{"id":13356,"date":"2019-03-28T14:08:29","date_gmt":"2019-03-28T14:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/?p=13356"},"modified":"2020-10-27T19:29:52","modified_gmt":"2020-10-27T23:29:52","slug":"%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%97-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%82%d1%80%d1%96-%d1%86%d1%96%d0%bc-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%83%d1%82%d1%8c-%d1%8f%d0%ba-%d1%94%d0%b2%d1%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%97-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%82%d1%80%d1%96-%d1%86%d1%96%d0%bc-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%83%d1%82%d1%8c-%d1%8f%d0%ba-%d1%94%d0%b2%d1%80\/","title":{"rendered":"\"\u0422\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0446\u0456\u043c \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c\". \u042f\u043a \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Shevenko_Main.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13347\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Shevenko_Main.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Shevenko_Main.jpg 700w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Shevenko_Main-500x334.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0449\u043e 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e 80 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0439\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c. 1939 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0437 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\" \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457.<\/strong><\/p>\n<p>2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e 205-\u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \"\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\" \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0430\u043c\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\" \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 1920\u20131930-\u0442\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \"\u0431\u043e\u0439\u0447\u0443\u043a\u0456\u0432\u0446\u044f\" \u2014 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u0421\u0435\u0434\u043b\u044f\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\" 1931 \u0440. \u041d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043a\u0440\u0456\u0437\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/p>\n<p>\u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443, \u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0456.<\/p>\n<p>\u0417 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448 \u2014 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u043e\u043c, \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e, \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u043c\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \"\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u0446\u0435\u043c\", \u0447\u0438\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0446\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u0456 \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u043e\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u044e.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13349\" aria-describedby=\"caption-attachment-13349\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1f75695-kobzar-bilingva-big-774x464.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13349\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1f75695-kobzar-bilingva-big-774x464.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1f75695-kobzar-bilingva-big-774x464.jpg 600w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1f75695-kobzar-bilingva-big-774x464-500x300.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13349\" class=\"wp-caption-text\">\u0412\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \"\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\" \u0443 2018 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0424\u043e\u0442\u043e: duh-i-litera.com<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0449\u043e 2019 \u0440. \u043c\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e 80 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0439\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c. 1939 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0437 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 (\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0456) \u0442\u0430 \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\" \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457; \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u0438\".<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u042e\u0445\u0438\u043c \u041c\u0435\u043b\u0430\u043c\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u0443 \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. 1929 \u0440., 1934 \u0440. \u0456 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 1937\u20131939 \u0440\u0440. \u041f\u0440\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 1929 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u0449\u043e\u0441\u044c \u0437 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0457 \u043d\u0430\u0442\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0456 \"\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u0441\u0442\" \u0432\u0456\u0434 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 1929 \u0440.: <em>\"\u0413\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0456\u0432 (\u041a\u0432\u0456\u0442\u043a\u043e, \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0448, \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d, \u0420\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a \u0456 \u0424\u0456\u043d\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433) \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0454 \u0434\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u0443 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\" \u0422. \u0413. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (\u0431\u0456\u043b\u044f 6000 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432) \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e. \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\" \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443\".<\/em><\/p>\n<p>12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 1929 \u0440. \u0445\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \"\u0428\u0442\u0435\u0440\u043d\" <em>\"\u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c\"<\/em>. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e. \u041d\u0430 \u0441\u043b\u0456\u0434 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u043d\u0430\u0442\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u0432 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u041a\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0422. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0414\u0412\u0423).<\/p>\n<p>\u0423 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456 1931 \u0440. \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439-\u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442 \u0434\u043e \u0414\u0412\u0423 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0440\u043d\u044e. 19 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f 1931 \u0440. \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0414\u0412\u0423 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0444\u0435\u043b\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u2014\u0446\u0435\u00a0<em>\"\"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\" \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \"\u0416\u0438\u0442\u0442\u044f \u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e<\/em>)\"\".<\/p>\n<p>\u0406\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0442\u0443\u0442 \u0456\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0443 \u0415. \u0424\u0456\u043d\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u043e\u043c. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\" \u043b\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0456 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d, \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445, \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432, \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e\u00a0\u0432\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043d\u043e \u0456 \u0434\u043e\u043b\u0456 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043d \u0428\u0430\u0431\u043b\u0456\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0456 \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\" 1939 \u0440. \u2014 \u0446\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u0447\u043e\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456 \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430, \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f\u0445 1930-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n<p><em>\"\u0412 1920 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u044f \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0422. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u043a\u0456\u043b. