Збіг (?) у західній Україні

Члена правління UJE Берела Родала зустрічають короваєм під час відкриття меморіалу жертвам Голокосту у Великих Межирічах 27 липня 2018 року

Волею провидіння член правління UJE Берел Родал та співголова UJE Алті Родал 27 липня 2018 року взяли участь у церемонії  урочистого відкритті меморіал євреям, вбитим під час Голокосту в селі Великі Межирічі, що в Рівненській області.

Участь в урочистостях була випадковою: подружжя Родалів перебувало в західній Україні, щоб проконсультуватися з директорами обласних музеїв щодо експозиції привезених матеріалів про українсько-єврейський досвід та довоєнне єврейське життя в музеях міст, які колись мали значне єврейське населення. Цей проект «Музеї в Україні» спирається на популярну мультимедійну виставку UJE, яку було показано в різних містах Канади в 2015 році.

Розміщений на місці зруйнованої міської синагоги, меморіал у Великих Межирічах містить список імен жертв, зокрема дядька Берела Ашера Кіпніса та його дружини Фейги, що не залишає в Берела сумнівів щодо їхньої сумної долі.

Під час іншої зворушливої пам’ятної церемонії неподалік від меморіалу, на місці масового вбивства й поховання, було розгорнуто пергамент, на якому писар записав імена загиблих. На обох церемоніях прозвучав кадіш та інші пов’язані з ним молитви. Близько 50 осіб різного віку взяли участь у пам’ятному заході, що його провів Ізраель Зінман, виходець із Великих Межиріч, який вижив у Голокості. Енергійного 93-річного пана Зінмана супроводжували родичі з Ізраїлю та Північної Америки — разом вони представляли чотири покоління, що походять із Великих Межиріч. Пан Зінман вже вкотре очолює таке паломництво, починаючи з середини 1990-х років.

Серед присутніх були також сільський голова Оксана Слободенюк і сім’я неєврейських українців, які прихистили пана Зінмана, рятуючи йому життя й водночас ризикуючи своїм, протягом одного з найтрагічніших періодів історії Волині. Місцем масового поховання нині опікується онук українського подружжя, яке врятувало пана Зінмана.

В останні роки спостерігається значне зростання кількості подорожей до місць єврейської культурно-історичної спадщини в українських містах. Приїжджають переважно нащадки в другому поколінні.

Сьогодні Великі Межирічі мають населення близько 2000 жителів. До Другої світової війни тут була активна єврейська громада, що вела богослужіння в одній з найкрасивіших синагог Волині. Село є важливим місцем паломництва і для євреїв-хасидів — у XVIII столітті тут жив Дов-Бер з Межиріча, наступник засновника хасидського юдаїзму Баал Шем Това.

Харизматичний Дов-Бер створив прототип хасидського «двору» — резиденції духовного провідника, де з особливих приводів збиралися його прихильники. Багато хто з його учнів стали духовними лідерами хасидських дворів по всіх історичних українських землях Поділля, Волині, Галичини та за їхніми межами.

Берел Родал названий на честь Дов-Бера з Межиріча.

Проект «Музеї в Україні» розпочнеться експозицією у Львівському історичному музеї в травні-серпні 2019 року на тему тисячоліття українсько-єврейської історії й культури. Виставку буде супроводжувати щедро ілюстрований каталог, який заплановано видати англійською й українською мовами.

За підсумками туру з розвитку співпраці подружжя Родалів візьме участь у Пам’ятній міжнародній конференції з мови та культури їдиш, яка відбудеться у Чернівцях 6–9 серпня. UJE та Світовий єврейський конгрес є співспонсорами конференції, присвяченої 110-річчю історичної конференції з мови та культури їдиш у Чернівцях.

Текст та фотографії: Ukrainian Jewish Encounter.
Переклад з англійської: Василь Старко.