{"id":36201,"date":"2026-02-18T20:00:01","date_gmt":"2026-02-19T01:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/?p=36201"},"modified":"2026-02-18T20:00:01","modified_gmt":"2026-02-19T01:00:01","slug":"ukra%d1%97nsko-%d1%94vrejska-zustrich-kulturni-vimiri-chastina-1-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/ukra%d1%97nsko-%d1%94vrejska-zustrich-kulturni-vimiri-chastina-1-1\/","title":{"rendered":"\u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447: \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u0438\u00bb: \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 1.1"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-36196\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua.jpg\" alt=\"\" width=\"2197\" height=\"1382\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua.jpg 2197w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua-500x315.jpg 500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua-1024x644.jpg 1024w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua-1536x966.jpg 1536w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua-2048x1288.jpg 2048w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua-700x440.jpg 700w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/cultlural-dimensions-part-1.1_ua-350x220.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 2197px) 100vw, 2197px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043aa \u043d\u0435\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043da \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2008-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0456\u0447-\u043e-\u043f\u043b\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0417 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u044f\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0432, \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044c. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0433\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u041d\u0430\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0457\u00bb, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0439 \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440.<\/p>\n<p>\u0412\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447: \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u0438\u00bb \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0456\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0440\u044f\u0434\u0456 \u0435\u0441\u0435\u0457\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0432 \u00ab\u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u043e\u043c\u0443\u00bb \u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456, \u044f\u043a \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0437 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0440\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0429\u0435\u0434\u0440\u043e \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a 25 \u0442\u043e\u043c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em>\u00a0Jews and Slavs<\/em>), \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0437 1993-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456. \u0412 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0456\u0437 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0456\u0432, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430, \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438, \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0456\u0432\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u043b\u0442\u0456 \u0420\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c, \u0441\u043f\u0456\u0432-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb, \u044f\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0443 2016 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456.<\/p>\n<p>\u041a\u043b\u0430\u0446\u043d\u0456\u0442\u044c\u00a0<a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/02-kulturni-vimiri.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0443\u0442, \u0449\u043e\u0431 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0434\u0444-\u0444\u0430\u0439\u043b\u00a0<\/a>\u0446\u0456\u043b\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #75777a;\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 1.1<\/span><\/h1>\n<h2>\u0410\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0443 XVII\u2013XVIII \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f\u0445<\/h2>\n<p><strong><span style=\"color: #0861a6;\">\u0406\u043b\u043b\u044f \u0420\u043e\u0434\u043e\u0432 (\u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0411\u0430\u0440-\u0406\u043b\u0430\u043d, \u0420\u0430\u043c\u0430\u0442 \u0490\u0430\u043d)<\/span><br \/>\n<\/strong>\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 XVII \u0441\u0442. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0456 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0435\u043f\u0456\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0437\u0456\u0442\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u2019\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043b\u0430\u043c\u0443, \u0448\u0443\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0411\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0437\u0430\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456 \u0434\u043e \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0456\u0432-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432. \u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043b\u044e, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457 \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430, \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e \u0447\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u044f\u043a \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0449\u043e \u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0456\u0439\u043c\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0457\u0457 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0456\u0437 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0439 \u2014 \u0437\u0456 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0456\u0432 \u0456 \u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b: \u0456\u0437 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 19:4, \u0434\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0411\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0442\u044f\u043d \u0437 \u0404\u0433\u0438\u043f\u0442\u0443 (\u00ab\u042f\u2026 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0432 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u0445 \u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0438\u0445, \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e \u0421\u0435\u0431\u0435\u00bb), \u0456 \u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 32:11, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0430\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0411\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456 \u043e\u0440\u043b\u0430, \u0449\u043e \u00ab\u0433\u043d\u0456\u0437\u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0448\u0438\u0440\u044f\u0454 \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u043c\u0430\u043b\u044f\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0433\u0430\u0454, \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0457\u0445, \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0457\u0445 \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u0442\u0456\u043c \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u00bb. \u0423\u0442\u0456\u043c, \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456, \u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u0438\u0442\u0446\u0456 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c. \u0406\u043d\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0422\u0435\u043c\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u2014 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043d\u043d\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0438 \u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36162\" aria-describedby=\"caption-attachment-36162\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_02_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36162\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_02_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1462\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_02_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_02_image_0001-294x500.jpg 294w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_02_image_0001-602x1024.jpg 602w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36162\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 1.<\/strong> Das hailig [r\u00f6misc]h Reich. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456. \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044f, 1487 \u0440\u0456\u043a. (Baltru\u0161aitis, J. R\u00e9veils et prodigies. La gothique fantastique. Paris: Armand Colin, 1960, 245)<\/figcaption><\/figure>\u041f\u043e\u044f\u0432\u0430 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u044f\u043a \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u043f\u0456\u0434 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041a\u043e\u043c\u043d\u0456\u043d\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 XI \u0441\u0442. <a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a> \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 II \u0413\u043e\u0433\u0435\u043d\u0448\u0442\u0430\u0443\u0444\u0435\u043d (1194\u20131250), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u0456 \u044f\u043a \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u043e\u0437\u0437\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0456\u0441 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434. \u0423\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 XV \u0441\u0442. \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0437 \u043e\u0440\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044e \u0432 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0456\u0432. \u041d\u0430 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 1487 \u0440. <strong><em>(\u0456\u043b. 1) <\/em><\/strong>\u0440\u043e\u0437\u043f\u2019\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0440\u043b\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u0443 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u044e \u0439 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441 <em>Das hailig [r\u00f6misc]h Reich<\/em>. