{"id":2876,"date":"2014-04-02T14:09:20","date_gmt":"2014-04-02T14:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/?p=2876"},"modified":"2016-12-21T06:32:56","modified_gmt":"2016-12-21T06:32:56","slug":"%d1%94%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%b6%d0%b8%d1%82%d1%82%d1%8f-%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%96-%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bc%d0%b0-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/%d1%94%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%b6%d0%b8%d1%82%d1%82%d1%8f-%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%96-%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bc%d0%b0-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/","title":{"rendered":"\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<div id=\"wrapper\">\n<div class=\"b-wrap-culture\">\n<div class=\"b-r-culture\">\n<div id=\"article-body\">\n<p>\u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c (1927-1977) \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u041f\u0440\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0438, \u0437\u043d\u044f\u0442\u043e\u0457 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u044e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u044e \u043a\u0456\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 1967 \u0440\u043e\u043a\u0443:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nfb.ca\/film\/kurelek\/\">https:\/\/www.nfb.ca\/film\/kurelek<\/a>.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0456\u044f\u0445, \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0430 \u0437 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0443. \u0419\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p>1959 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043e \u0422\u043e\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0443 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u043a\u043e\u044e. 1974 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u041c\u0456\u0442\u0447\u0435\u043b\u043b\u0430 \u00ab\u0425\u0442\u043e \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440\u00bb. \u0412\u0456\u043d \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u00ab\u0417\u0438\u043c\u0430 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0456\u0439\u00bb (1974) \u0456 \u00ab\u041b\u0456\u0442\u043e \u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0456\u0439\u00bb (1976). \u0419\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432, 1976 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n<p>\u0423 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u043e\u043c \u0410\u0439\u0437\u0435\u043a\u0441\u043e\u043c, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c \u0411\u0430\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c:\u00a0<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/canadas-artistic-odd-couple-william-kurelek-and-avraam-isaacs\/\">\u041d\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c: \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a \u0456 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c \u0410\u0439\u0437\u0435\u043a\u0441<\/a>.<\/p>\n<p>\u0406\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044f \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430\u043e\u0445\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0415\u0439\u0431\u043e\u043c \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0446\u0456 \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u00bb. \u0426\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0435\u043b\u043e\u043c \u0413\u0435\u0440\u0442\u0456\u0491\u043e\u043c \u0432 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456 1976 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0454 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0430 \u0410\u0440\u043d\u043e\u043b\u044c\u0434\u0430. \u0414\u043e\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442: <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/kureleks-paintings-for-the-book-jewish-life-in-canada-described-in-kureleks-words\/\">\u041c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0438 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u00bb \u0437 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/a>.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0431\u0430\u0431\u0438 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 (\u0413\u0443\u0446\u0443\u043b\u044f\u043a\u0438 \u0456 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u043a\u0438) \u0435\u043c\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0456 (\u043d\u0438\u043d\u0456 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438) 1899 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0436 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u0411\u043e\u0440\u0456\u0432\u0446\u044f\u0445, \u0435\u043c\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043e \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 1923 \u0440\u043e\u043a\u0443. 1970 \u0442\u0430 1977 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0411\u043e\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043c \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456 \u0437 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430: \u0441\u0435\u043b\u043e, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432, \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043c, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0445\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0435\u0441\u043a\u0456\u0437\u0430\u043c\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456, \u00ab\u0414\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\u00bb, \u044f\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e 1988 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1-Cover-To-My-Fathers-Village.jpeg\" alt=\"1-Cover-To My Father's Village\" width=\"250\" height=\"345\" \/><em>\u041e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u00ab\u0414\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\u00bb (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u00abTundra Books\u00bb, 1988).<\/em><\/p>\n<p>2001 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0410\u043b\u0442\u0456 \u0420\u043e\u0434\u0430\u043b (\u0441\u043f\u0456\u0432\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u0437 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443) \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u043b\u043e \u0411\u043e\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436 \u00ab\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f\u00bb: \u0442\u0430\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0434\u0443\u0441\u0456 \u0439 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0443 \u043b\u0438\u043f\u043d\u0456 1941 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Borivtsi_2001-2-1.jpg\" alt=\"Borivtsi 2001-2\" \/><\/p>\n<p><em>\u0411\u043e\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456, 2001<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4431\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/3-Borivtsi_2001.jpeg\" alt=\"3-Borivtsi_2001\" width=\"714\" height=\"472\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/3-Borivtsi_2001.jpeg 714w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/3-Borivtsi_2001-500x331.jpeg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/p>\n<p><em>\u0411\u043e\u0440\u0456\u0432\u0446\u0456, 2001<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><br \/>\n\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0456 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u0406\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043c\u0430\u0439\u043d\u0430 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 (\u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 2015 \u0440\u0456\u043a).<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430: \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u0422\u0430\u043a, Wynick\/Tuck Gallery, S27 - 401 Richmond Street West, Toronto, Ontario. M5V 3A8. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ( <a href=\"mailto:davidt@wynicktuckgallery.ca\">davidt@wynicktuckgallery.ca<\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c \u0434\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 UJA (United Jewish Appeal) \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u043e\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e, \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0457\u0445 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u00bb.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430: Donna Bernardo-Ceriz, Ontario Jewish Archives, 4600 Bathurst Street, Toronto, Ontario M2R 3V2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0( <a href=\"mailto:dbernardo-ceriz@ujafed.org\">dbernardo-ceriz@ujafed.org<\/a> )<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>14 \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0441\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c \u041a\u0430\u0443\u0444\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c, Sun-Street Inc. ( <a href=\"mailto:dkaufman@sympatico.ca\">dkaufman@sympatico.ca<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c (1927-1977) \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u041f\u0440\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0438, \u0437\u043d\u044f\u0442\u043e\u0457 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u044e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u044e \u043a\u0456\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457...<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32,84],"tags":[],"class_list":["post-2876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-32","category-84","primary-category-"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2876"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4594,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876\/revisions\/4594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}