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 18 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u043c\u043e\u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\"<\/em>, \u2014 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \"\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e\" (1938).<\/p>\n<figure id=\"attachment_13329\" aria-describedby=\"caption-attachment-13329\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13329\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_01.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_01.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_01-411x500.jpg 411w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13329\" class=\"wp-caption-text\">\u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \"\u0412 \u043a\u0430\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442\u0456\".<br \/>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e: \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043c. \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0424\u043e\u043d\u0434 1. \u0421\u043f\u0440. 856.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0456 \"\u0419\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\" (1939) \u0432\u0456\u043d \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454, \u0449\u043e \u0432 1920 \u0440. <em>\"\u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\"<\/em> (\u043f\u0440\u043e \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e).<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u044f\u043a \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0457\u0434\u0438\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0454\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0433 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u044c, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431, \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0439, \u0437\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u0407\u0434\u0438\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u0435\u043c\" \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0446\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \"\u041f\u0456\u0441\u043d\u0435\u044e \u043d\u0430\u0434 \u041f\u0456\u0441\u043d\u044f\u043c\u0438\". \u0417 \u0434\u043e\u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u044c \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0428\u043c\u0443\u0435\u043b\u044f \u0424\u0440\u0443\u0433\u0430 \"\u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0422. \u0413. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430\" (1891).<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u041e\u0448\u0435\u0440 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u043c\u0430\u043d, \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0441\u0435\u043d\u044c (\"\u0420\u0456\u0447\u043a\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 (\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432)\", \u043f\u0435\u0440. \u041f. \u0422\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438)). \u041f. \u0420\u0438\u0445\u043b\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0437\u0435\u043d\u0430 \u0456 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (\"\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0445\u043b\u0456\u0431\") \u0442\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0412\u0456\u043d\u0447\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043a\u043d. \"\u0410\u0440\u0444\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\").<\/p>\n<p>\u0423 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\" (1940) \u0406\u0440\u043ce \u0414\u0440\u0443\u043a\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0456\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0448\u0430; \u0430 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \"\u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0456 \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0456\u0432\"; \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0406\u0446\u0438\u043a\u0430 \u0424\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \"\u0441\u043f\u0456\u0432\u0443\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430\". \u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0446\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u2014 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u041b\u0435\u0439\u0431\u0430 \u041a\u0432\u0456\u0442\u043a\u043e, \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0448\u0430, \u041b\u0456\u043f\u0438 \u0420\u0435\u0437\u043d\u0456\u043a\u0430, \u0415\u0437\u0440\u0438 \u0424\u0456\u043d\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0406\u0446\u0438\u043a\u0430 \u0424\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430, \u041c\u043e\u0439\u0441\u0435\u044f \u0425\u0430\u0449\u0435\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438: \u0413\u043e\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0430 \u0428\u043c\u0430\u0440\u2019\u0454, \u0411\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0432\u0456\u0446\u0430, \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \"\u0415\u043c\u0435\u0441\" \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0443\u0457\u043b\u0430 \u0413\u0430\u043b\u043a\u0456\u043d\u0430.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13331\" aria-describedby=\"caption-attachment-13331\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13331\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_02.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_02.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_02-414x500.jpg 414w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13331\" class=\"wp-caption-text\">\u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \"\u0412 \u043a\u0430\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442\u0456\".<br \/>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e: \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043c. \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0424\u043e\u043d\u0434 1. \u0421\u043f\u0440. 856.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u043c, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 1920\u20131930-\u0445 \u0440\u0440. \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. 1920 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0406\u0446\u0445\u043e\u043a\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0417\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430 (\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0456\u043c \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0446\u044f \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0431\u043b\u0430\u0442\u0430).<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\" \u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0456\u043c \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b. \u0429\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0440\u043e \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0446\u0435 \"\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \" (1923) \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u0410\u0442\u0430\u043c\u0430\u043d\u044e\u043a\u0430. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0446\u044f \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 36 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u044f\u043a \u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044e \u0432 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1920\u20131930-\u0445 \u0440\u0440. \u2014 \u043e\u0445\u043e\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u043c \u0443 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456 \u041b. \u0412. \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u0454\u0446\u044c \"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 1920\u201330-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432\" (\u041a., 2013), \u044f \u0442\u0443\u0442 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u044e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456.<\/p>\n<p>\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043d\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0437 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u043e\u043c \u0420\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c. \u041c. \u0420\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 (1938, 1939), \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (1958) \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (1965) \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n<p>\u0423 1930-\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430: 1932 \u0440. \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 2-\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a, \u0430 1938 \u0442\u0430 1939 \u0440\u0440. \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u0456 \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\" \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0404\u0444\u0440\u0430\u0457\u043c\u0430 \u0420\u0430\u0439\u0446\u0438\u043d\u0430. \u0422\u043e\u0434\u0456 \u0436, 1938 \u0440., \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \"\u041f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \" \u041e\u0448\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u043c\u0430\u043d\u0430 (14 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u041f\u0430\u0432\u043b\u0443 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043d\u0456).