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0442\u0442\u044e \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0456, \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u043e\u044e, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u043c\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u043b\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e <a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a>. \u0420\u043e\u0437\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u043b \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043f\u043e\u0437\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0456\u043f\u2019\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0430\u043f\u043e\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0456 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0456\u043c \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0438\u043c \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u2014 \u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u044f\u043a \u0430\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u0440\u0443\u043a \u0440\u043e\u0437\u0456\u043f\u2019\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0440\u043e\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u2014 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043e \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u041e\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u041b\u0430\u043a\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0435\u0442 IV \u0441\u0442., \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0456\u043f\u2019\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u044f\u043a \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0445\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0446\u0438\u043c \u044f\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0432 \u00ab\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430, \u043f\u0456\u0434 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00bb <a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a>. <em>Quaternionenadler<\/em>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454 \u043e\u0440\u043b\u0430, \u0449\u043e \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u2019\u044f\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0449\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0456 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f <strong><em>(\u0456\u043b. 2)<\/em><\/strong>, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 1510 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0413\u0430\u043d\u0441 \u0411\u0443\u0440\u0491\u043a\u043c\u0430\u0439\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0456\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 I, \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0491\u043a\u043c\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f\u0445. \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0456\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0441\u0430\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043d\u044c\u0446\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0440\u0443\u043a\u0438 <strong><em>(\u0456\u043b. 3)<\/em><\/strong>. \u041e\u0440\u0435\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454 \u043c\u0435\u0447, \u0430 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u2014 \u0431\u0456\u043b\u0456 \u043b\u0456\u043b\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0442\u044f\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0439 \u043c\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 <a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36164\" aria-describedby=\"caption-attachment-36164\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_03_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36164\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_03_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"626\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_03_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_03_image_0001-500x364.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36164\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 2.<\/strong> \u0413\u0430\u043d\u0441 \u0411\u0443\u0440\u0491\u043a\u043c\u0430\u0439\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439. Quaternionenadler: Das hailig R\u00f6misch Reich mit seinen gelidern [\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0420\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u044f \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043c\u0438]. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456, 1510 \u0440\u0456\u043a<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36166\" aria-describedby=\"caption-attachment-36166\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_04_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36166\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_04_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"834\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_04_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_04_image_0001-500x485.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36166\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 3.<\/strong> \u041f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441 \u0410\u043b\u0430\u043c\u0456\u0440 (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0406\u043c\u0433\u043e\u0444\u0444). \u0421\u0432\u0456\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0439 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438 \u0432 \u0406\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0430\u043d\u0443 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0456\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 I. \u041c\u0456\u0441\u0441\u0430\u043b \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438 (1515\u20131516). \u041c\u0435\u0445\u0435\u043b\u0435\u043d, \u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432, \u0441\u043f\u0440. 1v<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043e\u043c \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0456\u0457. \u0406\u0432\u0430\u043d III \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0447\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 XV \u0441\u0442. \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0457 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0430\u043c\u0438 \u044f\u043a \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\"> [6]<\/a>. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0430\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044f \u0443 1453 \u0440. \u0406\u0432\u0430\u043d III \u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044f \u0437 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0437\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0417\u043e\u0454\u044e (\u0421\u043e\u0444\u0456\u0454\u044e) \u041f\u0430\u043b\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 <a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a>. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0446\u0456 \u043e\u043d\u0443\u043a\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 III, \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e (1530\u20131584), \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043e \u0454 \u043d\u0430\u0449\u0430\u0434\u043a\u043e\u043c \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0440\u0435\u043b \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u044f\u043a \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0454\u0434\u043d\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 <strong><em>(\u0456\u043b. 4) <\/em><\/strong><a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/a>. \u0421\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043b\u043e\u043c \u00ab\u0433\u043e\u043b\u0433\u043e\u0444\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u00bb; \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u043e\u0440\u043b\u0430; \u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0456\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438, \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044f\u0445 \u043e\u0440\u043b\u0430. \u0406\u043d\u0448\u0456 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456. \u0422\u0430\u043a \u0443 XVI \u0441\u0442. \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0442\u0430 <em>Quaternionenadler <\/em>\u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0435\u043c\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36168\" aria-describedby=\"caption-attachment-36168\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_05_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36168\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_05_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"860\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_05_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_05_image_0001-500x500.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36168\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 4.<\/strong> \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044f \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e (\u043c\u0456\u0436 1547 \u0456 1584 \u0440\u0440.). \u041b\u0430\u043a\u0438\u0435\u0440 \u0410.