Євреї та українці: тисячоліття співіснування
«Українсько-єврейська зустріч» та уряд Канади за підтримки уряду Канади підтрималu публікацію книжки «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» (англ. Jews and Ukrainians: A Millennium of Co-Existence).
Здебільшого, прості українці не знають про євреїв, а звичайні євреї не знають про українців. Результатом є те, що ті євреї та українці, які високо цінують спадщину своїх предків, зазвичай бачать один одного крізь призму спотворень – стереотипів, непорозумінь та упереджень. Ця книга проливає нове світло на досить спірні моменти українсько-єврейських відносин та стверджує, що історичний досвід в Україні не тільки розділяє етнічних українців та євреїв, а й зводить їх разом.
Видання «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» представлено у невимушеній манері впродовж 12 тематичних розділів. Серед висвітлюваних тем – географія, історія, економічне життя, традиційна культура, релігія, мова та книгодрукування, література й театр, архітектура й мистецтво, музика, формування діаспори та українська сучасність. Легкий читабельний наратив книжки суттєво доповнюють 335 кольорових ілюстрацій, 29 мап та декілька текстових вставок із описами специфічних феноменів або розповідями про контроверсійні питання.
Книжка «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» надає величезну кількість інформації для тих, кому цікаво буде більше дізнатися про неймовірно захоплюючу землю України та два найбільш історично значущих народи.
Книгу можна замовити за посиланнями, вказаними нижче.
Українська версія
Padyak
Переклад:
Іванна Проць
редактор, перекладач
Торонтський Університет
