Наш голос: “Вшанування Бабиного Яру”
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіопередачі каналу «Наш голос — українські корені» та я – Пітер Бейґер.
Пам’ять. Вшанування. Відповідальність. Незабаром, у місті Києві, відбудеться сімдесят п’ята річниця трагедії Бабиного Яру. Ця роковина є надзвичайно серйозним викликом для України, особливо у світлі сучасних подій. Належне визнання та примирення яких, відображає головну історичну травму зрілoго суспільства, впевненого у своєму майбутньому.
Канадійський благодійний фонд «Українсько-єврейська зустріч» провадив підготовку до цієї знаменної дати протягом кількох останніх років. Було організовано програму з чотирьох частин. Ця програма, в найширшому розумінні, трактує Бабин Яр з точки зору майбутнього, минулого, увіковічнення пам’яті в просторі, а також за допомогою мистецтва.
Процес передачі пам’ятної інформації для молодого покоління є складним, проте – вирішальним. Програму для молоді, що займається спадщиною Бабиного Яру, організовано істориком, доктором Ігорем Щупаком із Дніпропетровська, директором Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» і музею «Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні». Молодим особам з України, Північної Америки, Європи та Ізраїлю буде запропоновано взяти участь у форматі «міських форумів», публічних зустрічей. Дискусії та коментарі публічного симпозіуму будуть спрямовані не лише стосовно історичної тематики та Голокосту, також розглядатимуться поточні проблеми в Україні та світі.
Симпозіум для академічної спільноти та широкої громадськості організовано доктором Людмилою Гриневич. Симпозіум представить нову книгу про Бабин Яр в англійському та українському виданнях, що буде опубліковано за допомогою видавництва «Дух і Літера». Головними редакторами нового видання є доктор Владислав Гриневич із Київського інституту політичних і етнонаціональних досліджень та професор Павло Роберт Маґочій із Торонтського університету.
Ця колективна монографія, складена з доробку групи видатних українських та зарубіжних вчених, розкриває різні аспекти історії та пам’яті Бабиного Яру. Окрім ґрунтовних і болісних відгуків про те, що ж насправді сталося у Києві наприкінці вересня 1941 року, книга охоплює Бабин Яр, як історичний символ; Бабин Яр у художній літературі; у музиці; у кінофільмі; у спогадах; а також Бабин Яр після Бабиного Яру.
Третій компонент є визначенням меморіального простору. Міжнародний конкурс проектів, що проводився під егідою Міжнародної спілки архітекторів (Париж) та Національної спілки архітекторів України (Київ) розглянув матеріали для ландшафтного дизайну, що пропонує перетворити Бабин Яр на меморіальний парк—святе місце пам'яті тих, хто похований у цій землі. Кращі проекти будуть виставлені на розгляд українського суспільства та владних структур.
І, нарешті, урочистий вшанувальний концерт, що відбудеться у Київському національному оперному театрі, залучив мистців з усього світу. Виконавці, симфонічний оркестр, та хор запрошені з України. Також будуть виступи солістів із Канади, Англії, Ізраїлю та Німеччини. У концерті візьмуть участь неперевершена Оксана Линів, диригентка Баварської державної опери у Мюнхені, а також британський оперний співак українського походження Павло Гунька.
Програма концерту включатиме твори, де прозвучить: музичне виконання єврейської молитви «Kol Nidre» композитора Макса Бруха, Каддиш-Реквієм «Бабин Яр» Євгена Станковича та Реквієм Йоганнеса Брамса.
Канадійський благодійний фонд «Українсько-єврейська зустріч» буде постійно повідомляти громадськість про перебіг всіх вищевказаних подій.
Норман Наймарк, вчений та історик Стенфордського університету (США), у своїй передмові до книги «Бабин Яр», яка незабаром вийде друком, пише: «Бабин Яр багато в чому все ще має незавершені справи. Не існує єдиної думки про те, як увіковічнити знищення київських євреїв, які мали там місце. Існує також значна плутанина про те, як виправити широке коло інтересів потерпілих груп людей, на додаток до євреїв, які втратили значну кількість своїх людей у Бабиному Ярі».
Професор Наймарк, однак, підкреслює, що: «Одне можна сказати напевно: Бабин Яр пам’ятатимуть в Україні. Слідом за незалежністю України 1991 року, «помаранчевою революцією» 2004 року, а також зимовими демонстраціями євромайдану 2013-14 років, українці та євреї з’єднали руки, щоб вшанувати пам’ять про тих, хто загинув від рук нацистів під час війни. Бабин Яр об’єднує їх спільне горе і надихає надію на дружелюбність, справедливість та правдивість.»
З вами був Пітер Бейґер із Сан-Франциско та програма «Єврейська спадщина України» на радіопередачі каналу «Наш голос — українські корені».
До наступної зустрічі, шалом!
Проект виходить за підтримки канадійського благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч».
