Українське місто в єврейській містиці і музиці

Для українців Золочів – це просто один з невеличких районних центрів Галичини. Але у традиційних євреїв саме слово “Золочів” або “Злочов” народжує особливі асоціації.

Сама назва міста Золочів пов’язано у релігійних євреїв з одним великим мудрецем, якого так і називають – раббі Міхл з Золочева (1721-1786). Йехіель-Міхл Злочовер був видатним містиком і учнем засновника хасидизму Бааль Шем Това.

Раббі Міхл став рабином Золочева в 1770 році і залишив після себе п’ять синів, які стали рабинами в найбільших громадах Галичини.

Міхл Злочовер першим з хасидських мудреців зробив акцент на музику і особливі мелодії для медитації і молитов.

Він написав унікальну мелодію (“нігун”) – пісню без слів під назвою “Пробудження величезного милосердя”. Вона виповнюється вже майже 250 років в єврейському світі під назвою “Золочівський нігун” або “нігун Злочів”.

Перед смертю Бааль Шем Тов сказав: “Як би не опустилася людина, але якщо вона заспіває або заграє мелодію Міхла з Злочова, то я з Небес допоможу цій людині розкрити для нього величезні потоки милосердя Творця”.

Стара синагога в Золочиві. Художник Ілля Шор, 1930-і роки.

Похований раббі Міхл був в Ямполі, де і знаходиться зараз його могила.

Нещодавно автор цього тексту поділився інформацією про “нігун Злочів” в локальній групі Facebook “Золочів Złoczów – від давнини до сьогодення”. Несподівано для мене, матеріал викликав великий інтерес краєзнавців та мешканців Золочева. Понад 30 людей поділилися цим матеріалом.

Багато золочівців залишили позитивні коментарі до інформації про “Золочівський нігун”:

Галина Петришин
“Дуже цікаво! Фантастично, що музика збереглася. Чи знають про цей нігун наші музикознавці?”

Мирослава Бабінська
“Скільки ще цікавих історичних і мистецьких речей подарує нам наше місто. Музика чудова”.

Ігор Коропецький
“Якщо взяти до уваги скільки єврейського населення було в нашому місті до 1939 року і скільки залишилося після війни, то не дивно, що нам цікава історія нашого міста”.

Все це говорить про те, що серед жителів українського Золочева є великий інтерес до теми єврейської спадщини їхнього міста.

До 1941 року в Золочиві проживали майже 9 тисяч євреїв з 16 тисяч населення міста. Після нацистського геноциду в період Голокосту в живих залишилися приблизно 90 євреїв (тільки 1%), які майже всі покинули Золочів в кінці 1940-х років. Зараз в місті немає євреїв.

На відео – виконання “нігуна Злочів” двома музикантами:

Ноти “Золочівського нігуну”.

Автор тексту: Шимон Бріман (Iзраїль).
Фото: стоп-кадр с Youtube. Nachman Tzuker (Flute) та Nachman Helbitz (Guitar) виконують “нігун Злочів”.