{"id":5915,"date":"2017-02-12T15:36:10","date_gmt":"2017-02-12T15:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/?p=5915\/"},"modified":"2023-09-14T19:04:42","modified_gmt":"2023-09-14T23:04:42","slug":"chitajte-pro-nashi-istori%d1%97-publikaczi%d1%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/chitajte-pro-nashi-istori%d1%97-publikaczi%d1%97\/","title":{"rendered":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5882 size-full\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/MainSlides_SponsoredProjects_Slider_D1a_FINAL.jpg\" width=\"2500\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/MainSlides_SponsoredProjects_Slider_D1a_FINAL.jpg 2500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/MainSlides_SponsoredProjects_Slider_D1a_FINAL-500x240.jpg 500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/MainSlides_SponsoredProjects_Slider_D1a_FINAL-1024x492.jpg 1024w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/MainSlides_SponsoredProjects_Slider_D1a_FINAL-1500x720.jpg 1500w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/MainSlides_SponsoredProjects_Slider_D1a_FINAL-750x360.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 2500px) 100vw, 2500px\" \/><\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>UJE<\/em><em> \u2014<\/em> <em>\u00ab<\/em><em>Ukrainian<\/em><em> Jewish<\/em><em> Encounter<\/em><em>\u00bb)<\/em> \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 2008-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0456\u0447-\u043e-\u043f\u043b\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0417 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0444\u043e\u043d\u0434 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u044f\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0432, \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044c. \u041d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0457\u0445 \u0433\u0430\u0441\u043b\u0430: \u00ab\u041d\u0430\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0457\u00bb, \u00a0\u0442\u0430\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0439 \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440.<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0437 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u00a0\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u044f\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0443 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445, \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb. \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0491\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0440\u044f\u0434\u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u0432\u0441\u0456 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445, \u0454 \u0441\u0443\u0442\u043e \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456: \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Jew-and-Ukrainians-Cover_UA-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5916 size-full\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Jew-and-Ukrainians-Cover_UA-Good.jpg\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"300\" \/><\/a>\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb \u0442\u0430 \u0443\u0440\u044f\u0434\u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456: \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>\u00a0Jews and Ukrainians: A Millennium of Co-Existence<\/em>).<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0456 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438. \u041d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0456\u0437\u044c \u0441\u043f\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f\u0456\u0432, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c. \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0449\u043e\u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u044f\u0432, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0445\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438.<\/p>\n<p>\u0412\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456: \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0443 12-\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a \u2013 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u044f, \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0434\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u041b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c 335 \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, 29 \u043c\u0430\u043f \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0456\u0437 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456: \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u00a0\u041f\u0430\u0432\u043b\u0430-\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041c\u0430\u0491\u043e\u0447\u0456\u044f (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Paul<\/em><em> Robert<\/em><em> Magocsi<\/em>), \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043e\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439 \u0422\u043e\u0440\u043e\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> Chair<\/em><em> of<\/em><em> Ukrainian<\/em><em> Studies<\/em><em> at<\/em><em> the<\/em><em> University<\/em><em> of<\/em><em> Toronto<\/em><em>, <\/em><em>Canada<\/em>) \u0442\u0430 \u0419\u043e\u0445\u0430\u043d\u0430\u043d\u043e\u043c \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c-\u0428\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c (\u0430\u043d\u0433\u043b. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yohanan_Petrovsky-Shtern\"><em>Yohanan Petrovsky-Shtern<\/em><\/a><em>)<\/em>, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043d\u0433\u043b<em>. <\/em><em>Professor of Jewish Studies, Northwestern University, USA<\/em>).<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435.<\/p>\n<div>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/utorontopress.com\/ca\/jews-and-ukrainians-1\">University of Toronto Press<\/a><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.amazon.ca\/Jews-Ukrainians-Paul-Robert-Magocsi\/dp\/0772751110\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1478818897&amp;sr=8-1&amp;keywords=jews+and+ukrainians+a+millennium+of+co-existence\">Amazon Canada<\/a><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Jews-Ukrainians-Paul-Robert-Magocsi\/dp\/0772751110\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1478818830&amp;sr=8-1&amp;keywords=jews+and+ukrainians+a+millennium+of+co-existence\">Amazon United States<\/a><br \/>\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f<br \/>\n<a href=\"http:\/\/padyak.com\/contacts.aspx\">Padyak<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0411\u0430\u0431\u0438\u043d \u042f\u0440: \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0456 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c\u00bb<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/BabynYarBookCover_Page_1-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5855 size-full\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/BabynYarHistoryMemory.png\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"299\" \/><\/a>\u0421\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u00a0 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 29-30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 1941 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0443\u0440\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 34 000 \u043a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0440\u043e\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u044f\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043d\u0456 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u043a\u0443\u043b\u044c\u00bb.