<\/p>\n<p>1937 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0446\u0438\u043a\u0430 \u0424\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430 (\"\u0421\u043a\u0430\u0440\u0431\") \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430, \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430 \u0420\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0421\u043e\u0441\u044e\u0440\u0438, \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \"\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 (\u0443\u043a\u043b. \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434.: \u0412. \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u043d, \u0412. \u0411\u043e\u0433\u0443\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430)\" (\u041a.: \u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, 2007).<\/p>\n<figure id=\"attachment_13333\" aria-describedby=\"caption-attachment-13333\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13333\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_03.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"608\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_03.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_03-372x500.jpg 372w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13333\" class=\"wp-caption-text\">\u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \"\u0412\u0430\u0440\u043d\u0430\u043a\".<br \/>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e: \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043c. \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0424\u043e\u043d\u0434 1. \u0421\u043f\u0440. 856.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0440\u0443\u0441\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445\" \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0421\u0420\u0421\u0420.<\/p>\n<p>\u0427\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u2014 1939 \u0440. \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0433\u0443\u0447\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0457\u0432 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f 125-\u0442\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 , \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u0423 1930-\u0442\u0456 \u0440\u0440. \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437 \u0443\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 (\u0456 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438) \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0456\u044e, \u0430 \u0439 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \"\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438\" (\u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0456 \u0411\u0440\u0443\u043a\u0441, \u0414\u0436. \u0411. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0442).<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0457\u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438: \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f; \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432 (\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0437 1939 \u0440. \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043e \u0456\u043c\u2019\u044f \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430) \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 (\u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0422. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0443 \u0442\u043e\u0434\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0412\u043e\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/p>\n<p>\u041c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043f\u043e-\u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 1939 \u0440., \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043b\u0456 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430: \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e, \u044f\u043a \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \"\u0445\u0438\u0431\u043d\u043e\" \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430; \u0440\u0435\u0444\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435, \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d \"\u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\" \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442, \u0441\u0438\u043d \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440, \u043f\u043e\u0435\u0442-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c, \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442, \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432).<\/p>\n<p>\u0426\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0438\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0431\u0438. \u0410\u043b\u0435 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0456 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0457, \u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438 1930-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u044e \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u041f\u0456\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0414\u0436. \u0411. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0442, \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0443:\u00a0<em>\"\u0427\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0446\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u044e \u0446\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438?\"<\/em><\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0454\u043c\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f\u0445 \u0457\u0434\u0438\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 1930-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0456 \"\u041c\u0443\u0437\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430\" (1939) \u0406\u0446\u0438\u043a \u0424\u0435\u0444\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \"\u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0440\u0438\u0442\u043c\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u044f\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0443 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\" \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430; \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \"\u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043c\u0456\u0446\u043d\u0438\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044e \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e\". \u041d\u0430 \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430\u0445 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \"\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0439 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\" \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0406. \u0424\u0435\u0444\u0435\u0440\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \"\u0419\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\" (1939) \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u0443\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430: \"\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044e\u0449\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\", \"\u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\", \"\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0438\" \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 1930-\u0445 \u0440\u0440., \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0454 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c: \"\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0457\u0457 \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\".<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0435\u043c \"\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\", \"\u041a\u043d\u044f\u0436\u043d\u0430\" (\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f 1939 \u0440.).<\/p>\n<figure id=\"attachment_13335\" aria-describedby=\"caption-attachment-13335\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_04.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13335\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_04.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"637\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_04.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_04-355x500.jpg 355w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13335\" class=\"wp-caption-text\">\u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \"\u0421\u043e\u043d\" (\"\u041d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0449\u0438\u043d\u0456 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u044e \u0436\u0430\u043b\u0430\").<br \/>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e: \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043c. \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0424\u043e\u043d\u0434 1. \u0421\u043f\u0440. 856.