Беркгоф, Климова та Гриневич обговорюють питання про українців, євреїв та про Бабин Яр

Зліва-направо сидять: Ірина Климова, Карел Беркгоф та д-р Владислав Гриневич (старший) – провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАНУ, який представляє книжку «Євреї та Українці: тисячоліття співіснування».

5-го липня 2017-го року в місті Києві Канадійський благодійний фонд «Українсько-єврейська зустріч» (UJE) спільно із Музеєм Шолом-Алейхема Київської міської державної адміністрації провели презентацію нових книжок, виданих за сприяння UJE – «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» та «Бабин Яр: історія і пам’ять»[i].

Видання представляли: Карел Беркгоф – старший науковий співробітник Інституту студій з історії війни, Голокосту та геноциду (Амстердам, Нідерланди), Ірина Климова – директор Музею Шолом-Алейхема (Київська міська державна адміністрація, Україна) та Владислав Гриневич – доктор політології, провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса Національної академії наук України.

У затишному залі Музею Шолом-Алейхема зібралися науковці, студенти, активісти молодіжних організацій та журналісти, щоб поспілкуватись із гостями, а також подискутувати про минуле, сьогодення й майбуття українсько-єврейських взаємин.

Карел Беркгоф у своєму виступі зазначив складність і водночас важливість дослідження трагедії Бабиного Яру. Науковець висловив думку про те, що Бабин Яр – це, передусім, єврейська могила, попри те, що крім євреїв нацисти там вбивали ромів, військовополонених, психічно хворих та інших людей. Київський гість погодився з тим, що про Бабин Яр на заході ще дуже мало знають й публікація книжки наразі заповнює цю прогалину. Він також розповів про свою участь у проекті організації меморіального центру «Бабин Яр».

Ірина Климова, директор музею Шолом-Алейхема та відома художниця, зосередила увагу на розділі «Бабин Яр в прикладному мистецтві». Зокрема, вона розповіла про київського художника Михайла Туровського, який створив на тему Голокосту майже 70 графічних творів та наголосила про місію київського Центру історії вивчення Голокосту під керівництвом А. Ф. Подольського, яка розкриває неєврейським школярам тему Голокосту. Особливо зворушила присутніх її розповідь про сучасних талановитих юнаків та дівчат України, котрі підготували вражаючі художні твори про дітей – жертв Бабиного Яру.

Д-р Владислав Гриневич розповів про концепцію книжок, звернувши увагу на їх важливість у контексті українсько-єврейського діалогу. Він наголосив відповідальність двох тоталітарних режимів – сталінського та гітлерівського – за злочини у Бабиному Ярі. Нацисти вбивали євреїв лише за те, що вони євреї, а сталінська влада після війни намагалася вбити пам’ять про ці звірства. Представляючи публіці видання «Євреї та Українці: тисячоліття співіснування», доповідач звернув увагу на те, що ця книжка була написана значною мірою з орієнтацією на західний Світ, котрий досі надзвичайно мало знає про специфіку співіснування  українців та євреїв на території України, особливо про такі позитивні моменти, як то взаємообмін культур. Значною перевагою книжки є також те, що вона містить 335 кольорових фотографій та 29 мап, які доповнюють її зміст.

Після завершення презентації учасники події мали змогу ознайомитись із книжками. Комплекти книжок були подаровані для поповнення бібліотечних фондів присутнім на презентації представникам: Музею єврейської еміграції у Німеччині, Музею шістдесятництва, Музею української діаспори, Музею історії міста Києва, Музею Шолом-Алейхема, Музею окупації Києва та представникам декількох книжкових видавництв й громадських організацій.

Зустріч пройшла у теплій атмосфері. Вже після завершення презентації гості ще довго не розходилися, спілкуючись між собою та обмінюючись враженнями.

 

00:12-02:20
Владислав Гриневич (молодший), регіональний менеджер UJE в Україні.

02:21-03:27
Ірина Климова, директор Музею Шолом-Алейхема, Київська міська державна адміністрація.

03:28-10:30
Владислав Гриневич (старший), доктор політології, провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАНУ.

10:31-17:58
Карел Беркгоф, старший науковий співробітник Інституту студій з історії війни, Голокосту та геноциду (Амстердам, Нідерланди).

17:59-25:24
Ірина Климова, директор Музею Шолом-Алейхема, Київська міська державна адміністрація.

25:25-29:17

Владислав Гриневич (старший), доктор політології, провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАНУ.

29:21-33:59
Дискусія співавторів видання «Бабин Яр: історія і пам’ять» – Карела Беркгофа (Амстердам, Нідерланди) та Владислава Гриневича-старшого (Киїів, Україна)

34:00-50:55
Запитання та відповіді під час презентації

50:56-52:17
Владислав Гриневич (молодший), регіональний менеджер UJE в Україні

 


Підготував матеріал та світлини:
Владислав Гриневич (молодший)
регіональний менеджер UJE в Україні

Редагування: Іванна Проць
редактор, перекладач Торонтський Університет
 

[i]  «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» (автори – проф. П.-Р. Маґочій, проф. Й. Петровський-Штерн; Ужгород, «Видавництво Валерія Падяка», 2016) та «Бабин Яр: історія і пам’ять» (за ред. проф. П.-Р. Маґочія та д-ра В. Гриневича; Київ, «Дух і Літера», 2016).