<\/p>\n<p>\u0417 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c \u0441\u043f\u0456\u0432\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0411\u0430\u0431\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u042f\u0440\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u044f\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0443 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u044c \u0435\u0441\u0435\u0457\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 1941-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0411\u0430\u0431\u0438\u043d \u042f\u0440 \u044f\u043a \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0439 XX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0454\u044e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u00a0\u00a0\u00a075-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0411\u0430\u0431\u0438\u043d\u043e\u043c\u0443 \u042f\u0440\u0443, \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u043d\u043d\u044f \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00ab\u0411\u0430\u0431\u0438\u043d \u042f\u0440: \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0456 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Babyn Yar: History and Memory<\/em>) \u0454 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e-\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041c\u0430\u0491\u043e\u0447\u0456\u0439 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Paul<\/em><em> Robert<\/em><em> Magocsi<\/em>), \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043e\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439 \u0422\u043e\u0440\u043e\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> Chair<\/em><em> of<\/em><em> Ukrainian<\/em><em> Studies<\/em><em> at<\/em><em> the<\/em><em> University<\/em><em> of<\/em><em> Toronto<\/em><em>, <\/em><em>Canada<\/em>) \u0442\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0413\u0440\u0438\u043d\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Vladislav<\/em><em> Hrynevych<\/em>), \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456\u043c. \u0406.\u0424.\u041a\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Leading<\/em><em> Scholar<\/em><em> at<\/em><em> the<\/em><em> Kuras<\/em><em> Institute<\/em><em> for<\/em><em> Political<\/em><em> and<\/em><em> Ethnic<\/em><em> Studies<\/em><em>, Ukraine<\/em>)<\/p>\n<div>\u0412\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0443 2016-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 \u00ab<a href=\"http:\/\/duh-i-litera.com\/category\/books\/\">\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430<\/a>\u00bb<\/div>\n<div>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 <a href=\"http:\/\/duh-i-litera.com\/babyn-yar-istoriya-i-pamyat\/\">\u0442\u0443\u0442<\/a><em>. <\/em><\/div>\n<div><em>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e<\/em><em>.<\/em><\/div>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h2>\u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447: \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u0438\u00bb<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Cultural_DimensionsBook_UA3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12951 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Cultural_DimensionsBook_UA3-718x1024.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Cultural_DimensionsBook_UA3-718x1024.png 718w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Cultural_DimensionsBook_UA3-351x500.png 351w, https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Cultural_DimensionsBook_UA3.png 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\u0412\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447: \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u0438\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> The<\/em><em> Ukrainian<\/em><em>-Jewish<\/em><em> Encounter<\/em><em>: Cultural<\/em><em> Dimensions<\/em>) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0456\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0440\u044f\u0434\u0456 \u0435\u0441\u0435\u0457\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0432 \u00ab\u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u043e\u043c\u0443\u00bb \u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456, \u044f\u043a \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0437 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0440\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430.<br \/>\n\u0429\u0435\u0434\u0440\u043e \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a 25 \u0442\u043e\u043c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0438\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> Jews<\/em><em> and<\/em><em> Slavs<\/em>), \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0437 1993-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456. \u0412 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0456\u0437 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0456\u0432, \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Old<\/em><em> Testament<\/em>) \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Nikolai<\/em><em> Gogol<\/em>), \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Taras<\/em><em> Shevchenko<\/em>), \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b<em>.<\/em><em> Ivan<\/em><em> Franko<\/em>), \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Lesia<\/em><em> Ukrainka<\/em>), \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. Vladimir Korolenko) \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432.<br \/>\n\u0421\u043f\u0456\u0432\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> Wolf<\/em><em> Moskovich<\/em>), \u043f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Hebrew<\/em><em> University<\/em><em> of<\/em><em> Jerusalem<\/em>) \u0442\u0430 \u0410\u043b\u0442\u0456 \u0420\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Alti<\/em><em> Rodal<\/em>), \u0441\u043f\u0456\u0432-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Ukrainian<\/em><em> Jewish<\/em><em> Encounter<\/em>), \u044f\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u0412\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0443 2016 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0456 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Hebrew<\/em><em> University<\/em><em> of<\/em><em> Jerusalem<\/em>). \u0417\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043c\u2019\u044f: \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> Wolf<\/em><em> Moskovich<\/em>) <a href=\"mailto:wmoskovich@gmail.com\">wmoskovich@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 PDF <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/02-kulturni-vimiri.pdf\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0404\u0432\u0440\u0435\u0457 \u041b\u0435\u043c\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430: \u041f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5857 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/JewsofLemberg.png\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"302\" \/>\u041c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Lviv<\/em>), \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0431\u0443\u0440\u0445\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u200b\u200b\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043c\u0438: \u041b\u0435\u043e\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 (\u0430\u043d\u0433\u043b. Leopolis), \u041b\u0435\u043c\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Lemberg<\/em>) \u0442\u0430 \u041b\u0432\u043e\u0432 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Lwow<\/em>). \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435, \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u043a \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u043a\u0438 \u0439 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u0449\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0423\u0433\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043f\u0438\u0448\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e 45-\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432. \u0417 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0457\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0439 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u044e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0430, \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0436\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e \u0457\u0445\u043d\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0456\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0430\u043f\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0425\u0435\u043b\u0435\u043d \u0417\u043e\u0440\u0491\u0434\u0440\u0430\u0491\u0435\u0440 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Heleen Zorgdrager<\/em>) \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0410\u043c\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043c (\u0430\u043d\u0433\u043b.<em> Protestant<\/em><em> Theological<\/em><em> University<\/em><em>, Amsterdam<\/em>) \u0442\u0430 \u0454 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0435\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Institute of Ecumenical Studies, Ukrainian Catholic University in Lviv, Ukraine<\/em>). \u041c\u0456\u0448\u0435\u043b\u044c \u0414\u0440\u0454\u0431\u0435\u0440\u0491\u0435\u043d (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Michiel Driebergen<\/em>) \u0454 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 2017 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 \u00ab<em>Vallentine<\/em><em> Mitchell<\/em>\u00bb. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u00abAmazon\u00bb <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Jews-Lemberg-Journey-Empty-Places\/dp\/1910383236\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h2>\u00ab\u0417\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e?\u00a0 \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0422\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0420\u043e\u0437\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5863 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/TrudaRosenberg1.png\" alt=\"\" width=\"226\" height=\"301\" \/>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 \u0432 \u041e\u0442\u0442\u0430\u0432\u0456 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Saint<\/em><em> Paul<\/em><em> University<\/em><em> in<\/em><em> Ottawa<\/em>), \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0413\u0430\u043d\u044f \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Hania<\/em><em> Fedorowitz<\/em>) \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044e \u0422\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0420\u043e\u0437\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0491 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Truda<\/em><em> Rosenberg<\/em>), \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442. \u0412\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043b\u0430\u0433\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430-\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0449\u043e \u0456 \u0457\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0438.\u00a0 \u0423 2005-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0457\u0445\u043d\u044f \u0442\u0456\u0441\u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044f, \u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0446\u044f\u00a0 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0456\u0437 \u0420\u043e\u0437\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0491 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u00ab\u0417\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u00bb (\u043f\u043e\u043b. <em>Doznac Cudu<\/em>).<br \/>\n\u0426\u0435 \u0437\u0432\u043e\u0440\u0443\u0448\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0457\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044e, \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0454\u043c, \u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u044c, \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0435 \u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043c\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0454\u043c\u043e.<\/p>\n<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2016-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u00ab\u0411\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0435\u043a\u043b\u0430\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>To<\/em><em> See<\/em><em> God<\/em><em> Even<\/em><em> in<\/em><em> the<\/em><em> Abyss<\/em><em> of<\/em><em> Hell<\/em>), \u0449\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0441\u043e\u0432\u0454\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0432'\u044f\u0437\u043d\u044f \u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Myroslav<\/em><em> Marynovych<\/em>).<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u0446\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044e \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Andrij<\/em> <em>Pavlyshyn<\/em>) \u0449\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0428\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Mykhailo<\/em><em> Sherman<\/em>), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456 \u0439 \u0440\u0430\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0443 2015-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456.<\/p>\n<div>PDF-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/truda-all-druk.pdf\">\u0442\u0443\u0442.<\/a><\/div>\n<div>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/sklep.smakslowa.pl\/doznac-cudu.html\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/div>\n<div>\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e \u0434\u043e \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Andrij<\/em> <em>Pavlyshyn<\/em>): <a href=\"mailto:pavlysyn@gmail.com\">pavlysyn@gmail.com<\/a>.