Сьогодні – дві точки зору стосовно втрати та спогадів. «Я заплющую очі й чую дзвони ... дзвенять; й кожен бамкає по-своєму. Я чую плюскіт фонтанів на Площі Ринок та шелестіння пахучих дерев, які весняний дощ...
Жовква є чудовим та дивовижним містечком, що розташоване за 25 кілометрів від Львова. Від давніх часів, населення Жовкви було різнорідним, в якому мешкали поляки, українці та євреї. Сьогодні, завдяки свому архітектурному, історичному та культурному різноманіттю,...
Леопольд Козловський був одним із небагатьох клезмерських музикантів Галичини, хто пережив Голокост. Відомий як «останній клезмер Галичини», він є палким промотором клезмерської музики. Він живе у Кракові, де навчає не євреїв клезмерській музиці. Клезмер –...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіопередачі каналу «Наш голос — українські корені» та я – Пітер Бейґер. Сьогодні ми розпочнемо нашу розмову зі спогадів минулих подій. «Вранішній Київ. Багато людей вже ходять по...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіопередачі каналу «Наш голос — українські корені» та я – Пітер Бейґер. Молода жінка, працюючи в офісі міста Нью-Йорк, пише: «Я була пересічною дівчиною, що в приміщенні невеличкої...
Клезмерська музика ... миттєво впізнавана, але яку майже неможливо охарактеризувати. Цей унікальний звук є глибоко вкорінений в штетлах, в єврейських селах східної Європи. Термін «Клезмер» має коріння єврейського походження «клі-земер» або «судно пісні». Це відображає...
Науковий центр Іудаїки та Єврейського мистецтва імені Фаїни Петрякової було створено на згадку про життєвий шлях провідного вченого – Фаїни Петрякової, яка палко захищала й пропагувала єврейське мистецтво. Фіїна Петрякова народилась в єврейській родині у...
Українські народні пісні та хасидська музика. Взаємні запозичення поміж українською та єврейською мовами. Вражаюча схожість архітектури синагог вісімнадцятого століття та українських дерев’яних церков. Захоплююча нова книжка під назвою: «Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри» (англ. The Ukrainian-Jewish...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіопередачі каналу «Наш голос — українські корені» та я – Пітер Бейґер. Щоб мати щасливе дитинство ніколи не буває занадто пізно. Вражаючий новаторський фільм під назвою «Повернення Шимона»...
В моїх думках сьогодні західне українське містечко Броди. Це історичне місто було завжди у свідомості кількох поколінь єврейських торговців, письменників, рабинів та емігрантів до Нового Світу. Борріес Кузмани із Інституту славістики Віденського університету, може нам...
Огляньте відзначену нагородою
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
