{"id":3347,"date":"2015-05-01T13:33:34","date_gmt":"2015-05-01T13:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/?p=3347"},"modified":"2017-02-26T19:07:48","modified_gmt":"2017-02-26T19:07:48","slug":"%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8f-%d1%96%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bf%d0%b0-%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d1%96%d1%81%d1%82-%d0%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8f-%d1%96%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bf%d0%b0-%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d1%96%d1%81%d1%82-%d0%b4\/","title":{"rendered":"\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0406\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0443"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p>\u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0447\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438 \u0442\u0430 \u0434-\u0440\u0430 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0457\u0434\u0438\u0448-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0443 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6621 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Irene-Karpa.jpg\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"307\" \/>12 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u00ab\u0425\u0430\u043d\u00bb \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u00ab\u041c\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0456\u0447\u00bb \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044e \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0410\u043b\u0456\u0441\u0438 \u0411\u044f\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0423 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0456 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443. 14 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u043b\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0443 \u0432 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0443 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0456\u0432\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e-\u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, \u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0447\u044e\u00bb \u0439 \u00ab\u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044f\u043c\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb.<\/p>\n<p>11 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0456\u043c. \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0443 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0456\u0432\u0456, \u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, 12 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2015, \u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456 \u0437\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u044f \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u00abQuo Vadis, \u0457\u0434\u0438\u0448\u0443?\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0417\u041c\u0406:<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Irena Karpa in Israel: Meeting the New Ukraine<\/strong><\/h2>\n<p>The young Ukrainian writer, singer, journalist, and television presenter Irena Karpa\u2019s visit to Israel, which featured her participation in the Jerusalem Book Fair and speeches in Jerusalem and Tel Aviv, became an outstanding event of the Ukrainian-Israeli cultural dialogue at the beginning of 2015.<br \/>\n\u201cPreviously, I was not familiar with Irena and her work,\u201d noted Anna Zharova, the head of the public organization \u201cIsraeli Friends of Ukraine,\u201d who shared with UJE her impressions on Karpa\u2019s visit to Israel. \u201cBut before she was supposed to arrive, I read her books, watched cartoons, and discovered her interesting personality.\u201d<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/irena-karpa-israel-meeting-new-ukraine\/\">Read more...<\/a><\/p>\n<h2><strong>Irena Karpa and Iryna Slavinska On Israel<\/strong><\/h2>\n<p><em>Summarizing the events held by the Ukrainian Jewish Encounter in conjunction with the Jerusalem Book Fair in February 2015, Miriam-Feyga Bunimovych talked with Ukrainian writer Irena Karpa and journalist Iryna Slavinska about their experiences and feelings during their stay in the Land of Israel.<\/em><br \/>\n<strong>MFB:<\/strong> <strong>With the exception of the unexpectedly cold weather in Israel, what has impressed you most about this country? Did you have any certain expectations with landscapes, tastes, and encounters, experiences that came true or vice versa? Did you appreciate meeting with the Israeli public, in particular with the group concerned about events in Ukraine?<\/strong><br \/>\n<strong>Iryna Slavinska:<\/strong> One of my memories features the invisible atmospheric boundary between the two worlds of Jerusalem and Tel Aviv. This borderline in my mind is bound to visual markers like the unexpected appearance of large billboards advertising Fifty Shades of Grey, a sign of the sudden increase in the degree of secularism. But seriously, my most genuine impression in fact refers to the work of the Israeli Friends of Ukraine. I'm fascinated by these people and how much they do for Ukraine. I think similar interactions between active young people from different countries are the basis for entirely new foreign policy practices in the world in the future.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/irena-karpa-and-iryna-slavinska-on-israel\/\">Read more...<\/a><\/p>\n<h2><strong>UJE Presented in Tel Aviv Dr. Dmytro Tyshchenko, Author of the New Yiddish-Ukrainian dictionary<\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6622 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Tyschenko.jpg\" alt=\"\" width=\"461\" height=\"307\" \/>On 11 February 2015 the Ukrainian Jewish Encounter hosted an event with Dr. Dmytro (Motl) Tyshchenko, editor of Ukraine\u2019s Mame-loshn journal (1993-98) and author of the newly published Yiddish-Ukrainian dictionary, at the Shalom Aleichem House in Tel Aviv.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/uje-presented-in-tel-aviv-dr-dmytro-tyshchenko-author-of-the-new-yiddish-ukrainian-dictionary\/\">Read more...\u00a0<\/a><\/p>\n<p><strong>The new Yiddish-Ukrainian dictionary by the scholar Dmytro Tyshchenko was presented at Kyiv\u2019s Sholem Aleichem Museum.<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/vvc-yiddish-is-the-language-of-the-kabbalists-and-dreamers\/\">Read more...<\/a><\/p>\n<p><strong>Dr. Dmytro Tyshchenko talks in Yiddish in Tel Aviv about his new Yiddish-Ukrainian dictionary.<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/STE-007-1.mp3\">Audio...<\/a><\/p>\n<p><strong>Nash Holos: Yiddish-Ukrainian Dictionary <\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/en\/nash-holos-yiddish-ukrainian-dictionary\/\">Read more...