\u0411. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u043a\u0430 (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 1990), \u0438\u043b. XV-6<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36170\" aria-describedby=\"caption-attachment-36170\" style=\"width: 861px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_06_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36170\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_06_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"861\" height=\"1493\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_06_image_0001.jpg 861w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_06_image_0001-288x500.jpg 288w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_06_image_0001-591x1024.jpg 591w\" sizes=\"auto, (max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36170\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 5.<\/strong> \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 (\u043f\u043e\u0447. XVI \u0441\u0442.). \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36172\" aria-describedby=\"caption-attachment-36172\" style=\"width: 861px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_07_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36172\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_07_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"861\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_07_image_0001.jpg 861w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_07_image_0001-336x500.jpg 336w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_07_image_0001-689x1024.jpg 689w\" sizes=\"auto, (max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36172\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 6.<\/strong> \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0441. \u0421\u0443\u043b\u0438\u043c\u0456\u0432\u043a\u0430. \u041e\u043b\u0456\u044f, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0439 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0456 (1730-\u0442\u0456 \u0440\u0440.). \u041a\u0438\u0457\u0432, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0429\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0446\u0435 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456, \u0447\u0438\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u01a9k\u03ad\u03c0\u03b7, \u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u00bb, \u043c\u0430\u0454 \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u00ab\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u00bb \u0430\u0431\u043e \u00ab\u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u00bb \u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437 \u00ab\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u00bb. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 XVI \u0441\u0442. <strong><em>(\u0456\u043b. 5) <\/em><\/strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u043e\u0457 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 <a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[9]<\/a>. \u0406\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0443 X \u0441\u0442. \u043f\u0440\u043e \u0434\u0438\u0432\u043e, \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0441\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0441\u043e\u043d\u043c\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u0412\u043b\u0430\u0445\u0435\u0440\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0456 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044f. \u0406\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0437\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0440\u0430\u043c\u043e\u044e \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0456. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d, \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u044e <a href=\"#_edn10\" name=\"_ednref10\">[10]<\/a>. \u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044f, \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u0456 \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f, \u0456 \u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432. \u0414\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0456 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456\u00bb <strong><em>(\u0456\u043b. 6) <\/em><\/strong>\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 <a href=\"#_edn11\" name=\"_ednref11\">[11]<\/a>, \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044e \u0437 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u044e \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0456 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0421\u0443\u043b\u0438\u043c\u0456\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u043e\u0434\u044f\u0433 \u0456 \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0437\u0430\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0440\u043e\u0437\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u0449\u0435\u043c. \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 <em>Mater Misericordiae <\/em>\u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0443\u0454 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 <em>Schutzmantelmadonna <\/em>\u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0456. \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c <em>Mater<\/em> <em>Misericordiae <\/em>\u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 XVII \u0441\u0442. \u042f\u043a \u0456 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456\u00bb \u0437 \u0421\u0443\u043b\u0438\u043c\u0456\u0432\u043a\u0438, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0430 <em>Mater Misericordiae <\/em>XVIII \u0441\u0442. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0456\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442\u0430 (\u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447) \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0430\u0440\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0433\u0435\u0442\u044c\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u043e\u043c \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c (\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447) <strong><em>(\u0456\u043b. 7) <\/em><\/strong><a href=\"#_edn12\" name=\"_ednref12\">[12]<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36174\" aria-describedby=\"caption-attachment-36174\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_09_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36174\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_09_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1153\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_09_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_09_image_0001-373x500.jpg 373w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_09_image_0001-764x1024.jpg 764w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36174\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 7.<\/strong> Mater Misericordiae \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043e\u043c \u0433\u0435\u0442\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0414\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041e\u043b\u0456\u044f, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 (1730-\u0442\u0456 \u0440\u0440.). \u041a\u0438\u0457\u0432, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36176\" aria-describedby=\"caption-attachment-36176\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_10_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36176\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_10_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1417\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_10_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_10_image_0001-303x500.jpg 303w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_10_image_0001-621x1024.jpg 621w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36176\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 8.<\/strong> \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a (\u041a\u0438\u0457\u0432, 1661), \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u043a\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0443 \u043c\u0456\u0436 \u043a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c \u0433\u0435\u0442\u044c\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c \u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0446\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e 1654 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0435\u043c \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0454\u043c \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u043c \u0434\u043e \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430, \u0449\u043e\u0431\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0437\u0430\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0456\u0437 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432: \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0414\u0456\u0432\u0443 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0440\u043e\u0437\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u044e \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0440\u044f\u043d, \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0430\u0432\u0440\u0438 <a href=\"#_edn13\" name=\"_ednref13\">[13]<\/a>. \u0423 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u044f\u043a \u00ab\u043e\u0440\u043b\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043d\u0456\u0437\u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c\u00bb, \u043a\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 32:11, \u0449\u043e\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0446\u0430\u0440 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0443 \u043e\u0442\u0447\u0438\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u041c\u0430\u043b\u0443\u044e \u0420\u0443\u0441\u044c [\u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443] \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435\u044e\u00bb <a href=\"#_edn14\" name=\"_ednref14\">[14]<\/a>. \u0427\u043b\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0406\u043d\u043e\u043a\u0435\u043d\u0442\u0456\u0439 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044c (\u0431\u043b. 1600\u20131683)<a href=\"#_edn15\" name=\"_ednref15\"> [15]<\/a>, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0446\u044e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0456 \u00ab\u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u0430\u0433\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043a\u0438 \u043b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 1661 \u0440. <strong><em>(\u0456\u043b. 8) <\/em><\/strong><a href=\"#_edn16\" name=\"_ednref16\">[16]<\/a>. \u0422\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u00ab\u043e\u0440\u043b\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043d\u0456\u0437\u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043f\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0431\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u043e\u0440\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0414\u0456\u0432\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0440\u043b\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0456\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0430\u0432\u0440\u0438. \u041d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0457 \u0441\u0445\u043e\u0436\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0456\u043f\u2019\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0456 \u00ab\u041f\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u00bb \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0445 \u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u043b \u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0439 \u0414\u0456\u0432\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043a\u0440\u0438\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u041e\u0431\u2019\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0449\u043e \u00ab\u0456 \u0436\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430\u00bb (\u041e\u0431\u2019\u044f\u0432. 12:14), \u0432\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043f\u0435\u043b\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0434 \u0457\u0457 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043e\u044e.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36178\" aria-describedby=\"caption-attachment-36178\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_12_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36178\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_12_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1347\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_12_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_12_image_0001-319x500.jpg 319w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_12_image_0001-654x1024.jpg 654w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36178\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 9.<\/strong> \u0406\u043d\u043e\u043a\u0435\u043d\u0442\u0456\u0439 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044c. \u041c\u0438\u0440 \u0437 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0443 (\u041a\u0438\u0457\u0432, 1669), \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36180\" aria-describedby=\"caption-attachment-36180\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_13_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36180\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_13_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1045\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_13_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_13_image_0001-411x500.jpg 411w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_13_image_0001-843x1024.jpg 843w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36180\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 10.<\/strong> \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432. \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437\u043c\u0456\u044f (\u0423\u0441\u0442\u044e\u0436\u043d\u0430, \u0412\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430) (1729). \u041e\u043b\u0456\u044f, \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u0456, \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456. \u0421\u0442\u043e\u043a\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36182\" aria-describedby=\"caption-attachment-36182\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_14_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36182\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_14_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_14_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_14_image_0001-500x407.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36182\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 11.<\/strong> \u0425\u043e\u0434\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430: \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0432 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0456 (1714). \u0424\u043e\u0442\u043e \u0410. \u0411\u0440\u0430\u0454\u0440\u0430 (\u0434\u043e 1913 \u0440.). \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0456\u0432\u0456, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0434\u0440\u0443\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0456\u0432<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0406 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044c, \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043e \u00ab\u041f\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u043b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0446\u044c \u0406\u043b\u043b\u044f, \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0431\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c <a href=\"#_edn17\" name=\"_ednref17\">[17]<\/a> \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0456 \u0437 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0430\u0445 (\u043f\u043e\u0440. \u0437 \u0456\u043b. 5), \u0434\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u044f\u043a \u043f\u043b\u0430\u0449 \u0456\u0437 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u044f\u043a \u0448\u0430\u043b\u044c \u0437 \u0457\u0457 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 <em>Mater Misericordiae<\/em>. \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0454 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0437\u043e\u044e \u0434\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d, \u0434\u0435 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0456\u0432 <strong><em>(\u0456\u043b. 1)<\/em><\/strong>, \u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u043e\u044e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0456\u0454\u044e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u0435\u043c \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0430\u043e\u0447\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u041c\u0438\u0440 \u0437 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0443\u00bb <strong><em>(\u0456\u043b. 9)<\/em><\/strong>, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0430\u043d\u0435\u043a\u0441\u0456\u0457 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0454\u044e \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 1667 \u0440. \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u041b\u0430\u0432\u0440\u0456 1669 \u0440.<a href=\"#_edn18\" name=\"_ednref18\"> [18]<\/a> \u041d\u0430 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043b \u0437\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0456\u0440\u0446\u0435\u043c \u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440., <strong><em>\u0456\u043b. 1\u20133<\/em><\/strong>), \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u043c, \u0434\u0435 \u043e\u0440\u0435\u043b, \u044f\u043a \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0456 \u00ab\u041f\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430. \u041e\u0440\u0435\u043b \u2014 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0456, \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e \u0434\u043e \u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 (\u043f\u043e\u0440. \u0437 <strong><em>\u0456\u043b. 3<\/em><\/strong>), \u0454 \u0434\u0456\u044e\u0447\u043e\u044e \u0441\u0438\u043b\u043e\u044e \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0456\u043a\u043b\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0440\u044f\u043d \u0456 \u043a\u0430\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0423 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u043b\u0430\u043f\u0456 \u0432\u0456\u043d \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u00ab\u041c\u0438\u0440 \u0443\u0441\u0456\u043c \u0432\u0456\u0440\u044f\u043d\u0430\u043c\u00bb \u043d\u0430\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0446\u0430\u0440\u0435\u043c \u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456, \u044f\u043a \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043c\u043f\u0435\u043b\u0430\u0445, \u00ab\u043d\u0430\u0434\u0456\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043a\u0440\u0438\u043b \u0446\u0438\u0445\u00bb. \u0423 \u043b\u0456\u0432\u0456\u0439 \u043b\u0430\u043f\u0456 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u00ab\u042f\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u043c\u00bb, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u0436\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456, \u044f\u043a \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0437 \u0441\u0443\u0432\u043e\u044e, \u00ab\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438\u00bb <a href=\"#_edn19\" name=\"_ednref19\">[19]<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36184\" aria-describedby=\"caption-attachment-36184\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_16_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36184\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_16_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1217\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_16_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_16_image_0001-353x500.jpg 353w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_16_image_0001-724x1024.jpg 724w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36184\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 12.