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430-\u0431\u043e\u0440\u0446\u044f, \u044f\u043a\u0438\u0439 \"\u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443\".<\/p>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443:<\/p>\n<p>\"\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443, \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u0447\u0438\u0439, \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c, \u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f\u043c \u0456 \u044f\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430. \u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u0432\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u0439, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u2014 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0432 \u0443\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0445 \"\u0447\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445\" \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043c\u0438\", \"\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u043e\u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043c \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\".<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0443,\u00a0\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0456\u0442\u0447\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u041f. \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0437 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0435\u043d 1930-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0417 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438\u00a0\u041f. \u0410\u043b\u044c\u0442\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0443\u0454 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0441\u0435\u043d\u044c, \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e\u043c \u041c\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0440\u043e\u043c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0434\u043b\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438, \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \"\u0430\u043d\u0442\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\" \u0442\u0430 \"\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0456\" \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 \"\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u044c \u0456 \u0431\u0443\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0441\u0435\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0439\u043e\u0433\u043e \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\".<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043e\u043a \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \"\u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0456\u0439\" \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 1930-\u0445 \u0440\u0440., \u044f\u043a \u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0431\u0456\u043a \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0443 \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430: \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443 \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0440\u0430 (1938), \u0434\u043b\u044f \"\u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\" \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u0446\u0435 \"\u043f\u043e\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439\", \u043f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \"\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443\", \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13337\" aria-describedby=\"caption-attachment-13337\" style=\"width: 602px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_05.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13337\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_05.jpg\" alt=\"\" width=\"602\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_05.jpg 602w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_05-500x291.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13337\" class=\"wp-caption-text\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \"\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043d\u0430\", \u0432\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438: \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f-\u0431\u0456\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0430\" (\"\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\", 2018)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0416\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0438\u043c \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 1911 \u0440.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.istpravda.com.ua\/articles\/2012\/03\/9\/76087\/\">\"\u0423\u0440\u043e\u043a \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u044e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430\".<\/a>\u00a0\u041d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443 \u0412. \u0416\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0454 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \"\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442\":\u00a0<em>\"\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u2026 \u2014 \u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0438\u043c, \u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430: \u0441\u043b\u0456\u043f\u0443\u0447\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\".<\/em><\/p>\n<p>1930-\u0442\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u044e \u0457\u0434\u0438\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0443. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 1939 \u0440. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0448 \"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456\" (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u041c. \u0417\u0456\u0441\u043c\u0430\u043d\u0430) \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043f\u0442\u0438\u0445 \"\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430\" (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u041c. \u0420\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u044f\u043a \u043e\u0441\u043f\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0430\u043d\u0443 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0435\u0432\u0456 (1939). \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u044e, \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0413\u043e\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u0432\u043e\u0433\u043e \"exegi monumentum\", \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443\u0441\u044e \"\u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u0436\u0430\u043d\u0440\u0443\".<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u043c\u043e \u0446\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435. \u0412\u0456\u0440\u0448 \"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456\" (1939) \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0454 12 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \"\u0412\u0438\" (\"\u0434\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0456\u0432\"). \u041b\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \"\u0432\u043d\u043e\u0447\u0456, \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0443\u0440\u043a\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u0448\u0443\u043c\u0443\" \u0434\u043e \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u2014 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \"\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0432 \u0441\u044f\u0439\u0432\u0456 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\".<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0430\u0432\u043c\u0438\u0441\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432 \"\u0441\u044f\u0439\u0432\u043e \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\" \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u043f\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0861a6;\">\"\u0406 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0456\u0434\u0435, \u0456 \u043d\u0456\u0447 \u0456\u0434\u0435.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0406 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0445\u043e\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0414\u0438\u0432\u0443\u0454\u0448\u0441\u044f, \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0439\u0434\u0435<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438!\".<\/span><\/p>\n<p>\u0423 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456 \"\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\" 1861 \u0440. \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456\", \u0446\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2014 \u0441\u043f\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456-\u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0442\u0456 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043c\u0456\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0456\u043c \u0442\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0438\u043c \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0456\u043c \u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u044f\u043a \u0434\u043e \"\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438, \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\".