Аналіз: Чому Ізраїль назвав Дніпро третім містом у світі за рівнем антисемітизму?

Ізраїльський міністр у справах з діаспорою Нафталі Беннет (також - міністр просвіти країни) представив у кінці січня 2018-го року нову систему моніторингу антисемітизму за даними в Інтернеті – «Antisemitism Cyber Monitoring System».

Система поки що працює із застосуванням чотирьох мов: англійської, арабської, французької та німецької. За місяць роботи програми в тестовому режимі вона щодня "виловлювала" у Facebook та Twitter по 200,000 підозрілих постів, з яких потім "штучний інтелект" відбирав до 10,000 достовірно антисемітських висловлювань.

Далі міністр Беннет назвав головні світові "епіцентри кіберантисемітизму". Саме це й викликало найбільше здивування. На першому місці - мексиканський штат Пуебла, на другому місці - місто Сантьяго в Чилі.

Третє місце за системою моніторингу посіло місто Дніпро в Україні. На діаграмі міністра поряд із назвою українського міста була вказана цифра 201,7 тисяч - проте, без пояснення того, що означає ця дивна цифра.

Для пояснень ми звернулись до Реут Мошонов, прес-секретаря міністра у справах з діаспорою Ізраїлю Нафталі Беннета.

"Важливо підкреслити, що йде мова не про кількість випадків антисемітизму в цьому регіоні, а про рівень антисемітизму в Мережі, який вираховується нашою системою моніторингу. Ця система працює близько двох місяців і показує ситуацію саме цього відрізку часу", - заявила співробітниця Міністерства у справах діаспори для сайту Ukrainian Jewish Encounter.

Вона також пояснила, що цифри в таблиці біля назви міст не вказують кількість  антисемітських публікацій чи користувачів-антисемітів в конкретному місті. Система лише показує виявлений рівень антисемітизму за спеціальною шкалою.

Реут Мошонов відзначила, що може бути ситуація, коли в якомусь конкретному місці є кілька людей, що випускають багато антисемітських постів з високим рівнем агресивності — й тоді система "привласнює" цьому регіону високий рівень антисемітської небезпеки. І навпаки, можуть бути міста з великою кількістю користувачів-антисемітів, але вони впускають в Мережу матеріали із низькою мірою юдофобської інтенсивністі.

Ця градація складається з різних індикаторів: попередня історія того, хто опублікував антисемітський пост, тобто міра його рецидивності; ключові слова в тексті, періодичність постів, цифрові дані "фоловерів", та дані щодо кількості поширення антисемітських постів й переглядів у Мережі.

Але чому система «Antisemitism Cyber Monitoring System» присвоїла високий рівень антисемітської небезпеки для міста Дніпро, якщо вона не "читає" ні російською, ні українською мовами?

Неофіційна відповідь представника Міністерства звучала так: їх система зараз прочитує теги англійською й арабською мовами. І якщо хтось перед своїм постом ставить зневажливі теги то система зараховує пост як антисемітський.

Як приклад міста із ще більш високим рівнем антисемітизму, в Мережі було названо Сантьяго в Чилі, однією з причин можливо цього є те, що в цьому місті мешкає велика і активна громада палестинських арабів.

Якщо застосувати цю версію до українського міста Дніпро, то можна припустити, що антисемітизм в Інтернеті створюється завдяки різношерстій публіці з лав приїзджих студентів та підприємців, які вчаться і живуть в місті Дніпро.

Цілком може бути, що система ізраїльського моніторингу фіксує потоки антиєврейських публікацій на арабській мові та/або з англійськими тегами, привласнюючи українському місту високий рівень антисемітизму зовсім не внаслідок українських користувачів Мережі.

Текст: Шимон Бріман (Ізраїль)
Фото: Міністерство у справах діаспори Ізраїлю
Редактор: Іванна Проць (Торонтський університет)