UJE на конференції Лімуд Ізраїль

Event date:
грудень 20, 2018 - грудень 22, 2018
Event location:
Єрусалим, Kiryat Moriah

«Українсько-єврейська зустріч» традиційно бере участь в конференціях, організованих Лімуд СНД. Ця організація прагне до відродження традиції єврейського навчання і зміцненню єврейської ідентичності. Освітні фестивалі і конференції Лімуд надають унікальну культурну та освітню платформу для єврейської молоді в країнах колишнього Радянського Союзу, Ізраїлі, Америці, Канаді, і в усьому світі. Приєднуйтесь до програми UJE у в Єрусалимі на конференції Лімуд Ізраїль:

пятница, 21 декабря
09:00, Лекция, иврит, Кац 5

Украинско-еврейская встреча: от античности до 1914 года
Презентация и беседа о новой книге «Путешествие по украинско-еврейской встрече: от древности до 1914 года», которая основана на выставке, демонстрировавшейся в Канаде в 2015 году. Богато иллюстрированный 168-страничный том представляет собой интегрированный рассказ об историческом опыте этих двух народов во всей его сложности – через периоды кризисов и эпизодического насилия, а также длительные периоды нормального сосуществования и многогранного культурного взаимодействия. Книга была удостоена первой премии на «Фестивале музеев», который состоялся в украинском городе Днепр в сентябре 2018 года. Этот важный новый труд представит Альти Родаль – содиректор UJE, которая является куратором этой выставки и автором книги.

Алти Родал
Одна из основателей канадской организации «Украинско-еврейская встреча» (Ukrainian Jewish Encounter) и ее со-директор. Профессиональный опыт Алти Родал включает преподавание в Монреальском, Оттавском и Оксфордском университетах, проведение научных исследований и написание работ в академической, политической и других сферах. Алти Родал служила в центральных ведомствах правительства Канады и королевских комиссиях. Является автором целого ряда исследований и докладов по заказу правительства, а также научных трудов по аспектам еврейской истории и культуры и межобщинным отношениям.

Шимон Брима
Родился в Харькове, Украина. Выпускник исторического факультета Харьковского национального Университета. Является членом Союза журналистов Израиля. Бриман пишет об украинско-еврейских отношениях, Холокосте в Украине, исторической памяти, а также о современном сотрудничестве между Украиной и Израилем. Он является израильским координатором канадского фонда Ukrainian Jewish Encounter (“Украинско-Еврейская встреча”).

пятница, 21 декабря
17:30, Лекция, русский, Кац 4, Шабатний формат

Шмуэль Йосеф Агнон и Аарон Аппельфельд: два сына возвращаются в Украину
Оба они – гиганты израильской литературы. Многие ли, однако, знают, что оба писателя родились на территории современной Украины? Виктор Радуцкий, давний переводчик Аарона Аппельфельда, и Шимон Бриман обсуждают, как украинская земля повлияла на мироощущение и творчество Агнона и Аппельфельда.

Виктор Радуцкий
Многолетний переводчик на русский и украинский языки произведений Аарона Аппельфельда и Амоса Оза, многократно награжденный за переводческие достижения. Недавно перевел книгу Аппельфельда «Катерина» на украинский язык.

Шимон Бриман
Родился в Харькове, Украина. Выпускник исторического факультета Харьковского национального Университета. Является членом Союза журналистов Израиля. Бриман пишет об украинско-еврейских отношениях, Холокосте в Украине, исторической памяти, а также о современном сотрудничестве между Украиной и Израилем. Он является израильским координатором канадского фонда Ukrainian Jewish Encounter (“Украинско-Еврейская встреча”).

Повна програма Лімуд Ізраїль тут.