<\/p>\n<p>\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0447\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430 \"\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\" \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0447\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443 \"\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438, \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\": \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \"\u0433\u043d\u0456\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e\" (\u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e), \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0454 \u044f\u043a \u0443\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0438\u0447\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438: \"\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\" \"\u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u0442\u044c\", \"\u043d\u0456\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\". \u041c\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430 \"\u043f\u043e\u0435\u0442\u0430-\u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\".<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u043f\u0442\u0438\u0445 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \"\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430\" (1939) \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 4-\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043c\u0456\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u2014 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u044f\u043a \u0456 \u0443 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456\" \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043b\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u2014 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430): \"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044c\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443 \u044f \u0437\u0456\u0439\u0448\u043e\u0432, \/ \u0429\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0456\u0454\" (\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0437\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0442\u0435\u043c\u0440\u044f\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u044f\u0439\u0432\u0430).<\/p>\n<figure id=\"attachment_13339\" aria-describedby=\"caption-attachment-13339\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13339\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_06.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"626\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_06.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_06-361x500.jpg 361w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13339\" class=\"wp-caption-text\">\u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \"\u0426\u0430\u0440\u0456\".<br \/>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e: \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043c. \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0424\u043e\u043d\u0434 1. \u0421\u043f\u0440. 856.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0423 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0437\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 (\"\u043c\u0438\u043b\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\") \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u041e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443 \u2014 \u043d\u0456\u0447\/\u0440\u0430\u043d\u043e\u043a \u2014 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u044e\u0454 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\/\u043d\u043e\u0432\u0435: \"\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0438\", \"\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457 \"; \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \"\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f\" \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0434\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457: \"\u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0456 \u0448\u043d\u0443\u0440\u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0456 \/ \u041d\u043e\u0432\u0456 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0438 \u0443\u0441\u0456\u043c \u043d\u0430\u043c \u043e\u0434\u043c\u0456\u0440\u044f\u044e\u0442\u044c\".<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u2014 \u0446\u0435 \"\u0440\u0456\u0437\u043a\u0456\" \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u043d\u0456 \u044f\u043c\u0431\u0438, \u0437 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0438\u043c\u0430\u043c\u0438: \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\/\u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\/\u0434\u0430\u043b\u044c\/\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\/ \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\/\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u044f\u0442\u044c; \u043a\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0431\u043e\u044e. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u043a\u0430\u0442\u0440\u0435\u043d-\u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0442\u043b\u0443\u043c\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0443 \u0430\u0433\u0456\u0442\u043a\u0443: \"\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0443\u0442, \u043d\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442\u0430\u043c \/ \u042f \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044e\u0441\u044c \u043e\u0446\u0438\u043c \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430\u043c? \/ \u0406 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443 \u044f \u0432\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \/ \u0422\u0430 \u0437\u043d\u0430\u044e: \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\".<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0443. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0441\u043e\u043d\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043f\u0442\u0438\u0445 \u041c\u043e\u0439\u0441\u0435\u044f \u0425\u0430\u0449\u0435\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \"\u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0456\" \u0442\u0430 \"\u0411\u0430\u043b\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0430\u043b\u0430\u044e\u0447\u0443 \u0445\u0430\u0442\u0443\" \u0406\u0446\u0438\u043a\u0430 \u0424\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430, \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0435\u043f\u0456\u0437\u043e\u0434\u0456 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0422. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c\u0456\u0448\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0454\u044e \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0456\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0457: \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0445, \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u0456 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u044f\u043a \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a \u043e\u0434\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044f; \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0446\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440. \u0406 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432 1930-\u0442\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0456 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438: \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e \u0414\u0440\u0430\u0433\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \"\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u0446\u0435\u043c\" \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454 \"\u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043d\u0442\u0443 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456\", \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434 \u0411\u0456\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \"\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\", \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0431\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \"\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\", \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041a\u0456\u0441\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0454 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430; \u0421\u0442\u0430\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0420\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043c\u0443 \"\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044f \u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\" \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u0446\u0438\u043c\u0438 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u0445 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0443 1930-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \"\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430\" \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430-\u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c:\u00a0<em>\"\u0422\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0446\u0456\u043c \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \/ \u0422\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u043c \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\".