Українська література та культура взагалі не є знайомими івритомовному населенню Ізраїлю, тому дуже важливо перекладати івритом, - каже поет і перекладач.
Історик і відповідальний секретар Громадського комітету для вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру розповідає про конкурс на створення меморіального парку в Бабиному Яру. Віталій Нахманович — історик і етнополітолог, провідний науковий співробітник Музею історії Києва, відповідальний...
Про події на відзначення роковини, заплановані командою фонду «Українсько-Єврейська зустріч», говорить куратор програми Роберт-Пол Магочій Ірина Славінська: Сімдесят п’яті роковини — це дуже серйозний виклик і для України, і для Києва зокрема. Звісно, можна очікувати, що...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Пітер Бейґер. За доби комуністів у Східній Європі ходив жарт, що історію ніколи не передбачиш. Офіційне трактування минулого могло змінитися зненацька...
Йосип Зісельс — голова Ваад України та віце-президент Світового єврейського конгресу. В ефірі програми «Зустрічі» говоримо про шлях трансформації радянських євреїв у громадян України. Також говоримо про взаємодію поміж різними колами дисидентів і те, як між собою...
Розмова про нову монографію «Бабин Яр: історія і пам’ять» В програмі «Зустрічі» – Владислав Гриневич, доктор політичних наук (Інститут політичних і етнонаціональних досліджень Національної академії наук України), автор концепції та упорядник книжки «Бабин Яр: історія і пам’ять»....
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Пітер Бейґер. Сьогодні ми поговоримо про периферію та центр, провінційну та світову культуру, про літературну спадщину, що її було втрачено, забуто,...
Про виставку у Львівській національній галереї мистецтв ім. Бориса Возницького ктубот — єврейських шлюбних контрактів, котрі зібрав львівський колекціонер, лікар-гематолог Марек Райхенштайн. З кандидаткою наук з мистецтвознавства Вітою Сусак говоримо про виставку ктубот у Львівській...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос — українські корені». Я — Пітер Бейґер. Архітектура і пам'ять. Реставрація та меморіалізація. Великі й малі міста по всій Європі після Голокосту зіткнулися з питанням...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос — українські корені». Я — Пітер Бейґер. Сьогодні ми пограємо в абетку. «А» — це аристократ, хтось привілейований, але також і той, кого можна вважати...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
