Їдиш і українська мова початку ХХ ст. були майже в однаковому стані: Олександра Уралова

Говоримо про книжку Геннадія Естрайха «Культура мовою їдиш. Україна, перша половина ХХ ст». Її представляє Олександра Уралова, наукова співробітниця Центру юдаїки, перекладачка і гід. Ірина Славінська:  Почнемо з формулювання. Книжка називається «Культура мовою їдиш. Україна,...

Детальніше

Перетинаючи кордони з українським письменником Андрієм Любка

Коли читаєш Андрія Любку, то дуже швидко розумієш, що кордони переплітаються крізь його твори. Вони присутні у його останній колекції есеїв "Саудаде", назва бестселеру у перекладі з португальської по суті означає “наявність відсутності”. Вони присутні...

Детальніше

UJE на презентації Арт-проекту циклу “Червоний Синай” у місті Києві

У Київському Хеседі відбулась урочиста презентація благодійної персональної художньої виставки “Створення світу: від Синаю до сучасності”, автором якої є популярна єврейська художниця Ірена Троц, відома в світі мистецтва під псевдонімом Яель. Саме 3-го жовтня 2017-го...

Детальніше

Темна сторона подорожі єврейською спадщиною

Спробуємо розглянути «темний туризм». Концепція еластична та досить багатогранна. Й вона має видатне історичне підґрунтя. Очевидно, існує твердження, що Томас Кук (так, той самий Томас Кук, який заснував відоме міжнародне туристичне агентство), у XIX сторіччі...

Детальніше

Мартін Поллак присвячує життя реконструюванню “Галицьких міфів”

“Яким чином ми змушені пояснити той факт, що сьогодні багато людей прагнуть до того світу, який було знищено їхніми батьками та дідами?” Австрійський письменник Мартін Поллак у своїй праці спантеличує незручним запитанням. Але потім він...

Детальніше

Наш Голос: Джуда під час війни

“Я зауважив, що куди б не пішов, при спілкуванні з простими людьми – їх не можливо спинити, як і в деяких інших місцях де я бував. Тоді я зрозумів – це відбувалось тому, бо ніхто...

Детальніше

«Єрусалимські вірші» — нова поетична збірка Василя Махна

Василь Махно в програмі «Зустрічі» представляє нову збірку «Єрусалимські вірші» та читає поезії з неї Василь Махно:  Це книжка, яка складається з дуже великої передмови Йоханана Петровського-Штерна, з найменшої серії моєї, яка називається «Цвіркуни і...

Детальніше

«Постаті культури»: пантеон (не) відомих і найвидатніших

Леонід Фінберг:  Мова йде про найвидатніших людей, які є пантеоном української культури, пантеоном в нашому з вами уявленні, та знанні. Їх практично не знає Україна. Може, знає невеличка купка істориків, літераторів, тих, кого називають інтелектуалами....

Детальніше

Наш Голос: Місто левів

Сьогодні – дві точки зору стосовно втрати та спогадів. «Я заплющую очі й чую дзвони ... дзвенять; й кожен бамкає по-своєму. Я чую плюскіт фонтанів на Площі Ринок та шелестіння пахучих дерев, які весняний дощ...

Детальніше

Від концтабору до Революції Гідності: «Київська колекція» художників

[Примітка редактора: Львівський книжковий форум відбудеться цього року з 13 по 17 вересня. Як і раніше, в рамках "Українсько-єврейської зустрічі" будуть проведені різноманітні заходи, від книжкових презентацій до публічних дискусій. Ми представимо читачам інтерв'ю з...

Детальніше