Наомі Бен-Амі є однією із вагомих ізраїльських дипломатів сучасності. Народилася в 1960 році в Чернівцях. Її батьки походять із молдавських міст Бельці та Бричани. До тринадцяти років зростала в Чернівцях, а далі у 1973 році...
Про Кумран та рукописи Мертвого моря говоримо з президентом Української асоціації юдаїки Віталієм Черноіваненком. Єлизавета Цареградська: Що таке Кумран? Що таке рукописи Мертвого моря? Мені це було взагалі невідомо, і я думаю, що ця розмова...
Як Німеччина допомагає зберігати єврейську спадщину України «Я вражений рівнем залучення німецьких фахівців до нашого проекту збереження єврейської спадщини України», — заявив Євген Котляр, професор Харківської Національної Академії Дизайну та Мистецтву, після відкриття у міській...
Про єврейську музику говоримо з фахівчинею з перекладачкою «Гаґади» та молитов з івриту українською, фахівчинею з історії, культури та традицій єврейської спільноти, консультанткою з єврейської освіти «Проекту Кешер», магістеркою єврейських студій, членкинею Української асоціації юдаїки...
Розмова про українські переклади творів авторів, написаних івритом та їдишем, відбулася 5 жовтня 2025 року на 32-му Львівському книжковому форумі за участю есеїстки та мистецтвознавця Діани Клочко, перекладачки з їдиш Тетяни Непипенко та перекладачки з...
Видання «Острови пам'яті» є результатом літературної резиденції ім. Аґнона, яка відбулася в Бучачі у 2021 році, коли завершувалися карантинні обмеження через COVID, і перед повномасштабним вторгненням Росії у 2022 році. У ньому представлені твори трьох...
Щороку в Україні видаються нові книги у галузі юдаїки. У відео нижче три українські видавництва, які є лідерами у галузі юдаїки — «Дух і Літера» (Київ), «Ткума» (Дніпро) та «Книги XXI» (Чернівці) — розповідають про...
Літературна премія «Зустріч» уже вп’яте готується відзначити книжку, що сприяє українсько-єврейському діалогу. 3 жовтня стане відоме ім’я переможця. А поки маємо змогу детальніше розглянути кожну з книжок, що потрапили до короткого списку премії. Цьогоріч це...
Стаття вперше з'явилася в @zbruc «Ми успадкували дуже багато складних сюжетів у взаєминах між нашими народами — між українцями та євреями. І зараз ми не просто маємо «допрацювати» незавершене, а й повинні розплутати історичні вузли....
Стаття вперше з'явилася в @zbruc Про сучасну літературу, її актуальність та дискурси, а також про орієнтованість на вужчу аудиторію в добу екранів, — про все це ми поспілкувалися з українським письменником та членом журі українсько-єврейської літературної премії «Зустріч 2025» Володимиром Єшкілєвим. Володимир...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
