(RU) Украинские евреи под бомбами Путина возмущены его попыткой очернить Украину как якобы неонацистскую страну
«Российская армия, которая била нацистов в 1941 году, сегодня бомбит мирных жителей в Киеве, Харькове и Одессе», — говорит раввин.
2 марта 2022 г.
Первоначальная публикация на английском языке @Wall Street Journal
КИЕВ, Украина — Через несколько часов после того, как во вторник российская ракета попала в телебашню в Бабьем Яру в Киеве, где произошло одно из самых страшных массовых убийств во время Холокоста, эксперт по киберзащите Виталий Сенченко позвонил двоюродному брату в Израиль, пытаясь вывезти свою семью из города.
«Атака на Бабий Яр стала последней каплей», — сказал Сенченко в подвале синагоги на Подоле в Киеве, готовясь расстаться со своей женой Катериной и двумя детьми возрастом один месяц и два года. Они должны были уехать с эвакуационной колонной, организованной еврейской общиной.
Сенченко сказал, что будет в Киеве, чтобы применить свои навыки, помогая обороне города. «Он остается, чтобы мы могли вернуться», — сказала Катерина.
Дальше в коридоре 70-летняя Галина Налетникова, профессор философии, которая также решила покинуть свой дом после авиаудара, пыталась осознать, как перевернулась ее жизнь. Она переехала в Киев из Москвы 40 лет назад, присоединившись к своему теперь уже покойному мужу, значительная часть многочисленных родственников которого погибла во время Холокоста.
«Это так абсурдно, в это так трудно поверить. Все эти сирены, все эти взрывы», — сказала она, добавив, что не знает, куда ее отвезут и когда она вернется.
Ее сын решил остаться, чтобы защищать город в составе новых отрядов территориальной обороны. «Я велела ему время от времени навещать мою квартиру, потому что мне пришлось оставить своих кошек», — сказала она, пытаясь улыбнуться.
Президент России Владимир Путин оправдывает свою войну с Украиной необходимостью «денацифицировать» ее правительство, ложно утверждая, что Киев контролируется кликой неонацистов, спонсируемых из США. Для украинских евреев и многих еврейских лидеров во всем мире это наглое оскорбление памяти о Холокосте, особенно сейчас, когда Москва без разбора обстреливает украинские города.
«Здесь происходят военные преступления, — сказал один из ведущих раввинов Украины Моше Реувен Асман в эмоциональном видео, записанном после авиаудара во вторник, держа в руках свиток Торы. — Российская армия, которая била фашистов в 1941 году, сегодня бомбит мирных жителей в Киеве, Харькове и Одессе. Если я умру, те, кто сегодня молчит, будут прокляты как сообщники».
Уроженец Ленинграда, родного города Путина, ныне известного как Санкт-Петербург, раввин Асман сказал, что остается в Киеве, чтобы служить своей общине. «Для меня честь быть на стороне света, а не на стороне тех, кто убивает».
В сентябре 1941 года менее чем за два дня около 36 тыс. Киевских евреев были выведены нацистами на край Бабьего Яра, раздеты и расстреляны. Расстрелы на этом месте продолжались до 1943 года.
Сегодня Украина — одна из немногих европейских стран с большой и активной еврейской общиной. Несмотря на мрачную историю XX века, сегодня осталось мало признаков открытого антисемитизма. Хотя в Украине есть неонацистские группы и политические движения, они имеют гораздо меньшую поддержку, чем в большинстве европейских стран, и не набирают даже близко достаточного количества голосов, чтобы пройти в парламент. Президент Украины Владимир Зеленский, избранный 73% голосов на всеукраинских выборах в 2019 году, — еврей, а его дед — советский ветеран Второй мировой войны. Перед выборами украинское правительство возглавлял премьер-министр тоже еврейской национальности.
«Мои дети бегают по всему Подолу в кипах на головах, и мы никогда не сталкивались с предубеждениями», — сказала Илана, уроженка Украины и представительница ультраортодоксального движения «Хабад», которая помогает организовать помощь в подольской синагоге. Она не пожелала назвать свою фамилию.
Илана вернулась в Киев после 10 лет пребывания в Израиле и теперь не эвакуируется. «Мы остаемся здесь, потому что мы здесь нужны, — сказала она, успокаивая дочь после очередной сирены воздушной тревоги. — Мы также знаем: это скоро закончится, потому что мы знаем, что наша Украина победит, и поддержка сверху придает нам силы».
Особое возмущение в Украине и за рубежом вызвал удар по телебашне в Бабьем Яру, в результате которого погибли пятеро прохожих и пятеро получили ранения.
«Попытки Путина исказить Холокост и манипулировать им, чтобы оправдать незаконное вторжение в суверенную демократическую страну, крайне отвратительны», — сказал Натан Щаранский, председатель Наблюдательного совета Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр». Бывший советский политзаключенный, Щаранский занимал пост вице-премьер-министра Израиля и возглавлял Еврейское агентство — квазигосударственный орган, координирующий иммиграцию в Израиль и отношения с еврейской диаспорой.
Через день после забастовки в Бабьем Яру киевские синагоги организовали эвакуационные колонны для киевских евреев и их родственников в Польшу, Венгрию, Молдавию и западную Украину.
Ури, уроженец Украины, пожелавший не называть свою фамилию, должен был вылететь из Киева в свой дом в израильском городе Кирьят-Гат недалеко от Сектора Газа 24 февраля, в день начала войны. «Слава Богу, рейс отменили, иначе я бы застрял в Израиле, а моя жена осталась бы здесь одна», — сказал он.
В прошлом году Ури провел несколько дней в бомбоубежищах в Кирьят-Гате, когда Израиль подвергся ракетному обстрелу со стороны исламистского движения ХАМАС из Сектора Газа. «Их нельзя сравнивать, — размышлял он. — Здесь сейчас такие взрывы, как будто озверелые собаки сорвались с цепи».
В синагоге Бродского на другом конце города депутат украинского парламента Олег Воронько остановился со своей женой после того, как помог обеспечить отбывающую эвакуационную колонну. Он носит желтую повязку защитников города и держит автомат Калашникова. «Здесь идет настоящая война, война на уничтожение народа Украины», — сказал он. Воронко не еврей, но его жена Альбина Фирман еврейской национальности.
«Каждую ночь я провожу в убежище, и на седьмой день войны оказалось, что каждый третий в моем убежище — еврей», — сказала она. Сама родом из Ростова и врач по специальности, Альбина Фирман сказала, что никогда не представляла себе, что будет проводить ночи, прячась от российских бомб. «Не снилось даже в худшем кошмаре», — сказала она.
Фирман сказала, что пыталась поделиться своими переживаниями в социальных сетях со своими друзьями и родственниками в России, многие из которых смотрят российское телевидение и верят рассказам Путина о том, что Украина находится в руках нацистов. Из 20 одноклассников в ее группе в социальной сети только двое ответили ей личным сообщением, невидимым для других, чтобы спросить о самочувствии.
«Остальные восемнадцать молчат, — сказала она. — Они просто продолжают публиковать фотографии щенков и кошек».
Wall Street Journal: опубликовано в печатном издании от 3 марта 2022 года под заголовком «Украинские евреи осуждают нацистскую клевету Путина».
Перевод В. Старко