<\/em><\/p>\n<p>\u0406\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u044f\u043a \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456:\u00a0<em>\"\u041d\u0456, \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0456 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0430 \/ \u0422\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u0432: \u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430!\"<\/em>; \u0446\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0434\u0435 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \"\u0436\u043e\u0432\u0447 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f\":\u00a0<em>\"\u041d\u0456, \u043d\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0439 \u043d\u0435 \u0432 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0457\u0445 \/ \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432 \u0442\u0438 \u0436\u043e\u0432\u0447 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445\".<\/em><\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u0456 \u0432 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e \u2014 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0457 \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044e. \u0426\u0435\u0439 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0410\u0439\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456\" (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u043b\u043e\u0442\u043a\u0456\u043d\u0430, 1940) \u043f\u0440\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u044f\u043a\u0430 \"\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\", \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u0437\u0430 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0430\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0861a6;\">\"\u041c\u043e\u0454 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u043b\u0430<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">(\u041a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0445\u0430\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e!)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0412 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0456\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0446\u044f \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0417\u0430 \u043d\u0435\u044e \u044f \u043f\u0456\u0448\u043e\u0432 \u0443 \u0442\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e\".<\/span><\/p>\n<p>\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430. \u041c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041c\u043e\u0439\u0441\u0435\u044f \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \"\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445\" (1944), \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u0437 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c, \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u043e\u044e \u0436 \u0432\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430? \u0417\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u041c. \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043a\u0443\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0437\u043c\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443; \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0456\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u0432 \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0456\u0437\u043c\u0438 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \"\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043b\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\". \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456\u0437\u043c\u0438 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0439 (\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0441\u043e\u0432\u0435\u0441, \u0441\u0438\u0447\u0435\u0441, \u0446\u0430\u043f\u043b\u0435\u0441, \u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0439, \u0437\u043e\u0437\u043e\u043b\u0454, \u043a\u043b\u0435\u043d \u0442\u043e\u0449\u043e).<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043f\u043e\u0434\u0435\u043a\u0443\u0434\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \"\u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e\". \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443 \u041c. \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0456 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u041c. \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0434\u0438\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0432:\u00a0<em>\"\"\u043f\u0440\u0438\u043f\u043b\u0438\u0432\" \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0443, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \"\u0432\u0456\u0434\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\", \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0420\u0456\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e\"<\/em>.<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0431\u0442\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0443 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u2014 \"\u0440\u043e\u0437\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438\", \u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0456 \u0437 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u2014 \u0456 \u0442\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456 \u0440\u0438\u0442\u043c\u043e-\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043e\u043a \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13341\" aria-describedby=\"caption-attachment-13341\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_07.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13341\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_07.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"615\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_07.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_07-367x500.jpg 367w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13341\" class=\"wp-caption-text\">\u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \"\u0426\u0430\u0440\u0456\" (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u044f\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b \u0456 \u0447\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043e\u0431\u0443\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438. \u0417\u2019\u044f\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u043f\u043e\u0434\u0435\u043a\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \"\u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\" \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0446\u0456\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0406\u043d\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u043f\u0456\u0442\u0435\u0442, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c: \"\u0410 \u0449\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0435\u0454 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\" (\u044f\u0441\u043d\u043e) (\"\u042f \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0434\u0443\u0436\u0430\u044e, \u043d\u0456\u0432\u0440\u043e\u043a\u0443\"), \"\u0421\u043f\u0456\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430\" (\u043b\u044e\u0431\u0456) (\"\u0421\u0430\u0434\u043e\u043a \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e \u0445\u0430\u0442\u0438\"), \"\u0406 \u0441\u0438\u043f\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443\" (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0443) (\u043f\u043e\u0435\u043c\u0430 &lt;\u0426\u0430\u0440\u0456&gt;) \u2014 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u041c. \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043a\u0443\u0434\u0438 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0430:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0861a6;\">\"\u0427\u0438 \u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u043e\u043d\u0435\u0447\u043a\u043e \u0441\u0456\u044f\u043b\u043e, <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0427\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0447\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u0431\u0443\u043b\u043e\" <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">(\"\u0427\u0438 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c-\u0441\u044f\u0439\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0457\");<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\"\u0429\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u043b\u0438, \u041d\u0456\u0434\u0435 \u043d\u0456\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c\"<\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #808080;\">(\u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e: \"\u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e\").