Поезія Катерини Бабкіної “Для всіх однакове попроси“

Українська поетеса Катерина Бабкіна у подорожі до Ізраїлю представляла свої літературні твори, коли трапилась несподіванка. Шанувальник її поезії, Антон Паперний, незалежно перекладав її українські вірші мовою іврит. Власне, на презентації письменниця вперше почула свою поезію…

Детальніше

Ш. Й. Аґнон, Бучач та антологія “Ключ у кишені”

Будинок івритомовного та їдишемовного письменника Шмуеля Йосефа Аґнона розташований в районі Єрусалиму – Тальпіоті, який височіє на пагорбі, звідки в погожу днину на відстані можна споглядати Храмову гору та Старе місто.  Письменник вирішив тут оселитись…

Детальніше

Їдиш і українська мова початку ХХ ст. були майже в однаковому стані: Олександра Уралова

Говоримо про книжку Геннадія Естрайха «Культура мовою їдиш. Україна, перша половина ХХ ст». Її представляє Олександра Уралова, наукова співробітниця Центру юдаїки, перекладачка і гід. Ірина Славінська:  Почнемо з формулювання. Книжка називається «Культура мовою їдиш. Україна,…

Детальніше

Перетинаючи кордони з українським письменником Андрієм Любка

Коли читаєш Андрія Любку, то дуже швидко розумієш, що кордони переплітаються крізь його твори. Вони присутні у його останній колекції есеїв “Саудаде”, назва бестселеру у перекладі з португальської по суті означає “наявність відсутності”. Вони присутні…

Детальніше

Спогади Вольфа Московича, книги та назавжди магічне місто Чернівці

Свічки відбивають зображення мерехтливого світла від загратованих стін львівського Італійського дворику. Вольф Москович, заслужений професор Єврейського університету в Єрусалимі, який сидів біля мене у цій галереї під відкритим небом, несподівано сказав: “Сімдесят років тому, для…

Детальніше

UJE завершує свій український тур 2017-го року “Євреї та українці: тисячоліття співіснування”

Впродовж 2017-го року, Павло Роберт Маґочій, завідувач кафедрою українознавчих студій Торонтського університету, подорожував просторами України щоб обговорити книжку, яка отримала перемогу: “Євреї та українці: тисячоліття співіснування”, написану у співавторстві з Йохананом Петровським-Штерном, професором єврейської історії…

Детальніше

Маріуполь: як живе прифронтова єврейська громада?

Найбільш прифронтова єврейська громада України знаходиться в Маріуполі. Як вона живе? Розповідає головний рабин Маріуполя — Менахем Мендел Коен Про життя єврейської общини Маріуполя, що є найближчою до лінії фронту, а також про життя переселенців…

Детальніше

Запорізька січ та євреї: Непрості взаємини та неочікувані ролі

Історик Володимир Любченко розповідає про непрості взаємовідносини євреїв та Січі у XVIII столітті, гайдамаків-вихрестів та міфи довкола цього періоду. Андрій Кобалія:  Для того, аби стати козаком, потрібно було бути грецької віри. Чи міг єврей стати козаком?…

Детальніше

Темна сторона подорожі єврейською спадщиною

Спробуємо розглянути «темний туризм». Концепція еластична та досить багатогранна. Й вона має видатне історичне підґрунтя. Очевидно, існує твердження, що Томас Кук (так, той самий Томас Кук, який заснував відоме міжнародне туристичне агентство), у XIX сторіччі…

Детальніше

Учасники семінару в Тель-Авіві обговорюють спірні питання щодо історичної пам’яті євреїв та українців

Ці сесії презентувались російською мовою на семінарі, що проходив у Тель-Авіві від 14 до 16 вересня 2017-го року для ізраїльської молоді під назвою: “Євреї та українці: спірні питання історичної пам’яті”. Обговорення Круглого столу про можливість…

Детальніше