<\/strong> \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0447, \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430: \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u043c \u041a\u043e\u0432\u0447\u0435\u0433\u043e\u043c (1746?). \u0424\u043e\u0442\u043e \u0421. \u0410. \u0422\u0430\u0440\u0430\u043d\u0443\u0448\u0435\u043d\u043a\u0430 (1920-\u0442\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438). \u041a\u0438\u0457\u0432, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456\u043c. \u0412. \u0406. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0444\u043e\u043d\u0434 278, \u2116 473, \u043e\u0434. \u0437\u0431. 804<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_36186\" aria-describedby=\"caption-attachment-36186\" style=\"width: 861px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_17_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36186\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_17_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"861\" height=\"1352\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_17_image_0001.jpg 861w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_17_image_0001-318x500.jpg 318w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_17_image_0001-652x1024.jpg 652w\" sizes=\"auto, (max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36186\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 13.<\/strong> \u0419\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u0428\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0441. \u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440 \u043d\u0430 1637 \u0440\u0456\u043a. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456. \u0410\u0443\u0491\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491, \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0456 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e 1648\u20131649 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u044f\u043a \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0443, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0432\u0438\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0456\u0437 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044f<a href=\"#_edn20\" name=\"_ednref20\"> [20]<\/a>. \u042f\u043a \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0425\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0440\u0456\u0437\u0430\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438 \u044f\u043a \u0411\u043e\u0436\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0422\u043e\u0440\u0438 <a href=\"#_edn21\" name=\"_ednref21\">[21]<\/a>. \u0412\u0446\u0456\u043b\u0456\u043b\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043d\u0438\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043d\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456 <a href=\"#_edn22\" name=\"_ednref22\">[22]<\/a>, \u044f\u043a\u0430, \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0456\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0442\u0443\u043d\u043e\u043a \u0431\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u00ab\u043f\u0456\u0434 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\u00bb, \u0449\u043e \u0454 \u0432\u0456\u0434\u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u043c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0434\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043d\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 (\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 19:4), \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0456\u0434\u0456\u043e\u043c\u043e\u044e \u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438. \u0423 \u043f\u0430\u043d\u0435\u0433\u0456\u0440\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0430\u043d\u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0419\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432 \u041b\u0456\u043f\u043c\u0430\u043d\u043d \u0413\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440 (1579\u20131654) \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u0432: \u00ab\u0411\u043e\u0436\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0430\u043c \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445, [\u2026] \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0456\u044f\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00bb<a href=\"#_edn23\" name=\"_ednref23\"> [23]<\/a>. \u0421\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u044f\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0411\u043e\u0436\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c, \u0434\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0432 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u0423 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0437\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u043e\u0434\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0430, \u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e 1714 \u0440. <strong><em>(\u0456\u043b. 11)<\/em><\/strong><a href=\"#_edn24\" name=\"_ednref24\"> [24]<\/a>, \u0432\u0456\u0440\u0448 \u0456\u0437 \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 32:11, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u0440\u043b\u043e\u043c, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u043b\u0430 \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u0437\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0456 \u0437\u0430\u0439\u0447\u0435\u043d\u044f\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u043a\u0456\u0433\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0448\u0438\u044e <a href=\"#_edn25\" name=\"_ednref25\">[25]<\/a>. \u0412\u0456\u0440\u0448 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0456\u043f\u043e\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441 \u0437\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0443\u0454 \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0440\u044f\u0442\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0442\u0438\u043c \u0445\u0438\u0436\u0430\u043a\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0454 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445<a href=\"#_edn26\" name=\"_ednref26\"> [26]<\/a>. \u0426\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 <strong><em>(\u0456\u043b. 12)<\/em><\/strong>, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 1746 \u0440., \u0434\u0435 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0445\u0430\u043f\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u043b\u0443\u0431, \u0437\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0457\u043c \u0443 \u0432\u0456\u0447\u0456. \u0417\u0456\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0437\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430. \u0423 \u0445\u043e\u0434\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0437\u0456 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0434\u0456\u0430\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u0432\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0434 \u0443\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c. \u0404\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u044e \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0431\u043e\u043c\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36188\" aria-describedby=\"caption-attachment-36188\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_18_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36188\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_18_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"907\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_18_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_18_image_0001-474x500.jpg 474w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36188\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 14.<\/strong> \u0421\u043e\u043d\u0446\u0435, \u041c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c, \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043e\u0434\u0456\u0430\u043a\u0443 \u0439 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041a\u043e\u043f\u0456\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0443 1667\u20141669 \u0440\u0440. \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0446\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044f \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u044f<br \/>\u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0432 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438. \u0420\u0456\u0437\u044c\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456, \u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0456\u044f, \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c XVII \u2014 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a XVIII \u0441\u0442.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0414\u0432\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0440\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0431\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430 \u0439 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u044f\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043b\u0435\u0439\u0442\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044f. