{"id":2329,"date":"2016-06-02T16:21:55","date_gmt":"2016-06-02T16:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/?p=2329"},"modified":"2016-12-21T06:12:43","modified_gmt":"2016-12-21T06:12:43","slug":"%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d1%8f%d0%ba-%d1%81%d0%b8%d0%bc%d0%b2%d0%be%d0%bb-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d1%94%d0%b2%d1%80%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/%d1%81%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%bf%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d1%8f%d0%ba-%d1%81%d0%b8%d0%bc%d0%b2%d0%be%d0%bb-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d1%94%d0%b2%d1%80%d0%b5\/","title":{"rendered":"\u0421\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044f\u043a \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><em>\u041f\u0440\u043e\u0444. \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447<\/em><\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438 \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e-\u0411\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0437\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0426\u044f \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u0440.1929), \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u0454 \u0443 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0456\u043c\u043e\u043c \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430. \u042f \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u00ab\u041c\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0434\u043d\u0435\u044e\u00bb, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0443 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u043a\u043e\u044e 1983 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0413\u0430\u043c\u0456\u043b\u044c\u0442\u043e\u043d\u0456, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u00bb \u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0433\u0456\u0440\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442\u0438, \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0421\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456, \u0449\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0456\u0440\u0432\u0438, \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0434\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043c\u0456\u0441\u0442.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4436\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Mirtala3.jpeg\" alt=\"Mirtala3\" width=\"223\" height=\"226\" \/><\/p>\n<p><em>\u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e-\u0411\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p>\u0426\u044f \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0434\u043e\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044f\u0447\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u043e \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456 1-8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 1992 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0442\u043e\u0434\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u043e\u043c \u041a\u0440\u0430\u0432\u0447\u0443\u043a\u043e\u043c. \u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u043b\u0456 \u0437 \u042f\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0421\u0443\u0441\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c. \u042f \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0430\u044e \u0436\u0432\u0430\u0432\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u043a \u0406\u0432\u0430\u043d \u0414\u0437\u044e\u0431\u0430, \u0404\u0432\u0433\u0435\u043d \u0421\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u044e\u043a \u0442\u0430 \u0456\u043d.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Itzhak-Bentov-1.jpg\" alt=\"Itzhak-Bentov\" \/><\/p>\n<p><em>\u0406\u0446\u0445\u0430\u043a \u0411\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0413\u0456\u0431\u0440\u0443 \u044e\u043d\u0456\u043e\u043d \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0432 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443, \u0443 \u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044f\u043a \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0437\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Bridge_over_the_Abyss_1983-1.jpg\" alt=\"Bridge over the Abyss 1983\" \/><\/p>\n<p><em>\u00ab\u041c\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0434\u043d\u0435\u044e\u00bb<\/em><\/p>\n<p>\u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043e\u044e. \u0407\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0456 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044f\u0447 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e (1891\u20131934), \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456 \u0415\u043b\u0456\u0437\u0438 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0426\u0430\u0434\u043a\u0456\u043d\u0430 \u0443 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4437\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Mirtila_lecturing_on_Bentovs_theories1.jpeg\" alt=\"Mirtila_lecturing_on_Bentovs_theories1\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/p>\n<p><em>\u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e-\u0411\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044e<\/em><\/p>\n<p>\u0427\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0406\u0446\u0445\u0430\u043a \u0411\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (1923\u20131979), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a; \u0432\u0456\u043d \u0441\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c 1948 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u041a\u043e\u0441\u043c\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f\u00bb \u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0438\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/SDC15191_1-1.jpg\" alt=\"SDC15191 1\" \/><\/p>\n<p><em>\u00ab\u041c\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0434\u043d\u0435\u044e\u00bb, \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0438<\/em><\/p>\n<p>\u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043e \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u044f\u0445 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443. \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430; \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0423 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0457\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u044e \u0410\u0441\u0435\u044e \u0413\u0443\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e.<\/p>\n<p>\u0421\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u041c\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0434\u043d\u0435\u044e\u00bb \u2014 \u0432\u0437\u0456\u0440\u0435\u0446\u044c \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043c\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0454.<\/p>\n<p><em>\u0423\u0441\u0456 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0414\u0440.\u0412\u043e\u043b\u044c\u0444\u043e\u043c \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u043e\u043c<\/em><\/p>\n<p><em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434: \u041c\u0456\u0440'\u044f\u043c-\u0424\u0435\u0439\u0491\u0430 \u0411\u0443\u043d\u0456\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447, MF Language Services Platform<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u043e\u0444. \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438 \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e-\u0411\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0437\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0426\u044f \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u0440.1929), \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u0454 \u0443 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0456\u043c\u043e\u043c \u041c\u0456\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430. \u042f \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0439...<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32,84],"tags":[],"class_list":["post-2329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-32","category-84","primary-category-32","primary-category-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4439,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions\/4439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}