Щедрик/Carol of the Bells: Святкове привітання

Carol of the Bells — одна з найвідоміших і найулюбленіших різдвяних мелодій у світі. Проте багато людей досі не знають, що пісня народилася в Україні.

Вперше виконана в США в Карнегі-Холі 5 жовтня 1922 року як «Щедрик», пісня про пташечку, мелодію аранжував український композитор і вчитель музики Микола Леонтович у 1900-х роках. Його популяризував у 1936 році Пітер Дж. Вільховський, український американський хоровий керівник і музичний керівник державних шкіл Нью-Йорка, який написав нову англомовну лірику та дав їй назву Carol of the Bells. У грудні 2022 року пісня була представлена ​​в Карнегі-Холл на 100-річчя її виконання в легендарному залі.

Разом з Українським інститутом, видавництво «Ukraїner» розповідає нерозказану історію «Щедрика», його культурну місію та унікальний внесок у дипломатичні зусилля України 1920-х років у захоплюючому відео.

Андрій Новицький розповідає у Kyiv Post про походження пісні та її зв’язок із східноукраїнським містом Покровськ, яке росіяни зараз намагаються захопити у своїй геноцидній війні проти України.

Насолоджуйтеся багатьма виконаннями «Щедрика»/Carol of the Bells у цей святковий сезон. Українською ми пропонуємо дві: Академічного хору Національного радіо України та українсько-єврейської співачки Тіни Кароль, яка виконала пісню на фоні знаменитого Софійського собору Києва. Англійською мовою співочі сержанти Оркестру ВПС США у Вашингтоні, округ Колумбія, виконали цю пісню, а також Destiny's Child і Хор коледжу Магдалини в Оксфорді. Американська скрипалька та співачка Ліндсі Стірлінг створила зворушливу версію мелодії на скрипці.

У ці святкові дні бажаємо нашим читачам миру. І щоб скоро в Україні та Ізраїлі настав чесний і справедливий мир.

Ми повернемося в цей простір 15 січня 2025 року.