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0441\u0456: \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0456\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043c\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443. \u0420\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043e\u0442\u043e\u0442\u043e\u0436\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d. \u0414\u043b\u044f \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044f \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u044f\u043d \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0456\u0432-\u0441\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u043f\u043e\u0440. \u0437 \u0456\u043b. 9). \u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438, \u00ab\u043e\u0440\u043b\u0438\u043d\u0456 \u043c\u0430\u043b\u044f\u0442\u0430\u00bb, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u044f\u043a \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043d\u0456\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442, \u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0439\u0446\u0456 \u0430\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u044e \u0411\u043e\u0436\u043e\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0434, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36190\" aria-describedby=\"caption-attachment-36190\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_19_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36190\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_19_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1136\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_19_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_19_image_0001-379x500.jpg 379w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_19_image_0001-775x1024.jpg 775w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36190\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 15.<\/strong> \u0424\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441\u0430 \u0421\u043f\u0430\u0441\u043e-\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u0441. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0421\u043e\u0440\u043e\u0447\u0438\u043d\u0446\u0456. \u0420\u0456\u0437\u044c\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439 \u043f\u043e\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 (1734)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u042f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e, \u0432 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0432 \u0437\u043e\u0434\u0456\u0430\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0456, \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0434\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0437\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445. \u0422\u0443\u0442, \u044f\u043a \u0456 \u0432\u0441\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0430\u0440\u043a\u0443\u0448\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u043b\u0438 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043b\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043b\u044e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041e\u0440\u0435\u043b \u0443 \u043a\u043e\u043b\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0434\u0456\u0430\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0432\u0431\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u2014 \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0456 \u043d\u0430 1637 \u0440\u0456\u043a \u0419\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0428\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0441\u0430 <strong><em>(\u0456\u043b. 13)<\/em><\/strong>. \u0421\u043e\u043d\u0446\u0435, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0434\u0456\u0430\u043a\u0443, \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 1667\u20131669 \u0440\u0440. \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0430\u0446\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044f \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0432 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438, \u0430 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 <strong><em>(\u0456\u043b. 14)<\/em><\/strong><a href=\"#_edn27\" name=\"_ednref27\"> [27]<\/a>.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0437\u044c\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0440\u0430\u043c\u043e\u044e \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0456 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456\u00bb <strong><em>(\u0456\u043b. 6) <\/em><\/strong>\u043c\u0430\u0432 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441 \u0456\u0437 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0443 \u0421\u0443\u043b\u0438\u043c\u0456\u0432\u0446\u0456. \u0406\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441, \u0443\u0432\u0456\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u044c\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u043c \u043e\u0440\u043b\u043e\u043c <strong><em>(\u0456\u043b. 15)<\/em><\/strong>, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0421\u043f\u0430\u0441\u043e-\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0456 (1714) \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0421\u043e\u0440\u043e\u0447\u0438\u043d\u0446\u0456. \u042f\u043a \u0456 \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0456\u043a\u043e\u043d\u0456 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456\u00bb \u0437 \u0421\u0443\u043b\u0438\u043c\u0456\u0432\u043a\u0438, \u043e\u0440\u0435\u043b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36192\" aria-describedby=\"caption-attachment-36192\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_20_image_0001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36192\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_20_image_0001.jpg\" alt=\"\" width=\"860\" height=\"1754\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_20_image_0001.jpg 860w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_20_image_0001-245x500.jpg 245w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_20_image_0001-502x1024.jpg 502w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/1.1-eng_page_20_image_0001-753x1536.jpg 753w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36192\" class=\"wp-caption-text\"><strong>\u0406\u043b. 16.<\/strong> \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c, \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430: \u041a\u043e\u0432\u0447\u0435\u0433 \u0422\u043e\u0440\u0438 (\u043f\u043e\u0447. XIX \u0441\u0442.). \u0424\u043e\u0442\u043e \u0421\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u043d\u0430 \u042e\u0434\u043e\u0432\u0456\u043d\u0430 (1912). \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u0430 \u044e\u0434\u0430\u0457\u043a\u0430\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430, \u0449\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0411\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0456 \u041a\u043e\u0432\u0447\u0435\u0433\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0438 <strong><em>(\u0456\u043b. 16)<\/em><\/strong>, \u0431\u0456\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0414\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u044f\u043a \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043d\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u044f\u043a \u043c\u0435\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 XVIII \u0441\u0442. \u0432\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0437\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0410\u0432\u0456\u0430\u043c\u043e\u0440\u0444\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0437\u0456 \u0441\u0443\u0431\u043b\u0456\u043c\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432. \u041d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0439 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043a\u0438\u043c\u0438, \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u043b \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u2014 \u041b\u0438\u0442\u0432\u0438, \u0411\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0456, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0439 \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u2014 \u0434\u043e \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> \u0426\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0457\u0439 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 <strong>\u00ab<\/strong>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447: \u0412\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440, \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c\u00bb, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u043e\u044e \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb (\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430) \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0454\u043c \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456 (\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c, 18\u201320 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2010 \u0440.), \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 (\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442 \u2116 326\/13), \u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 <em>Judaica Ukrainica<\/em>, 3 (2014): 105\u2013127.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Zapheiriou, N. <em>The Greek Flag from Antiquity to Present <\/em>(Athens, 1947), 21\u201322; <em>Oxford Dictionary of Byzantium<\/em>, ed. Alexander Kazhdan, (Oxford: Oxford University Press, 1991), 472, 669.