3 жовтня (Четвер)

13:00–13:45

«Це війна — Українські письменники і письменниці про те, як пережити катастрофу»

Сайт Lviv BookForum:
Номер події 914

Локація:
Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України, проспект Свободи, 15, Львів

Учасники:
Віталій Портников, Оксана Форостина, Андрій Павлишин, Наталія Федущак

Модератор:
Андрій Павлишин, український журналіст, громадський діяч, історик та перекладач

Офлайн

Український інтелектуальний журнал «Критика» та канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська зустріч» (UJE) мають честь представити книгу «Це війна — Українські письменники і письменниці про те, як пережити катастрофу». Представляючи есеї видатних українських письменників, ми прагнили  створити платформу для їхніх історій у час війни. Ми також сподіваємося, що їхні коментарі створять контекст для кращого розуміння боротьби України за свободу під час неспровокованої та жорстокої війни 21-го століття. 

15:30–17:00 (13:30–15:00 за британським часом, 8:30–10:00 у Нью-Йорку)

Книги про Україну в англомовному світі

Щоб переглянути подію в прямому ефірі, будь ласка, зареєструйтеся на Подію № XX (3 жовтня) в програмі Hay Festival. 

Сайт Lviv BookForum:
Номер події 791

Локація:
Порохова вежа, вулиця Підвальна, 4

Учасники:
Адріан Каратницький, Тетяна Терен, Вікторія Белім, Ярослав Трофімов 

Модератор:
Шарлотта Хіггінс, провідний автор культурології для The Guardian

Онлайн та офлайн

Злочинне вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року як ніколи викликало інтерес до країни. Раптом Україна опинилася скрізь: міжнародні ЗМІ регулярно висвітлювали війну, а політологи пропонували ідеї. Останнім часом в англомовному світі з’явилася купа книжок про Україну. У цій панелі, модераторкою якої буде Шарлотта Хіґґінс, головна дослідниця The Guardian у галузі культури, автори обговорюватимуть свої книги про Україну: Адріан Каратницький з «Українсько-Єврейської Зустрічі» і Atlantic Council досліджує історію України та її політичних лідерів у «Battleground Ukraine: From Independence to the War with Russia»; Тетяна Терен з українського ПЕН-клубу розповідатиме про українську письменницю та дослідницю воєнних злочинів Вікторію Амеліну, яка померла від поранень під час російського ракетного обстрілу Краматорська в червні 2023 року, та її книгу «Щоденник війни і правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну», яка вийде в лютому 2025; Вікторія Белім, українська письменниця-мемуаристка, відома своєю книгою 2023 року «The Rooster House: My Ukrainian Family Story»; та Ярослав Трофімов, головний кореспондент із закордонних справ The Wall Street Journal, автор книги «Our Enemies Will Vanish: The Russian Invasion and Ukraine’s War of Independence», викривального свідчення очевидців про вторгнення Росії в Україну та героїзм українського народу в їх опорі, а також «No Country for Love», роман про молоду українську дівчину, яка приїжджає до Харкова в 1930 році, сповнена рішучості зробити внесок у майбутнє своєї країни.

4 Жовтня (П'ятниця)

17:00–17:45

Дискусія «Війни в Україні та Ізраїлі з дипломатичного і політичного погляду»

Сайт Lviv BookForum: Номер події 948

Локація:
America House Lviv, вул. Академіка Гнатюка 2

Учасники:
Олександр Щерба, Ігор Щупак, Єгор Врадій, Ольга Муха

Модератор:
Ольга Муха — авторка, філософиня, аналітикиня культури, менеджерка культури та експертка з міжнародної комунікації та прав людини, мешкає та працює в Лондоні

Офлайн

Війни в Україні та Ізраїлі минулого року привернули значну увагу міжнародної спільноти. Оскільки обидві війни досі не розв’язані, наша група обговорює політичні та дипломатичні наслідки воєн і майбутнє кожної країни і чого кожен може навчитися один від одного в цей найважливіший час.

Учасники дискусії: Олександр Щерба — український дипломат, публіцист, посол України в Австрії (2014–2021рр.) Ukraine vs. Darkness. Undiplomatic Thoughts (Ibidem: Hamburg, 2021); д-р Ігор Щупак, директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума»; д-р Єгор Врадій, заступник директора Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума».

