Рік Агнона в Україні: п'ять масштабних подій 2025–2026 років
Київський Національний Університет імені Тараса Шевченка разом з Ізраїльським Культурним Центром «Натів» при посольстві Ізраїлю в Україні відкрили Рік Шмуеля Йосефа Агнона — великого письменника, уродженця Бучача, лауреата Нобелівської премії з літератури.
Ініціатива присвятити річні заходи саме Агнону належала ректору КНУ професору Володимиру Бугрову, який також є уродженцем Бучача.
Ідея проведення Року Агнона виросла з першого успішного прикладу партнерства Ізраїльського культурного центру з КНУ. Ще у грудні 2024 року вони разом провели у київському Будинку Актора «Ізраїльські читання» на основі роману «Нічний гість» Агнона. Канву роману було представлено у театралізованій формі за участю акторів Театру на Ярославовому валу.
Марк Довев, голова представництва «Натів» в Україні, на презентації проекту у стінах КНУ висловив велику подяку керівництву університету та особисто його ректору за готовність зробити університет простором діалогу культур і ідей.
«Агнон зміг поєднати два світи — світ свого дитинства в Україні та світ духовного відродження єврейського народу в Землі Ізраїль. Вихований в атмосфері українського містечка, сповненого єврейської традиції, він уніс до Ерец-Ісраель не лише мову та пам’ять свого народу, але й культурний досвід цієї землі», — підкреслив Довев.
Партнерами проекту стали Посольство Держави Ізраїль в Україні, почесний консул Ізраїлю у західному регіоні Олег Вишняков, а також Леонід Фінберг, голова Центру вивчення історії та культури євреїв Східної Європи.
У рамках Року Агнона заплановано п'ять масштабних проектів, про які нашому порталу розповів Марк Довев.
- Першою подією проєкту стало відкриття 2-го вересня 2025 року виставки всесвітньо відомого митця Матвея Вайсберга «Чужі доми». В картинах художник змальовує невиказані історії покинутого єврейського минулого міст, де жили євреї. Це життя, що пішло, чимось нагадує містечко Шибуш, схоже з рідним для Агнона Бучачем, яке зображено в його романі «Нічний гість».
- Листопад 2025 — наукова конференція про взаємини культур українського та єврейського народів, спільно з Аріельським університетом Ізраїлю.
- Відкриття виставки «Єрусалим — Київ від А до Я» у КНУ. За кожною літерою двох алфавітів буде обрано поняття, визначні місця та їх зображення з поясненнями двома мовами у двох столицях.
Пізніше у 2026 році плануються аналогічні виставки «Єрусалим — Одеса», «Єрусалим — Львів» та «Єрусалим — Чернівці».
- Студентська етнографічна експедиція до Бучача та Сатанова.
- Влітку 2026 року планується наукова підсумкова конференція з конкурсом студентських робіт, а також «Ізраїльські читання: діалог між Агноном та Сковородою».
У рамках Року Агнона низку ізраїльських учених буде запрошено до України для лекцій. У КНУ планується відкрити факультативний клас із вивчення івриту.
«Твори Агнона стали художнім мостом між Галичиною та Єрусалимом, між світом, який зник, та новою реальністю, яку він допомагав створювати. Усі ці заходи дозволять по-новому поглянути на спадщину Агнона та його зв’язок з українською культурою. Відкриваючи Рік Агнона, ми підкреслюємо: його спадщина належить і Ізраїлю, і Україні, і всьому світу», — зазначив Марк Довев.
Текст: Шимон Бріман (Ізраїль).
Фото: з офіційної сторінки Фейсбуку Ізраїльського Культурного Центру "Натив" у Києві.