<\/div>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>\u00ab\u0421\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0438\u043b\u00bb - \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0491\u0435\u0442\u0442\u043e \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0424\u0435\u043b\u044c\u0434\u0448\u0443 (\u0411\u0435\u043d-\u0428\u0435\u043c\u0430)<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5859 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/ShakingDustOff.png\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"302\" \/>\u0420\u0443\u0431\u0435\u043d \u0424\u0435\u043b\u044c\u0434\u0448\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Ruben<\/em><em> Feldschu<\/em>) (\u0411\u0435\u043d \u0428\u0435\u043c) (1900-1980) \u0431\u0443\u0432 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044f\u0447\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456. \u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0432 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043d\u0456\u043c\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0454 \u0441\u043a\u0440\u0443\u043f\u0443\u043b\u044c\u043e\u0437\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043f\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0424\u0435\u043b\u044c\u0434\u0448\u0443 \u0434\u0438\u0432\u043e\u043c \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u0441\u043e\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a \u0437 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456 \u0437 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e, \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u043b\u044f\u0445\u0443 \u0434\u043e \u0417\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u041b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0437\u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0439 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456. \u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0424\u0435\u043b\u044c\u0434\u0448\u0443 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043c\u0435\u0436\u043d\u043e-\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445, \u0437 \u043d\u0435\u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043b\u043e\u0441\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<p>\u041b\u043e\u0440\u0435\u043d\u0441 \u0412\u0430\u0439\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Laurence<\/em><em> Weinbaum<\/em>), \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Director<\/em><em> of<\/em><em> the<\/em><em> Israel<\/em><em> Council<\/em><em> on<\/em><em> Foreign<\/em><em> Relations<\/em>), \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\u0445 \u00ab<em>Jewish<\/em><em> Political<\/em><em> Studies<\/em><em> Review<\/em><em>\u00bb<\/em> \u0442\u0430 \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u044e <a href=\"http:\/\/jcpa.org\/article\/shaking-the-dust-off-the-story-of-the-warsaw-ghettos-forgotten-chronicler-ruben-feldschu-ben-shem\/\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u044e <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/FeldshuOPT.pdf\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e: \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f (1648)\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5861 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Stories-of-Khnmelnytsky.png\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"302\" \/>\u00ab\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e: \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f (1648)\u00bb, \u043f\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u0410\u043c\u0435\u043b\u0456\u044f \u041c. \u0413\u043b\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Amelia<\/em><em> M<\/em><em>. Glaser<\/em>), \u0454 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044e \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0435\u0457\u0432, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0456\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0413\u0435\u0442\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Hetman<\/em><em> Bohdan<\/em><em> Khmelnytsky<\/em>). \u0417\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0430\u043f\u043b\u044e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0456 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456.\u00a0 \u041a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0436\u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0439 \u0434\u043e \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043d\u0435\u043e\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em>\u0410\u043c\u0435\u043b\u0456\u044f \u041c. \u0413\u043b\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0454 \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041a\u0430\u043b\u0456\u0444\u043e\u0440\u043d\u0456\u0457, \u0421\u0430\u043d-\u0414\u0456\u0454\u0433\u043e (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>University<\/em><em> of<\/em><em> California<\/em><em>, San<\/em><em> Diego<\/em>).<\/p>\n<p>\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443 2015-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043d\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 <a href=\"http:\/\/www.sup.org\/books\/precart\/?id=24577&amp;promo=\">\u0421\u0442\u0435\u043d\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443<\/a> \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s\/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&amp;field-keywords=Stories+of+Khmelnytsky\">\u0410mazon.com<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>\u00ab\u0428\u041e\u0410 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456: \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443\u0432\u0456\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5860 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/ShoainUA_UA.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"303\" \/>\u041d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0423\u0420\u0421\u0420 \u0432 1941-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0456\u0432\u043a\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1941-1944-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 1.4 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0456 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0422\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443. \u0421\u043f\u0438\u0440\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u0457, \u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0428\u043e\u0430 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u044e\u0454 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d, \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456.