Молоді ізраїльтяни на 75-річчі трагедії Бабиного Яру: Потрібен діалог пам'яті з українцями і Україною
Делегація молодих ізраїльтян брала участь в освітніх і меморіальних заходах в Києві, присвячених 75-річчю трагедії Бабиного Яру. Повернувшись додому, декілька учасників цього проекту - в основному, активісти громадської організації "Israeli Friends of Ukraine", - розповіли про свої враження від побаченого і почутого в столиці України.
Міла Марголіна
"Я не чекала, що Міжнародна конференція до 75-річчя трагедії Бабиного Яру так сильно вплине на мене. Доповіді істориків, дослідників, соціальних діячів, письменників з різних країн: Україна, Ізраїль, США, Канада, Німеччина і так далі.
Я познайомилася з декількома унікальними документальними кінокартинами, що оповідають про страшну трагедію Голокосту в Україні. Один зі свідків - що вижив завдяки українській сім'ї, яка його врятувала, - це режисер одного з фільмів. Мала честь з ним особисто поспілкуватися.
Були і сльози радості, коли я побачила молодих українських школярів, які проводили екскурсію для нашої делегації на відкритті виставки, присвяченої Бабиному Яру. Адже ці хлопці не мають ніякого відношення до єврейства, але хочуть знати історію своєї країни і допомагають зберегти загальну пам'ять.
Раптом в розмові на тему Холокосту, моя подруга дитинства поставила мені питання, яке ввело мене в ступор : "А що таке "жид"? Я на хвилину сторопіла, і не знала, як реагувати. Напевно, добре, коли українець не знає, що таке "жид", - попри те, що є і такі, які наліво і направо розкидаються цим словом як зневагою.
Головний висновок: потрібно вивчати нашу загальну історію, вести діалог, зберігаючи пам'ять про минуле, і тільки ТАК будувати майбутнє. Неуцтво - пропасти в нікуди, знання - ключ до відповідей, яких так багато. І не дивлячись на трагічне минуле і таке крихке сьогодення, я продовжу робити ту роботу, яка ведеться нашою командою вже декілька років, - будувати діалог між двома НАШИМИ КРАЇНАМИ з метою взаєморозуміння, дружби і створення нового майбутнього для наших дітей, щоб ніколи не повторювати помилок минулого”.
Інна Турбаєвськa
"Коли ми їхали на конференцію, присвячену 75-й річниці трагедії у Бабиному Яру, я чесно не представляла, куди я їду. Але в Києві сталися такі моменти мого життя, після яких я вже ніколи не буду колишньою.
Я обіцяю витратити з користю і радістю і любов'ю, кожну хвилину своєму життю, тому що у мене є в запасі ці хвилини. А у багатьох, хто залишився у Бабином Яру, їх не було.
Для мене було відкриттям побачити виставку, яку робили звичайні українські діти на тему Голокосту. Уразили до глибини душі і до сліз їх знання і щирість. Їх бажання вивчати цю тему далі. Спасибі усім, хто брав участь в роботі над цим проектом. Ви неймовірні!”
Надя Семенова
"Не думала я, що ця поїздка видасться настільки морально-серйозною для мого розуміння і мого внутрішнього "я", що, повернувшись до дому, я почну переглядати, переосвідомлювати, замислюватися, а як би склалося моє життя і моя особа, коли б не історія, коли б не мої корені...
Бабин Яр...Тільки від написання або вимови цих слів мурашки по шкірі...Так, я знала, що і мою сім'ю, і моїх предків ця трагедія не обійшла стороною.
Лекції, дебати, дискусії, перегляди фільмів і спектаклю,національна опера, виставка. Діти, що проводять екскурси на виставці, що не мають ніякого зв'язку до Бабиного Яру, а прості учні Київських шкіл, які захоплені темою настільки, що на пам'ять розповідають уривки листів, написаних задовго до їх появи на світ, - це запало їм в серця назавжди.
Я вдячна Всевишньому і долі, команді “Israeli Friends of Ukraine” і команді Ukrainian Jewish Encounter, що створила цей проект, за право бути слухачем, чути, бачити, запам'ятовувати, конспектувати в пам'яті все те, що я пройшла за цей тиждень. Ще дуже довго "переварювання" працюватиме в голові, в душі, в серці, але я знаю чітко одно - я зроблю усе можливе, щоб мої діти і діти їх дітей знали про цю, роздираючу серце трагедію”.
Текст: Шимон Бріман
Фото: Ізраїльські учасники в Києві під час меморіальних заходів присвячених 75-річчю трагедії Бабиного Яру, 2016 рік.
Фотографії "Israeli Friends of Ukraine" і Шимон Бріман.
