Засновник хасидизму в українському фільмі — вперше в історії світового кіно

Раббі Ісраель бен Еліезер, більш відомий як «Бааль Шем Тов» («Володар Доброго Імені») або скорочено БЕШТ, став однією з дійових осіб у новому українському фільмі «Довбуш» (2023). Це буде перший випадок у світовій кіноіндустрії, коли актор зіграє засновника хасидизму та великого єврейського мудреця.

Відомий український режисер Олесь Санін зняв фільм «Довбуш» у стилі історичного бойовика. У фільмі багато батальних сцен, драматичних поворотів, кохання та гарної природи Карпат. Лінія взаємин Довбуша з БЕШТом додає фільму філософсько-містичні інтонації.

Санін заявив в інтерв'ю українському телебаченню: «Для глядачів цього фільму буде великим відкриттям дізнатися про те, що є цілий єврейський епос про дружбу Бешта з Довбушем. Коли він проповідував, у нього в руках була люлька Довбуша».

Санін також зазначив, що його новий фільм показує не примітивну схему «українці проти поляків», але історію боротьби за свободу та справедливість проти лиходіїв та гнобителів.

Історичний Олекса Довбуш був найвидатнішим «Робін Гудом» серед гуцулів — субетнічної групи українського етносу, яка мешкає у південно-східній частині Карпат.

Довбуш керував великим загоном опришків — повстанців-гуцулів, коли вони боролися з утисками у 1738-1745 роках. На той час у тих же районах карпатських гір жив і починав проповідувати раббі Ісраель Бааль Шем Тов.

Існують як гуцульські, так і єврейські легенди, пісні та оповіді на тему «Довбуш та БЕШТ/опришки та євреї».

Гуцульські старовинні оповідання згадують євреїв серед тих, у кого їхній уславлений отаман забирав гроші та майно, знищував боргові розписки селян. Ці ж історії приписують загадковому єврейському мудрецю здібності до магії та лікування.

Єврейські історії про БЕШТа і Довбуша наголошують на співпраці і навіть дружбі між ними. У цих оповіданнях міць єврейського духу за підтримки Творця перемагає і утихомирює агресивні наміри гуцульського розбійника.

В одній історії початок їхнього знайомства викладено так: Довбуш прийняв БЕШТа за звичайного шинкаря-орендаря, замахнувся сокирою — але під поглядом дивного єврея не зміг ні опустити сокиру, ні навіть рушити рукою. М'язи знову почали рухатися, коли Довбуш вибачився у великого праведника.

Далі БЕШТ допомагає Довбушу порадами та лікує його рани. Натомість Довбуш гарантує безпеку БЕШТу та євреям, а також дарує єврейському містику курильну трубку–«люльку».

В іншій історії, яку літературно було викладено великим письменником Шмуелем Йосефом Агноном, Довбуш нападає в Шабат на рабі Ар'є під час благословення над келихом вина. Краплі вина потрапляють на шаблю отамана — і Олекса не може далі рушити шаблею. Більше того, ця шабля Довбуша надалі не зможе рухатися кожен Шабат.

Професор-славіст Хайфського Університету Лариса Фіалкова у своїй статті «Олекса Довбуш у єврейській культурі» цитує одну з легенд євреїв Галичини про походження прізвища майбутнього лідера повстанців.

За легендою, при народженні це був великий хлопчик, весь покритий густою бурою вовною. Його матері, яка була дуже бідна, допомагав їжею корчмар-єврей; коли він побачив новонародженого, то сказав, що він «як довуш» («ведмежа» івритом, «дов» — ведмідь).

У цьому тандемі «єврейський Праведник — український Розбійник», Бааль Шем Тов — це уособлення духовної сили та вищої мудрості, а Довбуш — символ фізичної сили. Духовне та матеріальне, небесне та земне, які мають бути разом та допомагати один одному.

Взаємини БЕШТа та Довбуша, згідно з старовинними оповідями, були чимось схожі на енергетику відторгнення та притягування двох братів з першої книги П'ятикнижжя — Якова та Есава.

Яків — усамітнення в наметах для розуміння мудрості; Есав — хвацький мисливець, що скаче лісами, любить нестримну волю та полювання, і легкий на вбивство. За єврейською традицією, Есав теж народився із густою бурою вовною, як і Олекса.

Але в ідеальному фіналі відносин біблійних Якова та Есава, вони мають жити хоч і окремо, але в кооперації та у позитивній співпраці. Духовне (Яків, Ізраїль та єврейський народ загалом) наповнюватиме матеріальне змістом і підніматиме його до Небес, а матеріальне — захищатиме духовне і наповнюватиме його новітніми досягненнями прогресу.

Ще одна єврейська легенда розповідає про те, як БЕШТ, йдучи гірською стежкою в глибоких роздумах, мало не впав на дно прірви. І тут Довбуш та його люди побачили, як гори зрушуються і закривають прірву перед їхніми очима.

Зачаровані цим видовищем, повстанці-гуцули попросили Бааль Шем Това помолитися за них і надати в їхнє розпорядження свою магію. БЕШТ погодився за умови, що вони припинять переслідування євреїв та забезпечать їхню безпеку.

За словами учня БЕШТа — рабі Менахема Нахума з Чорнобиля, — його вчитель сказав тоді опришкам: «Ви будете листям виноградної лози, а ми будемо гронами, які захищають листя».

Протягом багатьох років рабі Менахем Нахум збирав гроші на підтримку єврейської громади міста Тверія на Святій Землі. Тому його нащадки взяли собі прізвище Тверський; потім вони поріднилися з нащадками самого БЕШТа.

Через десять поколінь з'явився на світ Лузер Тверськи (Luzer Twersky) — одночасно продовжувач династії Чорнобильських хасидів та нащадок БЕШТа. Юнак виріс в ультраортодоксальному районі Брукліна в Нью-Йорку, потім залишив свою громаду та став кіноактором.

Саме блакитноокий Лузер Тверськи й зіграв свого предка Бааль Шем Това у новому фільмі Олеся Саніна. Для діалогів українською Тверськи спеціально вивчав свій текст із професійною постановницею української мови.

Зйомки велися в Карпатах влітку 2021 року та стали для американського актора замиканням тривікового кола поколінь його предків.

Тверськи перейнявся великою симпатією до України. У день початку повномасштабної агресії Росії він поставив на своїй сторінці у Фейсбуці карту України зі словами Glory to Ukraine!

На закінчення — два (майже) містичні збіги.

Знаменита люлька Довбуша — курильна трубка БЕШТа, передавалася всередині хасидських династій його нащадків як велика цінність. Ця «lolkeh» була лише одного разу виставлена на продаж на аукціоні в Єрусалимі — і була продана за 160.000 доларів (!). Це сталося 10 лютого 2022 року – за два тижні до початку великої війни проти України.

Фільм «Довбуш» вийде на екрани 24-го серпня 2023 року у День Незалежності України — за три дні до 325-річчя раббі Ісраеля Бааль Шем Това, який народився 27 серпня 1698 року (єврейська дата його народження — 18-е Елуля — випадає на 4 вересня 2023 року).

Текст: Шимон Бріман (Ізраїль).