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> \u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0448\u0435 \u044f \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0432 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0443 \u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \"The Eagle, Its Twin Heads and Many Faces: Synagogue Chandeliers Surmounted by Double-headed Eagles\", <em>Jewish Ceremonial Objects in Transcultural Context (Studia Rosenthaliana<\/em>, 37, 2004): 77\u2013129.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> \"Nam quod extendit in patibulo manus, utique alas suas in Orientem Occidentem que porrexit, sub quas uniuersae nationes ab utraque mundi parte ad requiem conuenirent\", Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, \"Epitome divinarum instituionum\", <em>Patrologia Latina<\/em>, ed. Jacques-Paul Migne (Paris, 1844), 6:1058, \u0440\u043e\u0437\u0434. 51.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> \u041c\u0435\u0447 \u0456 \u0431\u0456\u043b\u0456 \u043b\u0456\u043b\u0435\u0457 \u0454 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0439 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0456. \u0414\u0438\u0432., \u043d\u0430\u043f\u0440., \u00ab\u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u00bb \u0413\u0430\u043d\u0441\u0430 \u041c\u0435\u043c\u043b\u0456\u043d\u0491\u0430 (\u043e\u043b\u0456\u044f, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, 1466\u20131473), \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0443 \u0413\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> \u0414\u0438\u0432. Alef, Gustave. \"The Adoption of the Muscovite Two-Headed Eagle: A Discordant View\", <em>Speculum<\/em>, 41, no. 1 (1966): 1\u201321.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> Poe, Marshall. \"Moscow, the Third Rome: The Origins and Transformations of a \u2018Pivotal Moment\u2019,\" <em>Jahrb\u00fccher f\u00fcr Geschichte Osteuropas <\/em>(2001): 412\u2013429. \u041b\u0430\u043a\u0438\u0435\u0440 \u0410. \u0411. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u043a\u0430. \u2014 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 1990. \u2014 \u0421. 141\u2013145.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a> \u041b\u0430\u043a\u0438\u0435\u0440 \u0410. \u0411. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u043a\u0430. \u2014 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 1990. \u2014 \u0421. 141\u2013145.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[9]<\/a> \u0410\u043b\u043f\u0430\u0442\u043e\u0432 \u041c. \u0412. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c. \u2014 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, 1978. \u2014 \u0421. 29, 31, 318, \u2116 167\u2013168.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref10\" name=\"_edn10\">[10]<\/a> Wortley, John. Studies on the Cult of Relics in Byzantium up to 1204 (Aldershot: Ashgate Varorium, 2009), 149\u2013154.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref11\" name=\"_edn11\">[11]<\/a> \u0428\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 XII\u2014XIX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c. \u2014 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, 1999. \u2014 \u0421. 114\u2013115.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref12\" name=\"_edn12\">[12]<\/a> \u041d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 <em>Mater Misericordiae <\/em>\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0490\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (Mieczyslaw G\u0119barowicz) <em>Mater Misericordiae-Pokrow-Pokrowa w sztuce i legendzie \u015brodkowo-wschodniej Europy <\/em>(Wroc\u0142aw: Zak\u0142ad Narodowy im. Ossoli\u0144skich, 1986).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref13\" name=\"_edn13\">[13]<\/a> \u0426\u0435\u0439 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456: \u0411\u0430\u043d\u0442\u044b\u0448-\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u041c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u2014 \u0421\u041f\u0431, 1903. \u2014 \u0421. 528.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref14\" name=\"_edn14\">[14]<\/a> \u0410\u043a\u0442\u044b, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0410\u0440\u0445\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u2014 \u0421\u041f\u0431: \u0422\u0438\u043f. \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u0435\u0432\u044b\u0445, 1878. \u2014 \u0422. 10.\u2014 \u0421. 216\u2013217.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref15\" name=\"_edn15\">[15]<\/a> \u0421\u0443\u043c\u0446\u043e\u0432 \u041d. \u0424. \u0418\u043d\u043d\u043e\u043a\u0435\u043d\u0442\u0438\u0439 \u0413\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c \/\/ \u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430. \u2014 1884. \u2014 \u2116 10. \u2014 \u0421. 183\u2013226; <em>Encyclopedia of Ukraine <\/em>(Toronto: University of Toronto Press, 1988), 2:58.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref16\" name=\"_edn16\">[16]<\/a> \u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e <em>Paterykon abo \u017cywoty ss. Oycow pieczarskich <\/em>(Kyiv, 1635) \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f \u0422\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430 \u0443 1656 \u0440. \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432 \u0434\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443, \u0449\u043e \u0443\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0430\u0440\u044f \u0439 \u043d\u0430\u0441\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0457\u0457 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0438\u0441\u043f\u0456\u0441\u0456. 48 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432 \u0443 1655\u20131660 \u0440\u0440. \u043b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0446\u044c \u0406\u043b\u043b\u044f. \u0414\u0438\u0432.: \u0417\u0430\u043f\u0430\u0441\u043a\u043e \u042f. \u041f., \u0406\u0441\u0430\u0454\u0432\u0438\u0447 \u042f. \u0414. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430: \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0434\u0440\u0443\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u041a\u043d. 1 (1574\u20131700). \u2014 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432: \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, 1981. \u2014 \u2116 402.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref17\" name=\"_edn17\">[17]<\/a> \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u044c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457 \u043d\u0456\u043c\u0446\u0456\u0432-\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u041f\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c, \u0434\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u2019\u044f, \u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u044e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0440\u0443\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e, \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0456\u0443\u043c\u0456 \u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0414\u0438\u0432.: \u0421\u0443\u043c\u0446\u043e\u0432 \u041d. \u0424. \u0418\u043d\u043d\u043e\u043a\u0435\u043d\u0442\u0438\u0439 \u0413\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c \/\/ \u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430. \u2014 1884. \u2014 \u2116 10. \u2014 \u0421. 183\u2013226; \u0419\u043e\u0433\u043e \u0436. \u041a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044e\u0436\u043d\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0432\u044b\u043f. 3. \u2014 \u0425., 1885. \u2014 \u0421. 3. \u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0446\u044c \u0406\u043b\u043b\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0439 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0434\u0440\u0443\u043a\u0438. \u0414\u0438\u0432.: \u0420\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414. \u0410. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438. \u2014 \u0421\u041f\u0431, 2002 (\u0440\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442 \u0438\u0437\u0434-\u0432\u0430 \u0420. \u0413\u043e\u043b\u0438\u043a\u0435 1900 \u0433.). \u2014 \u0421. 21\u201322, 39.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref18\" name=\"_edn18\">[18]<\/a> \u0417\u0430\u043f\u0430\u0441\u043a\u043e \u042f., \u0432\u043a\u0430\u0437. \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f, \u2116 458; \u0413\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0410. \u0410., \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0422. \u041d., \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0418. \u041c. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 XVI\u2013XVII \u0432\u0432. \u2014 \u0412\u044b\u043f. 2. \u2014 \u041c., 1981. \u2014 \u0421. 115.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref19\" name=\"_edn19\">[19]<\/a> \u0427\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0438 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 XVIII \u0441\u0442., \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043c\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456. \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0443: <em>G\u0119barowicz, Mater Misericordiae-Pokrow-Pokrowa<\/em>, \u0456\u043b. 42; \u00ab\u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u00bb, \u2116 780, 2857; \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430 \u041c. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u2014 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434, 1990. \u2014 \u0421. 10\u201311. \u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436: \u041a\u0440\u0438\u0432\u0446\u043e\u0432 \u0414. \u042e. