Наш голос: Ярослав Дашкевич

Ярослав Дашкевич був видатним українським істориком та одним із членів-засновників Наукового центру Іудаїки та Єврейського мистецтва.

У період швидкої девальвації національних цінностей (так ми можемо охарактеризувати останнє десятиріччя нашої історії), Дашкевич був гідним зразком до наслідування для тисячі людей. Він був живим прикладом інтелектуальної та професійної чесності, й справжнім патріотом України.

Він не відмовився від своїх переконань навіть після тривалого заслання до Сибіру, залишаючись професійним та відданим культурі. Його школа історіографії, сотні праць, статей та есеїв – здобудуть належну оцінку майбутніх поколінь.

Ярослав Дашкевич був доктором історичних наук, керівником Львівського відділення Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, та головою Історико-філософської секції Наукового Товариства ім. Шевченка в Україні.

Він народився тринадцятого грудня 1926 року в родині Олени та Романа Дашкевичів. Олена Степанів – мати Ярослава, була першою українською жінкою, офіційно зарахованою на військову службу у званні офіцера, та командиром жіночої чети Українських Січових Стрільців.

Його батько, Роман Дашкевич, був генералом армії Української Народної Республіки.

Після закінчення Львівського державного університету ім. І. Франка за спеціальністю «Українська мова та література», Ярослав працював бібліографом. У грудні 1949-го року він був заарештований співробітниками КДБ, як політично неблагонадійний, та засуджений до 10-ти років позбавлення волі.

Після його звільнення, із навислим над ним клеймом «політично неблагонадійний», він не міг знайти роботу. Його вимушене безробіття тривало 23 роки. Саме в той період Ярослав Дашкевич став всесвітньо визнаним фахівцем у галузях давньої історії України, сходознавства, зокрема, Вірменії, а також став автором наукових праць з історії, археографії та джерелознавства.

Більшість його праць було опубліковано за кордоном. Це, здебільшого, історичні праці стосовно українсько-вірменських й українсько-єврейських взаємин, концептуальні статті із історії України, бібліографії та культурних досліджень 20-го століття. Він є автором наступних праць: «Вірмено-кипчакські документи зі Львова 17-го та 18-го століть», «Вірменські колонії на Україні в джерелах та літературі 15-19 століть», «Україна вчора й нині», «Вірменія і Україна».

Протягом його тривалої наукової кар’єри він написав понад 900 науково-популярних праць в галузях української історіографії, джерелознавства, спеціальних історичних дисциплін, сходознавства, україно-вірменських, україно-турецьких, україно-єврейських взаємин та ін.

Двадцять п’ятого лютого дві тисячі десятого року, у віці 84-х років, відомий вчений відійшов у вічність. Видатний український історик був похований на Личаківському кладовищі, поруч з могилою його матері.

Ярослав Дашкевич колись писав: «В Україні, поряд із короткими періодами важких часів, були й періоди тривалого співіснування євреїв та українців, які жили пліч-о-пліч. Унікальна єврейська культура виникла тут і вона повинна бути збережена. Взаємопов’язаність культур вимагає ретельного дослідження та поширення».

Разом ми пережили часи темряви й жорстокості совєтських та нацистських тортур, знищення безцінного людського життя й нашого спільного духовного багатства. В Галичині було багато хорошого у взаєминах між українцями, поляками та євреями. Було й також багато зла, яке штучно посіяне й культивоване політичними силами третьої сторони.

В музеї єврейської спадщини нашою метою є слідувати поглядам Ярослава Дашкевича ... та відновити історичну прихильність й близькі стосунки, що безупинно – органічно й природньо розвивались між українським та єврейським народами.  Ми вважаємо, що зцілення, яке походить від відновлення цього зв’язку, принесе користь не тільки українцям та євреям, а й усьому людству.

Розповідала: Рената Ганинець
Науковий центр Іудаїки та Єврейського мистецтва імені Фаїни Петрякової 
Музей єврейської спадщини, Львів, Україна (англ. Jewish Heritage Museum Lviv, Ukraine)

 

Слухайте програму (англійською) тут.

 

Програма «Єврейська спадщина України»  виходить в ефір завдяки приватно фінансованій багатонаціональній організації «Українсько-єврейська зустріч» (UJE), метою якої є сприяння взаємопорозумінню між українцями та євреями. Для перегляду стенограми й аудіо файлів цієї та попередніх транcляцій програми «Єврейська спадщина України» можна ознайомитися на веб-сторінці UJE, а також на веб-сторінці каналу Nash Holos.

 

Переклад:  
Іванна Проць (англ. Ivanna Prots)
редактор, перекладач

Торонтський Університет