<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0417\u041c\u0406 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e:<\/strong><\/p>\n<p><strong>UJE \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0443 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0456\u0432\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0456\u0437 \u0434\u2011\u0440\u043e\u043c \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043c \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0457\u0434\u0438\u0448-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430<\/strong><br \/>\n11 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0443 \u0442\u0435\u043b\u044c-\u0430\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0456\u043c. \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044e \u0434-\u0440\u0430 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0430 (\u041c\u043e\u0442\u043b\u0430) \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443 \u00ab\u041c\u0430\u043c\u0435-\u043b\u043e\u0448\u043d\u00bb, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0432\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448 (1993-98), \u0442\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0457\u0434\u0438\u0448-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/uje-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d1%83-%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%b0%d0%b2%d1%96%d0%b2%d1%96-%d0%b7%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d1%96%d1%87-%d1%96%d0%b7-%d0%b4%e2%80%91%d1%80%d0%be%d0%bc\/\">\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435...\u00a0<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0448 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441: \u0407\u0434\u0438\u0448-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/%d0%bd%d0%b0%d1%88-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81-%d1%97%d0%b4%d0%b8%d1%88-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%ba\/\">Read more...<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0406\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 Slavinska: \u0412\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e<\/strong><br \/>\n<em>\u041f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u00abUkrainian Jewish Encounter\u00bb \u0432 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u0456 \u0443 \u043b\u044e\u0442\u043e\u043c\u0443 2015, \u041c\u0456\u0440'\u044f\u043c-\u0424\u0435\u0439\u0491\u0430 \u0411\u0443\u043d\u0456\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0456 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0446\u0456 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0456 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e.<\/em> <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/%d1%96%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bf%d0%b0-%d1%82%d0%b0-%d1%96%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0-slavinska-%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b2%d1%96%d0%b4-%d1%96%d0%b7\/\">\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435...<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0417\u041c\u0406 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e:<\/strong><\/p>\n<div>\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435. <a href=\"http:\/\/9tv.co.il\/news\/2015\/02\/21\/197508.html\">\u0424\u041e\u0422\u041e\u0421\u0415\u0421\u0421\u0418\u042f<\/a><\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.newswe.com\/index.php?go=Pages&amp;in=view&amp;id=7942\">\u041c\u0417: \u041c\u0430\u043c\u044d-\u043b\u043e\u0448\u043d \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c<\/a><\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/jewishnews.com.ua\/ru\/publication\/dmitriy_tishtenko_interes_k_idishu_poyavlyaetsya_ne_tolyko_u_evreev\">JewishNews: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e: \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0438\u0434\u0438\u0448\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043d\u044f \u2014 \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430<\/strong><br \/>\n\u0412 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430. (Russian-language Interview with Irena Karpa on Channel 9 in Israel)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/9tv.co.il\/video\/2015\/02\/11\/53711.html\">\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 <a href=\"https:\/\/plus.google.com\/photos\/111890921605276995161\/albums\/6119962160878730481?authkey=CJy06fTn-KPpgQE\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u0423\u0441\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0437\u043d\u044f\u0442\u0456 \u041c\u0456\u0440\u2019\u044f\u043c-\u0424\u0435\u0439\u0491\u043e\u044e \u0411\u0443\u043d\u0456\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 <\/strong><br \/>\n\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 <a href=\"https:\/\/plus.google.com\/photos\/111890921605276995161\/albums\/6119574776711899473?authkey=COH0sre8_pSDrwE\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.redost.com\/1\/films\/film-interviews\/interview-with-ukrainian-star-enfant-terrible-irena-karpa\/\">\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u2019\u044e \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437\u0456\u0440\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u00ab\u0430\u043d\u0444\u0430\u043d \u0442\u0435\u0440\u0456\u0431\u043b\u044c\u00bb \u0406\u0440\u0435\u043d\u043e\u044e \u041a\u0430\u0440\u043f\u043e\u044e<\/a><\/p>\n<p>\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0443 \u0439 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2014\/05\/08\/world\/europe\/young-ukrainians-brush-aside-the-crisis-and-voice-optimism-about-the-future.html?_r=5\">Read more...<\/a><\/p>\n<p>\u00ab\u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438\u00bb \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438<br \/>\n<a href=\"https:\/\/themoscowtimes.com\/news\/ukrainian-rebels-culture-minister-wants-cartoonist-killed-over-breasts-40369\">Read more...<\/a><\/p>\n<p>\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a \u2014 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0444\u0456\u043b\u044c\u043c? <a href=\"http:\/\/www.rferl.org\/a\/ukraine-luhansk-filatova-defamation-cartoon\/26637093.html\"><br \/>\nRead more...<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/i.karpa\">\u0424\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a-\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0447\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438 \u0442\u0430 \u0434-\u0440\u0430 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0457\u0434\u0438\u0448-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0443 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443. 12 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u00ab\u0425\u0430\u043d\u00bb \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0430...<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92,95,100],"tags":[],"class_list":["post-3347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--uje","category-95","category-i--","primary-category-92","primary-category-%d1%96%d0%bd%d1%96%d1%86%d1%96%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b8-uje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3347"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6626,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3347\/revisions\/6626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}