Знакова дискусія у Лондоні про євреїв та нову Україну

29 січня 2019-го року у Лондоні відбулася знакова дискусія на тему: “Євреї та нова Україна”, яка торкнулася низки важливих тем, що обговорюються зараз під час переходу країни до Європи та демократичних реформ.

У панельній дискусії, модератором якої був Пітер Померанцев, відомий британський письменник та старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин, взяли участь такі провідні діячі, як: Ярослав Грицак, історик, один із провідних громадських інтелектуалів України, професор Львівського Українського Католицького університету; Йосиф Зісельс, колишній совєтський дисидент, голова Асоціації єврейських громадських організацій та спільнот (Ваад) України; і Марк Фрейман, член правління ініціативи “Українсько-єврейська зустріч” й колишній голова Канадійського єврейського конгресу – запропонували власні погляди на широкий спектр тематик віч-на-віч з українцями та євреями, починаючи від історії до поточних справ.

Доповідачі обговорювали про те, що собою являє “український єврей” та зазначили, що завдяки сучасним політичним тенденціям євреї в Україні сьогодні відчувають ближчу спорідненість до різних етнічних груп у своєму краї, ніж євреї, які проживають в інших країнах; підкреслили низький рівень антисемітизму в Україні у порівнянні з іншими європейськими країнами; а також погодилися з тим, що хоча й українські націоналісти залишаються ще проблематичними, проте, на останніх парламентських виборах їхні політичні партії отримали менш ніж два відсотки голосів. Суспільство сегментоване своїми колишніми героями й досі не домінує жоден наратив історичної пам’яті.

Запрошуємо до перегляду відеоролику цієї дискусії, озвученої англійською мовою з коментарем п. Зісельса українською мовою, за посиланням, приведеним нижче. Повна стенограма дискусії англійською та українською мовами буде доступна на веб-сторінці UJE найближчим часом.

Дискусія на тему: “Євреї та нова Україна”, 29 січня 2019 р., Лондон, Великобританія.

00:00-03:01
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

03:02-11:34
Ярослав Грицак, професор Українського Католицького університету, Львів, Україна

11:35-12:25
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

12:25-22:55
Йосиф Зісельс, голова Асоціації єврейських громадських організацій та спільнот (Ваад) України

22:56-23:11
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

23:12-27:19
Марк Фрейман, член правління ініціативи “Українсько-єврейська зустріч”

27:18-27:34
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

27:35-30:26
Ярослав Грицак, професор Українського Католицького університету, Львів, Україна

30:27-30:56
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

30:58-37:03
Йосиф Зісельс, голова Асоціації єврейських громадських організацій та спільнот (Ваад) України

37:03-37:22
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

37:23-41:27
Марк Фрейман, член правління ініціативи “Українсько-єврейська зустріч”

41:28-42:50
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

42:51-46:49
Ярослав Грицак, професор Українського Католицького університету, Львів, Україна

46:50-49:01
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

49:02-54:45
Ярослав Грицак, професор Українського Католицького університету, Львів, Україна

54:46-55:10
Пітер Померанцев, старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних відносин

55:10-59:45
Йосиф Зісельс, голова Асоціації єврейських громадських організацій та спільнот (Ваад) України

59:46-до кінця
Запитання та відповіді

Текст: Наталія А. Федущак
Відео та світлини: Український інститут у Лондоні
Переклад: Іванна Проць