20:30–21:30 (18:30–19:30 за британським часом, 13:30–14:30 у Нью-Йорку)

Церемонія вручення премії «Українсько-Єврейської Зустрічі» 2024

Щоб переглянути подію в прямому ефірі, будь ласка, зареєструйтеся на Подію № 9 (4 жовтня) в програмі Hay Festival.

Сайт Lviv BookForum:
Номер події 790

Локація:
Порохова вежа, вулиця Підвальна, 4

Учасники:
Юрій Скіра, Ігор Балинський, Олександр Щерба, Юлія Бентя, Олександр Мотиль, Ігор Щупак

Модератор:
Наталія Федущак, Директор з комунікацій «Українсько-Єврейської Зустрічі»

Офлайн і офлайн

«Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ заснована на спільному багатовіковому досвіді українців і євреїв, який знайшов вираження в художній літературі і літературі нон-фікшн. Премія присуджується щороку за найвпливовіший твір художньої та літератури нон-фікшн (у 2024 році — нон-фікшн), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства, та втілює девіз «Наші історії неповні одна без одної». Церемонія нагородження відбудеться за участю: український письменник Юрій Скіра, чия книга нон-фікшн «Солід. Взуттєва фабрика життя» отримала премію 2024 року; Ігор Балинський, співвласник видавництва «Човен»; члени журі Олександрa Щерби, український дипломат і письменник, який працював Послом України в Австрії у 2014–2021 роках (голова журі, Україна); Юлія Бентя, відповідальний редактор журналу «Критика», старший науковий співробітник Інституту сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України (членкиня журі, Україна); Олександр Мотиль, професор політології в Університеті Рутгерса в Ньюарку, письменник і художник (член журі, Сполучені Штати Америки); Ігор Щупак, член ради директорів «Українсько-Єврейської Зустрічі» та Наталія Федущак, Директор з комунікацій «Українсько-Єврейської Зустрічі».

5 Жовтня (Субота)

13:00–13:45

Презентація нових видань про українсько-єврейські відносини

Сайт Lviv BookForum:
Номер події 922

Локація:
Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України, проспект Свободи, 15

Учасники:
д-р Ігор Щупак, директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума»; д-р Єгор Врадій, заступник директора Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума»; Наталія Федущак, Директор з комунікацій, «Українсько-Єврейська Зустріч»

Модератор:
Андрій Павлишин, український журналіст, громадський діяч, історик та перекладач.

Офлайн

Видання UJE та Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» присвячені довгій і драматичній історії українсько-єврейських відносин.

Книги UJE розглядають широкий спектр українсько-єврейських стосунків від історії до культури та літератури. Цього року особливий інтерес представлють книги:

• «Повість про любов і темряву» покійного ізраїльського письменника Амо Оза, родинне коріння якого було в Україні (Чернівці: Видавництво «Книги-ХХІ», 2024)
• «Українсько-єврейські переплетення», книга есеїв Шимона Брімана, представника UJE в Ізраїлі (Чернівці: Видавництво «Книги-ХХІ», 2023)

Книжки Інституту «Ткума» висвітлюють проблематику Голокосту — «класичного» прикладу геноциду, з яким співставляють інші подібні явища історії, зокрема сучасну війну росії проти України та українського народу, що має ознаки геноциду.

Особливу роботу представляє д-р Єгор Врадій — документальне дослідження «Одіссея Яна» про польсько-українського рятівника євреїв Яна Ходоровського, якому історик присвятив художньо-документальну книгу.

Партнери UJE — УОВЦ «Оріон», Інститут «Ткума» представляють також новітні підручники історії, де простою мовою говориться про складні події минулого, «українське» та «єврейське питання» в історії. Ці сучасні підручники отримали найбільшу популярність серед українських вчителів.