<\/p>\n<p>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0410\u043d\u0491\u0440\u0456\u043a (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Andrej Angrick<\/em>), \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u041e\u043c\u0435\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Omer Bartov<\/em>), \u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u041a\u0430\u0301\u0440\u0435\u043b \u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0301\u043b\u0456\u0441 \u0411\u0435\u0301\u0440\u043a\u0433\u043e\u0444 (\u043d\u0456\u0434. <em>Karel Cornelis Berkhoff<\/em>), \u0420\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u043d (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Ray Brandon<\/em>), \u041c\u0430\u0440\u0442\u0456\u043d \u0414\u0456\u043d (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Martin Dean<\/em>), \u0414\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441 \u0414\u0435\u043b\u0435\u0442\u0430\u043d\u0442 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Dennis Deletant<\/em>), \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a \u0413\u043e\u043b\u044c\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u0456 (\u043d\u0456\u043c. <em>Frank Golczewski<\/em>), \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0432 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Alexander Kruglov<\/em>), \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u0412\u0435\u043d\u0434\u0456 \u041b\u043e\u0432\u0435\u0440 (\u043d\u0456\u043c. <em>Wendy Lower<\/em>), \u0414\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044c \u041a\u043b\u0430\u0433\u0435\u043d\u0444\u0443\u0440\u0442 (\u043d\u0456\u043c. <em>Dieter Pohl Klagenfurt<\/em>) \u0442\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0422\u0438\u043c\u043e\u0442\u0456 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u0421\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 (\u0430\u043d\u0433\u043b. Timothy David Snyder).<\/p>\n<div>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Shoah-Ukraine-History-Testimony-Memorialization\/dp\/0253222680\/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1485206385&amp;sr=1-1&amp;keywords=the+shoah+in+ukraine\">Amazon<\/a>.<\/div>\n<div>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2015-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0440\u043d\u044f\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0432\u0430 \u00ab<a href=\"http:\/\/duh-i-litera.com\/shoa-v-ukrajini-istoriya-svidchennya-uvichnennya\/\">\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430<\/a>\u00bb.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0428\u0435\u043f\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d\u0438\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5866 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/SheptytskyandJewishBond.png\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"302\" \/>\u0423 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0456 1942-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0413\u0440\u0435\u043a\u043e-\u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0428\u0435\u043f\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Andrei Sheptytsky<\/em>), \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445, \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u00ab\u041d\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0439\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>\u201cThough Shalt Not Kill\u201d<\/em>), \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0437\u0432\u0456\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442 \u043c\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u0456; \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0449\u043e \u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u043e\u043c \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<p>\u0423 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456 2012-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0456\u0457 \u0432 \u041e\u0442\u0442\u0430\u0432\u0456, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u0456\u0457 \u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438. \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434 \u0456\u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2013 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456, \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442, \u0449\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043b\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0434\u0456\u044f\u043c \u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443, \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 150 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0440\u044f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0435\u043c\u0438\u043d\u0443\u0447\u043e\u0457 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u0426\u044f \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u0428\u0435\u043f\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043e\u044e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u043c\u0443 \u044f\u043a \u0413\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Halychyna, (Galicia)<\/em>) \u0439 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u044e\u0454 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0440\u044f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0434\u0456\u044f\u043c \u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u0490\u0430\u043b\u0430\u0434\u0437\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Peter Galadza<\/em>), \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0413\u0440\u0435\u043a\u043e-\u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u041a\u0443\u043b\u0435 \u0443 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 C\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e-X\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0456\u043c. \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u00a0\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u0428\u0435\u043f\u0442\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041e\u0442\u0442\u0430\u0432\u0456, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430. \u0412\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041e\u0442\u0442\u0430\u0432\u0438.<\/p>\n<p>\u0417 PDF-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 (\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e) \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f <a href=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/Sheptytsky-and-the-Jewish-Bond-Book.pdf\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0407\u0434\u0438\u0448-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5865 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/YiddishUADictionary1.png.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" \/>\u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c \u0457\u0434\u0438\u0448 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0406\u0437 \u0437\u043d\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0439 \u043c\u043e\u0432\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0457\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/p>\n<p>\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Dmytro Tyshchenko<\/em>) \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0446\u0435\u0439 945-\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0434\u0432\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0457\u0434\u0438\u0448 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a. \u0412\u0456\u043d \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0434\u043e 30,000 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0454 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u044e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0432 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u00ab\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443, \u0449\u043e \u0454 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0443 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c, \u044f\u043a \u043c\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0456 \u0434\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u044c\u00bb.