Виставка «Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”» та круглий стіл «Євреї в долі України та Жовкви»

Прес-реліз, Київ

12 грудня 2019 року у Жовківському замку відбудеться відкриття виставки «Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”: від античності до 1939 року».

Виставка зосереджується на багатоаспектних відносинах між етнічними українцями та українськими євреями, двома народами, які співіснують понад тисячоліття на землях, що складають сучасну Україну. Вони розвивалися протягом століть і мають досвід співжиття в умовах постійно змінних політичних режимів та взаємодії з іншими народами.  Це історія тривалих періодів нормального співіснування та культурного взаємозбагачення, а також часів кризи.

Виставка також сфокусована на кількох західноукраїнських містах, включаючи Жовкву, яка наприкінці XVIII століття була одним із найбільших центрів книговидання івритом та їдишем. В 1941 році єврейське населення становило 5 тисяч осіб (половину всього населення).

Kуратором виставки є Алті Родал, співдиректор канадської благодійної організації «Українсько-єврейська зустріч» (UJE, англ. Ukrainian Jewish Encounter).

Відкриття в Жовкві є наступним етапом після двох виставок у Львові, що пройшли з великим успіхом.

Під час експозиції у Львівському історичному музеї в травні-червні 2019 року виставку відвідало понад 40 тисяч осіб. Ще сотні відвідувачів побачили виставку в Центрі Митрополита Андрея Шептицького в Українському католицькому університеті у вересні-жовтні 2019 року.

Виставка «Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”: від античності до 1939 року» ґрунтується на виставці, яку тепло прийняли в різних містах Канади 2015 року й куратором якої теж була Алті Родал. Та виставка й відзначений премією каталог до неї присвячені історії від античності до 1914 року. Цей каталог буде наданий відвідувачам під час відкриття виставки у Жовкві.

Під час відкриття виставки в Жовкві запрошені також зможуть відвідати стародавню синагогу, взяти участь в круглому столі на тему «Євреї в долі України та Жовкви», а також послухати виступ музичного колективу «Шейне – Мейделах».

UJE («Українсько-єврейська зустріч») — це зорганізована на приватних засадах, багатонаціональна ініціатива, започаткована 2008 року як спільний проєкт, в якому беруть участь українці, що представляють єврейську й християнську традиції, а також інші учасники з України, Ізраїлю та діаспор. UJE залучає до своєї діяльності науковців, громадських лідерів, митців, представників урядів та ширшу громадськість задля зміцнення солідарності й взаєморозуміння між українцями та євреями. Більше інформації про організацію можна знайти на веб-сайті www.ukrainianjewishencounter.org.

Алті Родал — співзасновниця UJE й голова Академічної ради UJE, історикиня й письменниця, а раніше професорка єврейської історії, посадова особа й радниця уряду Канади.

Ми запрошуємо Вас і Ваших колег відвідати виставку й взяти участь у її відкритті 12 грудня.  Програму долучаємо.

Щодо докладніших організаційних питань просимо звертатися до контактної особи:
Віто Надашкевич
Координатор проєкту для Львова
Моб.: +38 (097) 90 48 744
Е-пошта: witoberest@gmail.com

З усіх інших питань, зокрема від ЗМІ, звертайтесь, будь ласка, до наступних осіб:
Владислав Гриневич
Регіональний менеджер, Україна, «Українсько-єврейська зустріч»
Україна, 01001, м. Київ,
вул. Хрещатик, б. 29, оф. 50
Стац.:  +38 (044) 38 99 777
Моб.:  +38  (067) 33 25 777
Е-пошта: grynevychvlad@gmail.com
Е-пошта: ujeukraine@gmail.com

Наталія Федущак
Директор з комунікацій, «Українсько-єврейська зустріч»
Моб.:  +1 (720) 394-8184
Моб.: (UA):  +380 (66) 704-9681
Е-пошта: media@ukrainianjewishencounter.org
Skype:  nfeduschak

ПРОГРАМА

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”»,  м. Жовква 12 грудня 2019 року (четвер)

13.00 – 14.00
Переїзд групи учасників заходу (єврейська громада, журналісти, запрошені) зі Львова до Жовкви

14.00 – 14.45
Огляд синагоги. Екскурсію проводить Володимир Герич, науковий співробітник ДІАЗу

14.50 – 15.30
Відкриття виставки «Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”: від античності до 1939 року» в Жовківському замку

Виступи

  • Іван Смолинець, в.о. директора ДІАЗ
  • Петро Вихопень, міський голова Жовкви
  • Олександр Шипка, волонтерcький координатор проєкту для Жовкви
  • Віто Надашкевич, координатор проєкту для Львова
  • Владислав Гриневич, регіональний менеджер, Україна, «Українсько-єврейська зустріч»

15.30 – 15.45
Oгляд/презентацію виставки проводить Віто Надашкевич, координатор проєкту для Львова

15.45 – 16.45
Круглий стіл «Євреї в долі України та Жовкви» в Гетьманській залі

Виступи

  • Володимир Герич, науковий співробітник ДІАЗу, к.е.н. : «Єврейська спадщина Жовкви – проблеми і шляхи збереження»
  • Владислав Гриневич, регіональний менеджер, Україна, «Українсько-єврейська зустріч»: «UJE: наші історії неповні одна без одної»
  • Ольга Нідовська, член єврейського товариства: «Відомі та маловідомі єврейські постаті Жовкви»
  • Проф. Петро Рихло, Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича
  • Гельґа фон Льовеніх, дослідниця з Німеччини: «Сальція Ландман – швейцарська письменниця з Жовкви»

16.45
Концерт єврейської пісні музичного колективу «Шейне – Мейделах»

18.00
Виїзд до Львова