6 жовтня (Неділя)

12:00–13:00

Дискусія про книжковий конкурс «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™

Сайт Lviv BookForum:
Номер події 927

Локація:
Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України, проспект Свободи, 15, Львів

Учасники:
Голова журі Олександр Щерба — український дипломат, публіцист, посол України в Австрії (2014–2021рр.); члени технічного журі Завен Баблоян, Катерина Шевченко

Модератор:
Наталiя Федущак, Директор з комунікацій «Українсько-Єврейської Зустрічі»

Офлайн

Премія «Зустріч» присуджується вже четвертий рік. Книги, представлені на цьогорічну премію, представляють широкий спектр тем, пов’язаних з українсько-єврейськими стосунками в категорії нон-фікшн. У відкритій дискусії члени журі поділяться своїми враженнями від цьогорічних книжок, а також про те, що вони розповідають про стан українсько-єврейських відносин сьогодні та про те, що вони можуть мати в майбутньому.

Учасники дискусії: голова журі Олександр Щерба — український дипломат, публіцист, посол України в Австрії (2014–2021рр.); члени технічного журі Завен Баблоян, Катерина Шевченко 

14:00–15:00 (12:00–13:00 за британським часом, 7:00–8:00 у Нью-Йорку)

Геноциди в історії людства та України: пам’ять, меморіалізація, виклики сучасності

Щоб переглянути подію в прямому ефірі, будь ласка, зареєструйтеся на Подію № 17 (6 жовтня) в програмі Hay Festival. 

Сайт Lviv BookForum: Номер події 798

Локація:
Порохова вежа, вулиця Підвальна, 4

Учасники:
Норман Наймарк, Людмила Гриневич, Владислав Гриневич, Єгор Врадій, Олександр Щербa

Модератор:
Ігор Щупак, директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума»

Онлайн та офлайн

Панельна дискусія присвячена обговоренню природи геноцидів в історії людства — від біблійних часів, Дарфура, трагедії Бабиного Яру як всесвітнього символу Голокосту,  до геноцидних практик Росії в сучасній війні проти України, а також переосмисленню культури пам’ятання про масові народовбивства під впливом проблем і викликів сьогодення.

Що ми знаємо і як пам’ятаємо про геноциди в світовій історії? Як відбувається стирання пам’яті про Голодомор на тимчасово окупованих Росією українських територіях і чому ці практики слід вважати однією з складових геноциду? Чому для сучасної України збереження пам’яті про Голокост, Бабин Яр як символ геноциду євреїв, є важливою і як путінська пропаганда використовує болючі теми для дегуманізації українців? Яким є світовий досвід меморіалізації масових народовбивств і як він може прислужитися Україні?

Учасники дискусії — історики Норман Наймарк (США), Людмила Гриневич (Україна), з презентацією книжок «Геноцид: світова історія» (Київ: HREC PRESS, 2024); Владислав Гриневич (Україна), Babyn Yar: History and Memory (Редактори Владислав Гриневич і Павло-Роберт Маґочій); Єгор Врадій, «Одіссея Яна», про польсько-українського рятівника євреїв Яна Ходоровського; Олександр Щербa, український дипломат і письменник, який працював Послом України в Австрії у 2014–2021 роках.

18:30–19:30 (16:30–17:30 за британським часом; 11:30–12:30 EST)

Падіння імперій

Для перегляду в прямому ефірі, будь ласка, зареєструйтеся на Подію № 19 (6 жовтня) у програмі Hay Festival 

Сайт Lviv BookForum: Подія № 800

Локація:
Порохова вежа, вулиця Підвальна, 4

Учасники:
Наталія Кривда, Джеймс Алан Робінсон, Володимир Єрмоленко, Вахтанх Кебуладзе, Олександр Комаров, Адріан Каратницький

Модератор:
Олівер Буллоу, британський журналіст-розслідувач.

Онлайн та офлайн

Що спричиняє падіння імперій, чи можуть вони впасти без втрат і які є сучасні імперії? Наталія Кривда — філософ і директор академічних програм Единбурзької бізнес-школи Східної Європи; Джеймс Алан Робінсон — британський економіст і політолог; Володимир Єрмоленко – президент Українського ПЕН-клубу; Вахтанх Кебуладзе — філософ, письменник і перекладач; Олександр Комаров — генеральний директор АТ «Київстар»; Адріан Каратницький є автором книги «Battleground Ukraine: From Independence to the War with Russia». Головує британський журналіст-розслідувач Олівер Буллоу.