклад збірки разом із візитом Софії Андрухович та Мар’яни Максим’як до Ізраїлю стали можливим завдяки підтримці фонду «Українсько-єврейська зустріч».

Захід є проектом Літературного центру імені Аґнона в Бучачі та відбувається за підтримки фонду «Українсько-єврейська зустріч» та за сприяння Дому Аґнона в Єрусалимі, Israeli Friends of Ukraine та посольства України в державі Ізраїль.

Презентація відбудеться українською мовою.
Вхід вільний.