<\/span><\/em><\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438-\u0431\u0456\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443 \u2014 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u043e\u044e \u0429\u0435\u0440\u0431\u043e\u044e \u2014 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0414. \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438. \u0426\u0456 \"\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438\" \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u0445, \u0442\u0443\u0442 \u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \"\u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u044c\".<\/p>\n<p>\u0423 \u0432\u0456\u0440\u0448 \"\u0410. \u041e. \u041a\u043e\u0437\u0430\u0447\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443\" \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 5 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0861a6;\">\"\u041c\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043c\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435 \u043c\u0456\u0439,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u043c\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0430...<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u041f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u042f \u043d\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u2014 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043b\u044e), \u0434\u043e\u043b\u044e \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u044e\"<\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #808080;\">(\u043f\u0435\u0440. \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0438).<\/span><\/em><\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0440\u0448 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \"\u0410. \u041e. \u041a\u043e\u0437\u0430\u0447\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443\" \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0439\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f \u0443 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0420\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438, \u0443\u043d\u0430\u043e\u0447\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430-\u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430, \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0456 \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13345\" aria-describedby=\"caption-attachment-13345\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_09.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13345\" src=\"http:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_09.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_09.jpg 452w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/IstPrav_Shevchenko_09-360x500.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13345\" class=\"wp-caption-text\">Draft of D. Hofstein\u2019s translation of the poem \u201cO gentle light, light fair to see\u201d<br \/>[Andrusyshen &amp; Kirkconnell trans.]Source: Viddil rukopysnykh fondiv \u0456 tekstolohii Instytutu literaturyn im. Tarasa Shevchenka, f. 1, spr. 856.<\/figcaption><\/figure>\u0423 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0456 &lt;\u0426\u0430\u0440\u0456&gt; \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u043e\u044e \u0429\u0435\u0440\u0431\u043e\u044e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0431\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0861a6;\">\"\u041e\u0442\u0430\u043a \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u044c\u043c\u043e\u0436\u043d\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0410 \u044f\u043a \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438? \u041d\u0435 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\"<\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #808080;\">(\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u041e. \u0429\u0435\u0440\u0431\u0438).<\/span><\/em><\/p>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \"\u0433\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445\" \u0440\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0432 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0456 \"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f\". \u0412\u043e\u043d\u0438, \u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443, \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 (\u041c\u0430\u0440\u0456\u044e \u0440\u043e\u0437\u0456\u043f\u2019\u044f\u043b\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438), \u0430 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u2014 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0430\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u043e\u0437\u043f\u2019\u044f\u0442\u0442\u044f \u0411\u043e\u0436\u043e\u0457 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0861a6;\">\"\u0406 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0412\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c, \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u042f\u043a \u0446\u0430\u0440\u044f... \u0406 \u0440\u043e\u0437\u0456\u043f\u2019\u044f\u043b\u0438,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u042f\u043a \u0439\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0430. \u0406 \u043e\u043f\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u041e \u043f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u043d\u0430,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0406 \u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0442\u0438!<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u041d\u0430\u0447\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0449\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0456,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0423 \u0434\u0443\u0448\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043d\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0861a6;\">\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e\".<\/span><\/p>\n<p>\u0423 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0430\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043b\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u044f\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0442\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0449\u043e \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u2014 \u0454 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0456 \u0447\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u044f\u043a \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u044c\u0446\u044f, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0446\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0443 \u0445\u043e\u0434\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0443\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0429\u043e\u0434\u043e \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0448\u043b\u0435\u043c\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \"\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0441\u043e\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0438\".<\/p>\n<p><em>\u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430: <strong>\u041f\u0430\u0448\u043a\u043e \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f) \/\/\u00a0\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441. \u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440. \u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438: \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d<\/strong><\/em><strong><em>\u043d\u044f-\u0431\u0456\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0430 \/ \u043f\u0435\u0440. \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430. - \u041a.: \u0414\u0423\u0425 \u0406 \u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410, 2018.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>12.02.2019<br \/>\n\u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0448\u043a\u043e<\/p>\n<p><em>\u041c\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u00ab\u0428\u0430\u043b\u043e\u043c!\u00bb <\/em><em>\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00ab\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u0439 <\/em><em>\u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434<\/em><em>\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a<\/em><em>\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0449\u043e 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e 80 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0439\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c. 1939 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0444\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0437 \"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f\" \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \"\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\"...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80,125,32,135,131],"tags":[],"class_list":["post-13356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-80","category-c-","category-32","category-135","category-131","primary-category-125","primary-category-c%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13356"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17405,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13356\/revisions\/17405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}