Бучач-Єрусалим: міст натхнення нової української літератури

Висхідна зірка української прози Софія Андрухович стала учасницею незвичайного проекту - стажування в двох Будинках-музеях, в яких жив майбутній Нобелівський лауреат з літератури Шмуель Йосеф Аґнон. Спочатку – Бучач в Галичині, а потім – Єрусалим...

Детальніше

Дейв Таррас – українець, який став відомим, як «Клезмер Бенні Ґудмена»

Книга Яле Строма (Yale Strom) під назвою: «Дейв Таррас: король клезмерів» відображає літопис життя та працю українця, який став відомим, як «Клезмер Бенні Ґудмена». Він був особою, найбільш відповідальною за розвиток унікального американського стилю єврейської...

Детальніше

Друга світова у Львові - 12 локацій та історичних сюжетів

«Особиста відповідальність конкретних людей, а не народів чи націй, які вони представляють»: говорить історик Олександр Пагіря про концепцію та локації виставки «Львів’43: Місто (не) пам’яті» Сьогодні будемо говорити про цікаву виставку, яка дозволяє зробити більш...

Детальніше

Переконлива книга описує несамовиті труднощі масової міграції євреїв Східної Європи

Хто зачиняє двері? І хто може їх відкрити? Хто врятується? А хто – ні? Відповіді на деякі з цих запитань пропонує переконлива книга Тари Захри під назвою: «Великий виїзд: масове переселення зі Східної Європи та...

Детальніше

Сміх на тлі хаосу, або Як вижити у місті, де постійно стріляють?

З історикинею Тетяною Батановою говоримо про Київ 1919 року, “очередь” та сатиричний роман єврейського письменника Дер Тункелера. У 1917 році страйки та бунти у Петербурзі призвели до падіння монархії. Для України це означало початок ланцюга...

Детальніше

Історик обговорює спроможність музеїв вирішувати складні питання історії

Історія, травма та простір музею. Музеї можуть запропонувати багато образів світу. Від запорошених колекцій артефактів до драматичних сцен, які висвітлюють або уникають нездоланних національних чи культурних наративів. Нещодавня лекція, яку організував Центр міської історії Центрально-Східної...

Детальніше

Чернівці: тріумф їдишу та єврейської культури

Конференція з мови їдиш, присвячена 110-річчю першої такої конференції 1908 року, знову наповнила Чернівці мовою і культурою єврейського народу. На період з 5 по 12 серпня це місто стало своєрідною столицею єврейського життя України -...

Детальніше

Без географії, але з бібліографією: перекладачка про «Євреї і слова» Амоса Оза

Українською мовою вийшла збірка есеїв Амоса Оза та Фанії Оз-Зальцберґер «Євреї і слова» (видавництво «Дух і літера»). Говоримо з перекладачкою Ярославою Стріхою про ідеї книжки та складнощі перекладу. Ярослава Стріха:  Це книжка видатного єврейського письменника...

Детальніше

Поетичний фестиваль урочисто відзначає історичну пам’ять та літературну спадщину Чернівців (Україна)

Поезія під час війни. Такий заголовок з’явився у німецькій газеті «Frankfurter Allgemeine Zeitung» (або «FAZ»), нещодавнього репортажу про динамічний щорічний поетичний фестиваль «Meridian Czernowitz», що відбувся раніше у вересні 2018 в західно-українському місті Чернівці. Чому...

Детальніше

В лакуні між сімейною історією та офіційною пам’яттю: письменниця Сесіль Вайсброт

Письменниця Сесіль Вайсброт говорить про дискусії та лінії тиску, що існують у французькому суспільстві. В центрі уваги теми колабораціонізму, Голокосту... і пам'ять про війну в Алжирі. Ірина Славінська:  Розпочнiмо з більш загального запитання. Отже, чи...

Детальніше