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0433\u043b\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 XVII \u2014 \u043d\u0430\u0447. XVIII \u0432\u0432. (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041a\u0438\u0435\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041b\u0430\u0432\u0440\u044b) \/\/ \u0413\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u043a\u0430: \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u00ab10 \u043b\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb. \u2014 \u0421\u041f\u0431, 2002. \u2014 \u0421. 58\u201367. \u0423 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u044e \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0446\u044c \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0437 \u0423\u0441\u0442\u044e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0412\u043e\u043b\u043e\u0433\u0434\u0438 <strong><em>(\u0456\u043b. 10) <\/em><\/strong>\u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u043e\u044e \u0439 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0433\u0456\u043b\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454 \u043e\u0440\u0435\u043b, \u043d\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443\u044e\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043b\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456, \u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0456 \u0454\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432: \u0434\u0438\u0432. Ufi Abel and Vera Moore, <em>Icons <\/em>(Stockholm: National Museum, 2002), 128\u2013129. \u041f\u0440\u043e \u0446\u044e \u0456\u043a\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u0434\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 Tarasov, Oleg. <em>Icon and Devotion: Sacred Spaces in Imperial Russia <\/em>(London: Reaktion Books, 2002), 277\u2013280.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref20\" name=\"_edn20\">[20]<\/a> Raba, Joel. <em>Between Remembrance and Denial: The Fate of the Jews in the Wars of the Polish Commonwealth During the Mid-Seventeenth Century as Shown in Contemporary Writings and Historical Research <\/em>(Boulder, CO and New York: East European Monographs, 1995), pp. 37ff, 67ff, 139. \u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436: Mintz, Alan. <em>Hurban: Responses to Catastrophe In Hebrew Literature <\/em>(New York: Columbia University Press, 1984), 102\u2013105; Shmeruk, Chone. \"Yiddish Literature and Collective Memory: The Case of the Chmelnicki Massacres,\" <em>Polin<\/em>, 5 (1990): 173\u2013183.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref21\" name=\"_edn21\">[21]<\/a> \u0422\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043d\u0438\u043d\u0443, \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0443 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u041c\u0435\u0457\u0440\u043e\u043c \u0431\u0435\u043d \u0421\u0430\u043c\u0443\u0457\u043b\u043e\u043c \u0437 \u0429\u0435\u0431\u0436\u0435\u0448\u0438\u043d\u0430: \u00ab\u041c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043c\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e, [\u2026] \u0456, \u043c\u043e\u0436\u0435, \u0446\u0438\u043c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043c\u043e \u0433\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u044f [\u0411\u043e\u0436\u0435]\u00bb, \u041c\u0435\u0457\u0440 \u0431. \u0421\u0430\u043c\u0443\u0457\u043b \u0437 \u0429\u0435\u0431\u0436\u0435\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0426\u0443\u043a \u0433\u0430-\u0435\u0442\u0442\u0456\u043c (\u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432, 1650) (\u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c). \u0420\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0432. \u0443 \u0490\u0443\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434 \u0413. \u041b\u0435-\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0433\u0430-\u0491\u0435\u0437\u0440\u043e\u0442 \u0430\u043b\u044c-\u0456\u0441\u0440\u0430\u0435\u043b\u044c, 4 (\u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432, 1889), 115 (\u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c); Rosman, M. Texts on the Massacres of the Years 1648\u20131649: Meir of Szczebrzeszyn, N. N. Hannover (Jerusalem: Merkaz Dinur, 1981), 6.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref22\" name=\"_edn22\">[22]<\/a> \u0426\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0457. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0404\u0437\u0435\u043a\u0456\u0457\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0448\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0449\u043e\u0431 \u043a\u0430\u044f\u0442\u0442\u044f\u043c \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f (18:23). \u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 34:6\u20137; \u041e\u0441\u0456\u044f 11:9.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref23\" name=\"_edn23\">[23]<\/a> \u0490\u0443\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434 \u0413. \u041b\u0435-\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0433\u0430-\u0491\u0435\u0437\u0440\u043e\u0442 \u0430\u043b\u044c-\u0456\u0441\u0440\u0430\u0435\u043b\u044c, 1 (\u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432, 1887), 10; Raba, Between Remembrance and Denial, 70. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0457 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0438 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 (\u041d\u0430\u0442\u0438) \u0413\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0432\u0435\u043d \u041c\u0435\u0446\u0443\u043b\u0430 (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u00ab\u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u043b\u00bb, \u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u00ab\u043f\u0440\u0456\u0440\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u0447\u0443\u00bb), \u0432\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0446\u0456\u0457 1653 \u0440.: \u00ab\u0406 \u043d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0454 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0432\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044f, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0456 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e, \u0449\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043d\u0456, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u041c\u0435\u0441\u0456\u044e!\u00bb (\u0413\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u043b. \u0425\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440\u0430. \u2014 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, 2010. \u2014 \u0421. 154.) \u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436: Rosman, Texts, 44, \u0456 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 Raba, Between Remembrance and Denial, 70.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref24\" name=\"_edn24\">[24]<\/a> Breyer [Breier], A. \"Die h\u00f6lzernen Synagogen in Galizien und Russisch-Polen aus dem 16., 17. und 18, Jahrhundert\" (Ph.D. thesis, Vienna 1913), 13; Breier, A., Eisler, M., and Grunwald M. Holzsynagogen in Polen (Baden bei Vienna, 1934), 9\u201310.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref25\" name=\"_edn25\">[25]<\/a> \u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0439\u0446\u044f \u044f\u043a \u0430\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044e \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0432\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0434\u0438\u0432:. Pasquini, Laura \"The Motif of the Hare in the Illuminations of Medieval Hebrew Manuscripts,\" Materia giudaica 7, no. 2 (2002): 273\u2013282.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref26\" name=\"_edn26\">[26]<\/a> \u0426\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0454\u0440\u0446\u0456\u043d\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 (Wierci\u0144ski) \u0443 \"Orze\u0142 i zaj\u0105c: Pr\u00f3ba interpretacji plafonu sufitowego synagogi w Chodorowie\" in \u017bydzi \u0456 Judaizm we wsp\u00f3\u0142czesnych badaniach polskich. Materia\u0142y z konferencji, Krak\u00f3w 21\u201323 XI 1995, ed. Krzysztof Pilarczyk (Cracow: Ksi\u0119garnia Akademicka Wydawnictwo Naukowe, 1997), 376. \u0414\u0438\u0432. \u0440\u043e\u0437\u043b\u043e\u0433\u0456\u0448\u0443 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0432 Elliott Horowitz, \"Odd Couples: The Eagle and the Hare, the Lion and the Unicorn,\" Jewish Studies Quarterly, 11 (2004): 243\u2013258.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref27\" name=\"_edn27\">[27]<\/a> \u0420\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414. \u0410. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438. \u2014 \u0421. 40; \u0411\u0435\u043b\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041e. \u0410. \u041a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 XVII \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 \/\/ \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 XVII\u2014XIX \u0432\u0435\u043a\u0430\u0432. \u2014 \u0421\u041f\u0431, 1996. \u2014 \u0421. 71\u201381.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043aa \u043d\u0435\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043da \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2008-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0456\u0447-\u043e-\u043f\u043b\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0417 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f,...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":36196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[178,115],"tags":[],"class_list":["post-36201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturni-vimiri-e-kniga","category-115","primary-category-125","primary-category-c%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36201"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36203,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36201\/revisions\/36203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}