Реакція Ізраїлю на відкриття пам'ятника Петлюрі у Вінниці

Відкриття пам'ятника у Вінниці одному з лідерів націоналістичного руху України початку XX-го сторіччя Симону Петлюрі викликало чималий резонанс в Ізраїлі, а також негативну реакцію ряду єврейських організацій, Всесвітніього Єврейського конгресу й МЗС Ізраїлю. Нижче подано статтю за згаданою тематикою, опубліковану у другій за вагомістю івритській газеті Ізраїлю «Маарів», під назвою:

«Символ чорних часів: пам'ятник, що дошкуляє євреям України»

Автор: Ірис Джорлет (газета «Маарів» від 19.10.2017)

Монумент Симона Петлюри, політика й спірного військового командувача, який за свідченнями ніс відповідальність за погроми євреїв, було зведено у єврейському кварталі міста Вінниця, що викликало обурення єврейської громади.

«Останніми днями я чую розчарування серед українських євреїв та ізраїльтян, які народились в Україні, й добре розумію почуття цих людей, бо як єврею з України, мені також дошкуляє ця статуя – як символ темного періоду в історії євреїв України», - каже Шимон Бріман (46), історик та журналіст, уродженець міста Харків.

Приводом цього стало встановлення пам’ятника Симона Петлюри на місці колишнього єврейського кварталу під назвою «Єрусалимка». Петлюра був українським державним діячем та останнім президентом УНР. Крім того, він був очільником УНР, верховним командувачем армії, яка зазнала поразки від Червоної Армії й виливала свій гнів на євреях. Під час його правління було здійснено близько 60 погромів проти євреїв. Десятки тисяч було вбито. Втікачі були захоплені, вбиті й поховані в масовій могилі. Тих, хто залишився в своїх домівках, вбивали холодною зброєю, щоб зберегти боєприпаси. Відомо, що під час погромів зловмисники викрикували: «Хай живе Петлюра!».

Як вже згадувалось, в минулу суботу на честь його вшанування було зведено статую, й (для її встановлення) було обрано саме руїни єврейського кварталу зі всіх можливих місць.

«Петлюра був соціалістом із ліберальним особистим ставленням до євреїв», - говорить Бріман, - «Він створив в уряді посаду міністра з єврейських справ, звернувся до єврейських делегацій з проханням допомоги щодо створення дружніх стосунків із західними країнами. Але всі його обіцянки залишились порожніми. Відносини між ним та євреями були зруйновані хвилею страшних погромів у десятках місць. Петлюра надіслав своїм арміям кілька заяв проти погромів, але старші офіцери та солдати просто продовжували вбивати й грабувати євреїв. Як слабкий лідер, він не контролював свою армію».

«Тому я згоден із Зеевом Жаботинським, який у 1927 році писав: «Петлюра як прем'єр-міністр і голова армії відповідає за всі масові вбивства євреїв в Україні». Є така річ - колективна пам'ять народу. Отже, в пам'яті євреїв Петлюра майже 100 років несе відповідальність за вбивство десятків тисяч українських євреїв. Я припускаю, що створення цієї скульптури саме зараз - це частина боротьби України проти нападу Росії, бо Україна б'ється і шукає нові «ікони» в своїй історії. Просто прикро, що українська влада робить героями тих, хто пов'язаний із вбивствами, а не пропонує тих, хто серед 2500 праведників-українців рятував євреїв під час Голокосту в Україні».

Що думають українці про Петлюру?

«Для нових українських політиків у Києві він є національним героєм, і це проблема. Його прославляють. Для євреїв він є винуватцем погромів. Навіть якщо він писав заяви, щоб не робили погромів, на практиці - він не вийшов проти них. Як єврея-Шимона, це дійсно турбує мене. Але як історика, це справді дещо інше, це те, в чому я шукаю точності та фактів».

«Євреї відчувають себе некомфортно з нагоди прославлення героїв війни, які були відповідальні за погроми і вбивства. Для них незручно ходити по вулиці з ім'ям якогось офіцера-антисеміта. Євреї у Вінниці відповіли (на монумент) з обуренням. Навіть український історик, з яким я говорив на цьому тижні, не єврей, сказав, що він проти прославлення таких героїв війни, як Петлюра».

Хто герой?

В травні 1926 року в Парижі Петлюру вбив єврей Шалом Шварцбард. Група суддів під час судового розгляду вбивства виправдала Шварцбарда, і йому також було присуджена компенсація від сім'ї Петлюри.

Оскільки Петлюра є суперечливим діячем в Україні, в країні є євреї, котрі обережно не висловлюють чіткої думки про нього і кажуть, що «викрики на веб-сайті Facebook створюють непотрібні хвилі».

Ігор Колкін (33 роки), менеджер з продажу в кол-центрі у Вінниці, сказав: «Тут живуть євреї, і багато. Ніхто не б'є їх. Євреї не дуже зацікавлені в тому, що відбувається. Я не впевнений на 100% про відповідальність Петлюри. Тепер усі командири, які були задіяні в погромах, є героями із-за війни з Росією. Більш того, існують всілякі групи євреїв, які зацікавлені в антисемітизмі. Я називаю їх "професійними євреями". Щось відбувається, і вони починають кричати: «Антисемітизм». Я не знаю, що їх цікавить. Коли українці не бачать, що євреї шукають антисемітизм, вони кажуть: «Це наш герой. Що ви турбуєтеся? Якщо вам це не подобається, повертайтесь до Ізраїлю».

