Учасники семінару в Тель-Авіві обговорюють спірні питання щодо історичної пам’яті євреїв та українців

Ці сесії презентувались російською мовою на семінарі, що проходив у Тель-Авіві від 14 до 16 вересня 2017-го року для ізраїльської молоді під назвою: “Євреї та українці: спірні питання історичної пам’яті”.

Обговорення Круглого столу про можливість спільної  Української/Єврейської історичної пам’яті та проблеми взаємних стереотипів

Чи існує сьогодні історична чи моральна відповідальність народів за злочини, скоєні в минулому? Скільки спогадів може бути? Спільна пам’ять супроти різних спогадів у пам’яті різних народів. Як викладати трагічні сторінки історії дітям ? Як ви обиратимете героїв? І кого “робитимете героями”? Взаємні стереотипи українців та євреїв й болісні питання їх спільної історії.

00:00 – 01:50
представлення чотирьох спікерів

01:50 – 02:50
Шимон Брiман: провокаційне питання розпочинає дискусію

02:50 – 03:30
Вячеслав Фельдман, “Ізраїльські Друзі України”

03:30 – 09:20
Олексiй Железнов, Василь Расевич та Ніколас Дрейер про німецьку відповідальність за Голокост

09:20 – 11:20
Ганна Невзлiн (Музей Діаспори, Тель-Авiв): питання щодо викладання Голокосту в школах та вишах України

11:20 – 13:00
Тарас Назарук про “поліфонію пам’ятей”

13:00 – 18:00
Євген Соколовський (Ізраїль) та Василь Расевич: Єврейські стереотипи про українців та досвід пам’яті про Голокост в сучасній Україні

18:00 – 27:00
Шимон Брiман: про застосування слова “жид” українською мовою; дискусія про те, чому Ізраїльський Кнесет відмовляється визнати Голодомор

27:00 – 34:00
обговорення про Українських/Єврейських радикальних героїв в історії

34:00 – 35:50
Ніколас Дрейер про створення нової національної ідентичності після краху СРСР

 

Підведення підсумків та особисті враження учасників семінару в Тель-Авіві, що проходив під назвою: “Євреї та українці: спірні питання історичної пам’яті”

Обмін враженнями про семінар: особисті думки щодо результатів лекцій та дискусій. Учасники семінару обговорюють про те, що змінилось у сприйнятті українсько-єврейської історії. Яка існує можливість побудови українсько-єврейського діалогу в майбутньому та чи існують перспективи такого чесного спілкування про трагічні сторінки історії обидвох народів?   

00:00 – 03:40
Олексiй Железнов: “Треба вивчати більше про тему ОУН-УПА/євреї”; важливість правди про Україну в Ізраїлі

03:40 – 04:50
Ольга Бродська: “Мені подобається зберігати обидві частини моєї ідентичності в Ізраїлі – українські та єврейські елементи”

04:50 – 07:20
Ганна Невздiн: важливість “мікро-історії” та сімейні дослідження в Українських/Єврейських взаєминах

07:20 – 09:40
Ізраїльський учасник: “Важливо слухати альтернативну точку зору на Українсько-Єврейську тематику”

09:40 – 11:50
Євген Соколовський: “Революція Гідності як приклад нового українського героїзму”

11:50 – 13:00
Релігійний учасник: “Українська тема важлива для нас в Ізраїлі”

13:00 – 15:20
Андрій (Ізраїль) : “нам треба розвивати такий семінар до більшої події”

15:20 – 21:40
дві Ізраїльські жінки: “нам потрібно більше інформації про Україну для побудови мостів взаєморозуміння”

21:40 – 28:40
сім’я Поляковських (4 особи з Днiпра і Донбасу): “Для нас дуже важливі зв’язки з Україною: Проект “Єврейська спадщина в Днiпpі”; ми не можемо повернутися до Донбасу”

28:40 – 30:40
Тарас Назарук (Львів): “Значення мікро-історії  та особистих історій для Українсько/Єврейського порозуміння”

30:40 – 31:50
Українська учасниця з Тернополя: “я відчуваю сором за тих людей (хто вбивав євреїв)”

31:50 – 34:10
Ніколас Дрейер: історія на сімейному/особистому рівні

34:10 – 35:30
Леон Гiршович (Ізраїль) : концептуальні питання про Україну

35:30 – 37:55
Шимон Брiман: “Обидва народи – українці та євреї, – потребують “терапії” правдою – проти наших старих болячок”

37:55 – 44:00
Василь Расевич: “Я відчуваю дуже сильну і теплу реакцію від ізраїльських учасників; нам треба продовжувати такі семінари в Ізраїлі та в Україні”

44:00 – 45:26
Тарас Назарук про організацію “Ізраїльські Друзі України”

 

 

Підготував матеріал: Шімон Бріман
Редагування (україномовного тексту): Іванна Проць

 

 

ПРИМІТКА: Опубліковані статті та інші матеріали на сторінках веб-сайту та соціальних мереж UJE подані від імені відповідного автора не означають, що організація поділяє та підтримує таку думку. Ці матеріали розміщено для сприяння в заохоченні до дискусій у контексті українсько-єврейських взаємин. На сторінках веб-сайту та соціальних мереж UJE надаватиметься інформація, що відображатиме різні точки зору.