Наш голос: канадський бізнесмен і меценат Джеймс Костянтин Темертей

Джеймс Темертей — видатний канадський підприємець, громадський діяч, меценат, засновник організації «Українсько-єврейська зустріч». У цьому випуску нашої передачі ми розповімо нашим слухачам про його непересічний життєвий шлях та благочинну діяльність.

Темертея добре знають і поважають за ідеали, які він сповідує, за ініційовані ним проекти та лідерську діяльність. Він отримав чимало нагород за свої досягнення. Зовсім нещодавно, 24 серпня 2015 року, він був удостоєний ордена України ім. Ярослава Мудрого. Цей орден є найвищою відзнакою, якою в Україні можуть нагородити іноземця, що не був головою держави. Орден було присуджено Темертею указом президента України Петра Порошенка і буде вручено особисто впродовж року.

Темертей народився на Донбасі під час Другої світової війни. Його батьки були біженцями, які залишили свою домівку разом із 12 іншими сім'ями та протягом року мандрували у фургоні Україною, де лютувала війна. Після війни його родина протягом трьох років мешкала у Бельгії, після чого перебралася до Канади й осіла у Монреалі.

Темертей рано проявив здібності до підприємництва. Його першою справою було створення студентської бізнес-асоціації при університеті. У рамках цього проекту до Монреаля було привезено шоу «American Bandstand» Діка Кларка, що мало шалений успіх та зрештою забезпечило 40 робочих місць для студентів впродовж літа.

Темертей обіймав різні маркетингові та управлінські посади у IBM в Канаді та Сполучених Штатах, але через 15 років повернувся до свого підприємницького покликання. Він створив єдину франшизу для найбільшої в світі приватної мережі магазинів «ComputerLand».

Темертей добре відомий сьогодні як засновник і голова ради директорів компанії «Northland Power», включеної до котирувальних списків біржі. «Northland Power», заснована 1987 року, є першим незалежним канадським виробником електроенергії та канадський взірцем чистого та «зеленого» енергетичного ресурсу. «Northland Power» використовує біомасу, природний газ, енергію вітру та сонця та має філії в Онтаріо, Квебеку і Саскачевані. Вітряні, сонячні та гідроенергетичні підприємства продовжують розвиватися, крім того, компанія займається спорудженням комплексів із використання енергії вітру загальною потужністю близько 1000 мегават у Нідерландах і Німеччині.

Темертей — людина, наділена безмежними наснагою та співчуттям, витрачає більшу частину свого часу та капіталу на благодійність у Канаді й Україні. Він також бере надзвичайно активну участь у житті української громади у Канаді.

Темертей є членом ради керівників лікарні «Саннібрук» у Торонто. З 2002 по 2009 рік він був головою ради керівників Королівського музею Онтаріо.

Він — засновник і голова Національної консультативної ради Конґресу українців Канади. Нещодавно він пожертвував понад мільйон доларів Канадському музею прав людини на розробку експозиції про Голодомор в Україні у 1932-33 роках.

Темертей також є засновником і єдиним меценатом Асоціації з дослідження та викладання Голодомору при Альбертському університеті. Створення цієї асоціації є втіленням у життя глибокого переконання, що тільки шляхом залучення і заохочення перспективних фахівців можна сприяти появі всесвітньо відомих учених у царині українських досліджень, зокрема у вивченні Голодомору.

Зосереджений на українських дослідженнях, Темертей також став основним благодійником Українського католицького університету (УКУ) у Львові. Це один із провідних навчальних закладів України та єдиний католицький університет на території колишнього Радянського Союзу.

Нещодавно Темертей зробив чималий внесок у розмірі 5 млн доларів на упорядкування відповідно до останніх досягнень науки і техніки бібліотеки ім. митрополита Андрея Шептицького, який стояв на чолі Української Греко-Католицької Церкви з 1901 року до своєї смерті 1944 року. Вважається, що Шептицький, якого Темертей називає «велетнем», врятував життя понад 150 євреїв під час Другої світової війни. Щедрому дарунку бібліотеці передував внесок Темертея у розмірі 1,2 мільйона доларів на відкриття в УКУ трьох кафедр для вивчення єврейсько-українських міжконфесійних взаємин.

Він також підтримав подібні ініціативи у Єврейському університеті у Єрусалимі.

У Києві Темертей опікується дитячою лікарнею.

Темертей відіграв ключову роль у створенні Києво-Могилянської бізнес-школи, де він є головою консультативної ради. Щедрість Темертея також уможливила відновлення традиції єврейських досліджень у Києво-Могилянській академії, що сягає XVII століття, але фактично була перервана у радянський період.

Досягнення Темертея нажили йому низку поважних відзнак протягом останніх років.

2007 року Конгрес українців Канади нагородив його медаллю Шевченка.

2008 року його було призначено членом Ордену Канади, це найвища відзнака для канадських громадян.

2010 року Темертея було названо канадським підприємцем року.

2012 року його було нагороджено медаллю Діамантового ювілею королеви Єлизавети II.

Темертей був першим, кого нагородили медаллю митрополита Андрея Шептицького (у червні 2013 року). Відзнаку було започатковано Єврейською конфедерацією України за внесок у справу українсько-єврейського порозуміння та співпраці.

На початку цього року Темертей і його дружина Луїза отримали почесні докторські ступені від канадського Політехнічного університету ім. Раєрсона.

Для нас Темертей у першу чергу є засновником і головою «Українсько-єврейської зустрічі» або UJE («Ukrainian Jewish Encounter»).

Цю ініціативу було започатковано з метою поглибити міжкультурні та міжконфесійні взаємини між українцями та євреями. UJE прагне досягнення між обома народами розуміння й емпатії. Це можна здійснити через глибше пізнання історичного досвіду та наративів один одного. Для просування цих цілей UJE вже організували низку зустрічей і конференцій, залучивши до участі близько 200 вчених і фахівців з України, Ізраїлю, української та єврейської діаспор. UJE також сприяє розвитку діалогу у засобах масової інформації, через музейні виставки та книжкові ярмарки.

Шановні слухачі, сподіваємося, ця інформація була корисною. Ми сповіщатимемо вас про подальшу діяльність UJE.

Це була програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Полетт (по-українськи — Павліна) Демчук-Мак-Квері. До наступної зустрічі, шалом!

Прослухати запис передачі (англійською) можна тут.

Переклад: Мір'ям-Фейґа Бунімович, перекладач