<\/p>\n<p>\u0422\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e \u0454 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u0435\u043c, \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0457\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456.<\/p>\n<p>\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0443 2014-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u00ab<a href=\"http:\/\/www.knygar.com.ua\/site-products-book-slovar\/\">\u0410\u0440\u0442 \u0415\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456<\/a>\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Art Ekonomy<\/em>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438:\u00a0 \u043f\u0443\u0442\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a (\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456)\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5858 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/JewishdocumentarySources.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"302\" \/>\u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u00a0\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u043c \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0422\u043e\u043c \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u043a\u0438\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Project\u00a0 Judaica<\/em>), \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u044e\u0434\u0430\u0457\u043a\u0438 \u0443 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443: \u00a0<a href=\"http:\/\/www.jtsa.edu\">www.jtsa.edu<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u00bb<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5864 alignleft\" src=\"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/media\/UkrainianJewishRelations.png\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"302\" \/>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u00bb (\u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f), \u043f\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u0413\u043e\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Howard Aster<\/em>) \u0442\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0414\u0436. \u041f\u043e\u0442\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Peter J. Potichnyj<\/em>), \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u043a\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0413\u0430\u043c\u0456\u043b\u044c\u0442\u043e\u043d\u0456, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430 \u0443 1983-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u041d\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u044e, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d \u043c\u0456\u0436 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u044c\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0440\u0456\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434 \u0456\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456. \u0414\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0435\u0441\u0441\u0435\u044f\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<div>\n<p>\u0413\u043e\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0410\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Howard Aster<\/em>) \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u043a\u0433\u0456\u043b\u043b\u0430, \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041a\u0430\u0440\u043b\u0442\u043e\u043d \u0442\u0430 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u043a\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>McGill<\/em><em> University<\/em><em>, Carleton<\/em><em> University<\/em><em>, and<\/em><em> McMaster<\/em><em> University<\/em>), \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0456\u0411\u0456\u0421\u0456 (\u0430\u043d\u0433\u043b. CBC) \u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0444\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Haifa<\/em><em> University<\/em>). \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u0414\u0436. \u041f\u043e\u0442\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Peter J. Potichnyj<\/em>) \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0456 \u0423\u043f\u043f\u0441\u0430\u043b\u0430 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Uppsala<\/em><em> College<\/em>), \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0456\u043b\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u041b\u043e\u0440\u044c\u0454 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Sir Wilfrid Laurier<\/em>), \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u043a\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 (\u0430\u043d\u0433\u043b. <em>Canadian<\/em><em> Association<\/em><em> of<\/em><em> Slavists<\/em>).\u0422\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439 (\u0430\u043d\u0433\u043b<em>.<\/em><em> Canadian Institute of Ukrainian Studies <\/em><a href=\"http:\/\/www.ciuspress.com\/catalogue\/history\/300\/ukrainian-jewish-relations-in-historical-perspective-(third-edition)?p=300&amp;cat=history&amp;book+ukrainian-jewish-relations-in-historical-perspective-(third-edition)&amp;\"><em>Press<\/em><\/a>).<\/p>\n<\/div>\n<div>\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Ukrainian-Jewish-Relations-Historical-Perspective-Howard\/dp\/1894865197\/ref=sr_1_3?ie=UTF8&amp;qid=1486461776&amp;sr=8-3&amp;keywords=Ukrainian-Jewish+Relations+in+Historical+Perspective\">Amazon<\/a>.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n<div><em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434:\u00a0\u00a0 <\/em><\/div>\n<div><em>\u0406\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0446\u044c (\u0430\u043d\u0433\u043b. <\/em><em>Ivanna<\/em> <em>Prots<\/em><em>)<\/em><\/div>\n<div><em>\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447<\/em><\/div>\n<div><em>\u0422\u043e\u0440\u043e\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/em><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. UJE \u2014 \u00abUkrainian Jewish Encounter\u00bb) \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 2008-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0456\u0447-\u043e-\u043f\u043b\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5882,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[125,115],"tags":[],"class_list":["post-5915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c-","category-115","primary-category-125","primary-category-c%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5915"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26244,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5915\/revisions\/26244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainianjewishencounter.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}