Уламки скла в кишені: Буковина згадує минуле заради майбутнього

У Чернівцях 6-9 липня 2021 року пройшли заходи, присвячені 80-й річниці початку Голокосту євреїв Буковини. У пам`ятному мітингу 7 липня, що відбувся на Театральній площі, та у молебні за загиблими у селі Біла взяв участь посол Держави Ізраїль в Україні Йоель Ліон.

«80 років тому в цьому місті жили такі ж люди, як ми зараз. Зі своїми буденними клопотами, бажаннями, мріями. Проте їх зі своїх осель нагло забрали солдати у чорній уніформі. Вони прийшли до Чернівців, аби вбити тих, хто будував розумом, силою та працею це місто. Такі злочини ніколи більше не мають повторитися», – сказав Сергій Осачук, голова Чернівецької обласної державної адміністрації.

Злочини проти євреїв у Чернівцях почалися у липні 1941 року. Першим кроком румунської влади, яка повернулась у Північну Буковину, було оголошення єврейського населення поза законом. У Чернівцях та їхніх околицях 5–9 липня 1941 року було вбито і закатовано понад 2300 євреїв. А 7–8 липня німецька зондеркоманда 10-б зігнала близько чотирьохсот чернівецьких євреїв до Румунського палацу культури, де їх упродовж двох днів нещадно катували. Згодом їх повели до військового стрільбища біля села Біла, де людей змусили викопати яму і розстріляли.

У рамках вшанування жертв Голокосту у Чернівцях провели також тематичну виставку та форум «Голокост на Буковині». Губернатор Осачук зазначив на цьому форумі: «Коли ми занурюємося рукою в кишеню нашої пам’яті, то відчуваємо уламки скла. Вони ріжуть нас знов і знов, тече кров. Проте хочемо ми того чи ні, та не пам’ятати події та жертв Голокосту ми не маємо права».

У Чернівцях на території Культурно-мистецького центру імені Івана Миколайчука, де колись був стадіон «Маккабі», з’явився меморіальний знак «Поріг пам’яті». «З цього місця (стадіон єврейського спортивного товариства «Маккабі») впродовж червня 1942 р. до Трансністрії були депортовані тисячі єврейських жителів Чернівців», – написано на меморіальному знаку.

В церемонії встановлення знаку взяли участь дипломати трьох держав –  посли Німеччини, Ізраїлю та генеральний консул Румунії.

Посол Йоель Ліон, голова єврейської громади Чернівців Леонід Мільман та губерантор Сергій Осачук.

«Вісімдесять років тому, липневого дня 1941 року розпочалася акція знищення тих буковинців, які власними руками, інтелектом, силою духу створили цю колиску європейської толерантності – місто Чернівці. Наш обов‘язок зробити так, щоб пам‘ять про жертв нацизму жила у всіх поколіннях. Ніколи більше ми не дозволимо повторитися такому страшному злочину у нашій державі», – сказав Сергій Осачук, відкриваючи цей знак.

Посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен сказала на церемонії українською мовою: “Прийміть, будь ласка, вибачення від мене і моєї країни за те, що ми скоїли”.

Під час встановлення меморіального знака голова Чернівецької ОДА виступив з ініціативою передати єврейській громаді міста історичну будівлю Єврейського дому (1908) у Чернівцях, де зараз розміщений міський Палац культури. «Я, як чернівчанин, який знає історію, і відчуває весь маштаб втрати, хочу висловити ініціативу, яка може стати символом визнання втрати і відновлення справедливості. Єврейська громада Чернівців і Буковини власним коштом збудувала Єврейський дім у Чернівцях. Прийшов час нам, чернівчанам, повернути його єврейській громаді», – заявив Сергій Осачук.

Губернатор Сергій Осачук виступає біля Єврейського дому.

У меморіальних заходах брав участь по зуму з Ізраїлю Йоханан Рон-Зінгер, глава Всесвітньої ради євреїв – вихідців з Буковини та їх нащадків.

«Зараз єврейська громада міста – це кілька тисяч чоловік. З ініціативи рабина Ґліценштейна, ми запропонували організувати заходи в пам’ять про 80-річчя початку Голокосту євреїв Буковини. Обласна та міська влада повністю підтримала нас», – розповів голова єврейської громади Чернівців Леонід Мільман для Ukrainian Jewish Encounter.

Після двох днів заходів в пам’ять про трагічне минуле, на третій день в Чернівцях пройшов бізнес-форум для майбутнього партнерства Ізраїль-Україна. З ініціативи посольства Ізраїлю в Києві, десять ізраїльських компаній в сфері молочного виробництва, водних ресурсів, медицини, управління міським господарством представили свої технології і запропонували співпрацю потенційним партнерам з України.

Хотів би наголосити на двох моментах, які виділяють ці липневі події в Чернівцях на загальному тлі.

По-перше, інші міста Західної України не відзначили на офіційному рівні 80-річчя початку Голокосту своїх жителів, хоча в двох десятках міст та містечок цього регіону саме на початку липня 1941 року почалася хвиля погромів та розстрілів єврейського населення. Місцеві органи влади, на жаль, промовчали і не згадали початок знищення своїх єврейських сусідів. Ймовірно, це мовчання і ігнорування теми Голокосту навіть у зв’язку з 80-ю річницею трагедії, пов’язані з небажанням міських та обласних влад піднімати болючі питання минулого, включаючи співучасть частини місцевого населення в погромах літа 1941 року.

По-друге, феноменом сучасної Буковини є важливий фактор персонального лідерства. Губернатор Буковини д-р Сергій Осачук – професійний історик, архівіст, дослідник історії порятунку євреїв свого міста.

Головний рабин Чернівців та Буковини Менахем-Мендель Ґліценштайн зазначив в діалозі з порталом Ukrainian Jewish Encounter: «До Другої Світової війни Чернівці були містом з єврейським колоритом. Всі національності жили з повагою один до одного. Цей дух залишився і зараз. Завжди місто в ці дні віддає данину поваги тим, хто загинув і чия цивілізація зникла у вогні Голокосту. Пам’ять про це допоможе нам і далі жити у взаємоповазі, і це зміцнить духовну основу міста».

Рабин Менахем-Мендель Ґліценштайн. Фото: Шимон Бріман

«Чернівці завжди були містом унікального поєднання культур, і саме взаємодопомога і взаємодія різних культур і етносів сформували той унікальний вигляд міста, який ми знаємо. Провівши ці масштабні заходи, ми підтвердили, що єврейська громада Чернівців жива і діє на благо міста і городян», – підкреслив голова єврейської громади Чернівців Леонід Мільман в інтерв’ю для Ukrainian Jewish Encounter.

Текст: Шимон Бріман (Ізраїль).
Фото: сайт державної адміністрації Чернівецької області; сторінка Фейсбуку Посольства Ізраїлю в Україні.