Відео: Слухай, читай, розумій: українські переклади івритомовних та їдишомовних авторів

Розмова про українські переклади творів авторів, написаних івритом та їдишем, відбулася 5 жовтня 2025 року на 32-му Львівському книжковому форумі за участю есеїстки та мистецтвознавця Діани Клочко, перекладачки з їдиш Тетяни Непипенко та перекладачки з...

Детальніше

Острови пам'яті

Видання «Острови пам'яті» є результатом літературної резиденції ім. Аґнона, яка відбулася в Бучачі у 2021 році, коли завершувалися карантинні обмеження через COVID, і перед повномасштабним вторгненням Росії у 2022 році. У ньому представлені твори трьох...

Детальніше

Відео: Презентація книжкових новинок у галузі юдаїки

Щороку в Україні видаються нові книги у галузі юдаїки. У відео нижче три українські видавництва, які є лідерами у галузі юдаїки — «Дух і Літера» (Київ), «Ткума» (Дніпро) та «Книги XXI» (Чернівці) — розповідають про...

Детальніше

Повертаючи багатоголосся. Огляд книжок-фіналістів премії «Зустріч»

Літературна премія «Зустріч» уже вп’яте готується відзначити книжку, що сприяє українсько-єврейському діалогу. 3 жовтня стане відоме ім’я переможця. А поки маємо змогу детальніше розглянути кожну з книжок, що потрапили до короткого списку премії. Цьогоріч це...

Детальніше

Наша література як дзеркало єврейства

Стаття вперше з'явилася в @zbruc «Ми успадкували дуже багато складних сюжетів у взаєминах між нашими народами — між українцями та євреями. І зараз ми не просто маємо «допрацювати» незавершене, а й повинні розплутати історичні вузли....

Детальніше

Література взаємодії з сучасністю

Стаття вперше з'явилася в @zbruc Про сучасну літературу, її актуальність та дискурси, а також про орієнтованість на вужчу аудиторію в добу екранів, — про все це ми поспілкувалися з українським письменником та членом журі українсько-єврейської літературної премії «Зустріч 2025» Володимиром Єшкілєвим. Володимир...

Детальніше

Простір чесного діалогу

Стаття вперше з'явилася в @zbruc Про роль літератури як інструмента культурної дипломатії, про потребу самоідентифікації для кожної людини та викорінення стереотипів через культурний дискурс — про все це ми поспілкувалися з Марією Генкін, членкинею журі...

Детальніше

Рік Агнона в Україні: п'ять масштабних подій 2025–2026 років

Київський Національний Університет імені Тараса Шевченка разом з Ізраїльським Культурним Центром «Натів» при посольстві Ізраїлю в Україні відкрили Рік Шмуеля Йосефа Агнона — великого письменника, уродженця Бучача, лауреата Нобелівської премії з літератури. Ініціатива присвятити річні...

Детальніше

Німецькомовний поет з Чернівців, який втік до Франції: трагедія життя Пауля Целана

[Примітка редактора: Щорічний Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz відбудеться у Чернівцях, батьківщині Пауля Целана, з 5 по 7 вересня 2025 року.] Про життя та творчість Пауля Целана, поета, уродженця українського міста, говоримо з професором кафедри...

Детальніше

«Солід»: як взуттєва фабрика Львова рятувала євреїв від нацистів

[Примітка редактора: Нижче наведено інтерв’ю з Юрієм Скірою, переможцем премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2024 року. Книги з довгого списку 2025 року було оголошено минулого тижня. Переможця цього року буде названо на Львівському книжковому форумі...

Детальніше