«Бібліотека спогадів про Голокост»: Донечка, про яку ми завжди мріяли. Історія Марти

[Примітка редактора: Канадійський благодійний фонд «Українсько-єврейська зустріч» був заснованим у 2008-му році з метою створення більш тісних взаємин між двома народами: українцями та євреями, що протягом століть жили пліч-о-пліч на території сучасної України. З моменту свого заснування, фонд «Українсько-єврейська зустріч» ініціював та фінансово підтримував ряд конференцій, круглих столів, ґрунтовних наукових досліджень, а також публікацій та перекладів цих праць. На думку благодійного фонду, згідно їх гасла: «Наші історії неповні одна без одної», такі проекти сприятимуть поглибленню порозуміння між українцями та євреями й кращого пізнання їх культур.

Протягом наступних двох тижнів ми демонструємо книги, що з’явились у серії «Бібліотека спогадів про Голокост», які були видані Українським центром досліджень Голокосту за підтримки фонду «Українсько-єврейська зустріч».

У будь-якому випадку, всі думки, що виражені в даних виданнях, є суто думками авторів та редакторів, що не обов’язково відображають погляди благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч».]

«Донечка, про яку ми завжди мріяли. Історія Марти»

Український центр вивчення історії Голокосту радий представити нове видання у серії «Бібліотека спогадів про Голокост». «Донечка, про яку ми завжди мріяли. Історія Марти» – це перше видання Центру, яке адаптовано для читачів віком від 10 років. Оригінал книги було створено Яд Вашем, а от українська версія виникла за ініціативи ГО «Гельсінська ініціатива – ХХІ» – чортківчан, як колись і сама головна героїня. Завдяки Тиграну Согояну ця історія промовляє до нас не лише через текст та родинні фото, але й чудові ілюстрації.

«Донечка, про яку ми завжди мріяли. Історія Марти» – це історія єврейської дитини, яка трималася за життя попри жахливі втрати та згодом віднайшла себе у Державі Ізраїль.

З виданням можна ознайомитись на сайті Українського центру вивчення історії Голокосту або тут.