«Я не думаю, що ми повинні втручатись. З дитинства я завжди чув про Петлюру дві речі: що він був залучений до погромів і те, що він не був причетним до цього. Для українців він не має нічого спільного з тероризмом. Пам'ятник розміщений у місці, де зараз не живуть євреї. Я не проти і не підтримую. Українці мають право вирішувати, хто їхні герої», – каже Ігор Колкін.

Анна Жарова, засновник асоціації «Iзраїльські Друзі України», яка об'єднує українських репатріантів в Ізраїлі, додає: «Петлюра дуже неоднозначна персона. У сьогоднішній Україні я б сказала, що йдуть бої за минуле – він злочинець чи герой? Для українського народу він є героєм, який воював за незалежність України. Проте під час його керівництва відбулися погроми проти євреїв».

«Я думаю, що на Україні сьогодні існує спосіб впливу в діалозі лише шляхом освіти й інформації. Більшість українців навіть не знають, що євреї були вбиті, але як тільки вони дізнаються про це, то стверджують, що цьому були історичні причини. Міжнародні навчальні заходи за участю дослідників з Ізраїлю та України, освітні програми в школах й семінари – все це може змінити думку, й, можливо, українці задаватимуться питанням: «Чи це є герой будь-якою ціною?».

«У вересні цього року в Тель-Авіві ми провели семінар протягом трьох днів, запросили вчених з трьох країн - Ізраїлю, Німеччини та України, й розглядали це непросте питання. Коли для одного народу хтось є героєм, а для іншого народу - вбивцею, чи є законним «просування» цього героя? Важливо реагувати, важливо, щоб розуміли, що ми бачимо та про що піклуємося. Це, безумовно, суттєво впливає на відносини між євреями та українцями. Я вірю, що це може вплинути та змінити порядок денний».

Людина, розписана чорним кольором

Опозиція також приєдналася до офіційних джерел: посол Ізраїлю в Україні висловив рішучий протест владі щодо розміщення монументу на тому місті. Крім того, депутат Кнесету Ксенія Свєтлова («Сіоністський табір») звернулась із гнівною заявою в листі до української влади із вимогою скасувати рішення про встановлення пам’ятника Петлюрі. «Я дізналась про цей випадок, коли російськомовні євреї сповістили мене у мережі Facebook», - говорить вона, - «Командири і друзі (Петлюри) вбивали євреїв, але він не припиняв ці звірства. Зєев-Жаботинський також звертався до нього за допомогою».

«Цей пост у мережі Facebook мав переконливі докази. Єврей, який народився у Вінниці та воював із нацистами в лавах Червоної Армії, вважає, що все було марно, і зараз встромили ножа в його серце. Ця людина (Петлюра) забарвлена чорним для  єврейського народу. Це вразило мене до глибини душі. Мені довелось донести це до уваги ізраїльської громадськості, і я звернулася до єврейських організацій у Сполучених Штатах для того, щоб чинити тиск на уряд України. Відносини з Україною хороші, але євреї та ізраїльтяни, які живуть в Україні, бачать спробу переписати історію українцями, вигадуючи героїв і очищаючи їх».

«Петлюра був добре обізнаний про страшні звірства проти євреїв. Навіть інших героїв українців, таких як Степан Бандера і Богдан Хмельницький, намагаються позбавити відповідальності за вбивства, але у нас є достатньо історичних доказів того, що він (Петлюра) усвідомлював звірства й нічого не робив, щоб зупинити їх. «Не перешкоджайте мені і моїй армії», - сказав він. Це вказує на провину та його зв'язок. Винуватцями погромів були його старші командири, які використовували гроші та майно вбитих євреїв для фінансування української армії».

«Монумент було встановлено на території двору будівлі обласного радіо, (де було поштове відділення й телеграф міста Вінниця)», - говорить професор Ісраель Барталь, фахівець з історії Східної Європи Гебрайського університету в Єрусалимі. «Це бронзова скульптура Симона Петлюри, який сидить на лавці, а на його колінах розміщена карта України. Багато євреїв жили в цій центральній частині міста до Другої Світової війни». (Пізніше стало відомо, що це був будинок вінницького єврейського бізнесмена, в приміщенні якого знаходилася також і домашня синагога - Шимон Бріман).

- Після того, як посол Ізраїлю в Україні звернувся до українського уряду з обуренням із цього приводу, й чи може дана криза стати дипломатичним інцидентом між двома країнами?

«На основі поведінки офіційного Ізраїлю за останні роки, щодо питання пам'яті Голокосту, й зокрема, відношення до пам'яті жертв вбивчого антисемітизму в Європі 20-го століття в цілому, мені не здається, що очікується дипломатичний інцидент. Ганебно, що Ізраїль підтримує досить низький профіль тоді, коли це стосується використання владними структурами країн Центральної та Східної Європи саме тих історичних діячів, серед яких були вбивці та антисемітські злочинці», – говорить професор Барталь.

Текст івритом