(UA) Відеоархів Fortunoff: Про вторгнення Росії в Україну та зловживання мовою з боку Владіміра Путіна

Відеоархів Fortunoff - 2 березня 2022 року

Ми засуджуємо неспровоковане й невиправдане вторгнення Росії в Україну. Ми оплакуємо смерть мирного населення України й українських воїнів, які захищають свою Батьківщину. Ми віддаємо належне російським громадянам і солдатам, які мають достатньо мужності, щоб протестувати. Ми відзначаємо, що в Україні живе одна з найбільших в Європі єврейських громад, члени якої воюють на полях бою або рятуються як біженці разом зі своїми співгромадянами-українцями.

Ми висловлюємо наше обурення тим, що Владімір Путін навмисно, холоднокровно й по-орвеллівськи зловживає мовою Голокосту. Його заява про те, що Росія має вторгнутися в Україну, щоб «денацифікувати» її та покласти край «геноциду», є п’ятикратним злом — це брехня, відвернення уваги від власного фашизму, прояв антисемітизму, привід для скоєння воєнних злочинів і тривіалізація Голокосту.

Розмови Путіна про звірства — брехня. У сучасній Україні «геноциду» російськомовних не було й немає. В уряді немає «нацистів», щоб їх усувати. Російськомовні в Україні мають більше свобод, ніж російськомовні в Росії. Вони можуть вільно висловлюватися й балотуватися на виборні посади. Законно обраний Президент України Володимир Зеленський говорить російською. Він також єврей.

Це відвернення уваги. Використовуючи мову Голокосту, Путін і російські лідери прагнуть відвернути нашу увагу від злочинного характеру цієї війни й того фашистського шаблону, який вона наслідує. Воювати в ім’я расового братерства і давньої слави — це фашизм. Нас хочуть змусити забути, що режимом Путіна захоплюються расисти в усьому світі.

Розмови про звірства — це прояв антисемітизму. Неправдиве твердження про те, що Володимир Зеленський винний у «геноциді» і заслуговує на «денацифікацію», — це відродження старої антисемітської вигадки, що справжніми нацистами є нібито євреї, а інші — справжніми жертвами. Таким чином виправдовують «помсту» євреям.

Відтак це привід для скоєння воєнних злочинів. (Хибне) твердження про те, що відбувся геноцид, означає закладання риторичної основи, як це зробив Путін, для трибуналу, що судитиме (хибно) обвинувачених. Брехливі розмови про звірства готують сцену для проведення фіктивного Нюрнберзького процесу, в якому невинних мають покарати згідно з примхою диктатора.

Розмови про звірства – це тривіалізація Голокосту. Коли мову, яка нам потрібна для опису Голокосту, перекручують, щоб брехати, відвертати увагу від фашизму, проявляти антисемітизм і прокладати дорогу для воєнних злочинів, тоді навмисно знецінюється пам’ять про Голокост. Востаннє Київ бомбардувала й силою взяла Німеччина в 1941 році. Потім сталося найбільше масове вбивство Голокосту в Бабиному Яру під Києвом.

За останні три десятиліття, в період незалежної України, ми зрозуміли центральну роль цього Голокосту від куль. Українцям, як і всім нам, досі є ще чого навчитися з тієї історії. Цей процес навчання перервало наближення російської армії до Києва. Вчора в Бабиному Яру вибухнули російські бомби, загинуло ще більше людей. Це осквернення говорить саме за себе, як і повинно, доки ми знову не знайдемо потрібні слова.

Відеоархів свідчень Голокосту Fortunoff

Первісно опубліковано англійською мовою @fotunoff.library

З англійської переклав В. Старко