Чи давно в Ізраїлі зрозуміли, що Україна — не Росія, що читає народ Книги, чи є шанс в української літератури в єврейській країні і яких ізраїльських авторів ми побачимо в українських перекладах, — в інтерв'ю...
Продовження розмови про Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях. Гість — перекладач, літературознавець, доктор філологічних наук, професор ЧНУ ім. Федьковича, співзасновник поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Петро Рихло. Василь Шандро: Чи читали...
У третій частині статті автор включає до розгляду ще один важливий тип радянських «місць пам'яті» про війну – сферу художньої репрезентації. Кінофільми, музичні та літературні твори мали величезний потенціал у конструюванні масових уявлень. Як ромські...
Програма до 100-річчя від дня народження Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях. Гість — перекладач, літературознавець, доктор філологічних наук, професор ЧНУ ім. Федьковича, співзасновник поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Петро Рихло. Василь Шандро: Перше,...
П'ять років тому канадська недержавнa організація Українсько-Єврейська Зустріч спільно з громадською організацією Ізраїльські Друзі України розпочала новий пілотний проект — семінари для ізраїльтян з обговорення гострих проблем українсько-єврейської історії. Успіх цього проекту виростав рік від...
25 лютого 2021 року відбулася презентація українського перекладу книги «Війна Клари», написана Кларою Крамер, котрий вийшов друком в серії «Бібліотека спогадів про Голокост» наприкінці 2020 року. Переклад та видання книги здійснено за підтримки канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська...
Пурім – це свято, якого євреї дотримують в пам’ять про давню єврейську перемогу. Історія про Пурім детально розповідається у “Свитку Естер” в Біблії. Це історія про зраду та боротьбу в Стародавньому Ізраїлі, але вона має...
У другій частині статті розглядається «надводна частина айсберга» радянської культури пам’яті про жертв геноциду ромів – тобто ті документальні відомості про окупаційний період, які радянська влада вважала за потрібне оприлюднювати в публічному просторі. Якими поставали...
Хаїм Радбиль — учасник двох російських революцій, депутат української Центральної Ради, гласний вінницької Думи, адвокат, видавець і публіцист... Людина, якою могла б пишатися рідна Вінниця. Хаїм народився 14 лютого 1888 року, його мати була дочкою...
Чому попри те, що в Україні формується інклюзивна пам'ять про жертв нацистського режиму, геноцид ромів усе ще залишається на її узбіччі? Значною мірою це наслідки сприйняття та зображення ромів у радянській культурі, а також політики...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
