Катерина Бабкіна: початок справжнього прориву української літератури до івритомовних ізраїльтян

Опубліковано на: Липень 6th, 2017
Опубліковано в: Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Спонсоровані проекти, Література, Публікації, Інформаційно-культурна діяльність

Письменниця і поетеса Катерина Бабкіна представила Україну на Міжнародному книжковому фестивалі-2017 в Єрусалимі. Бабкіна представила книгу своїх віршів «Для всіх однакове попроси» в перекладі Антона Паперного на іврит, що вийшла у видавництві "Хавер Лает" за ініціативою молодого книговидавця...

Детальніше

Поезії Катерини Бабкіної в перекладі на іврит видано в Ізраїлі

Опубліковано на: Липень 6th, 2017
Опубліковано в: «Громадське радіо», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Аудіо/Відеоматеріали

Про нову книжку та очікування від презентацій збірки в Ізраїлі говорить Катерина Бабкіна. Катерина Бабкіна:  Ізраїльські читачі зможуть прочитати на івриті збірку моїх поезій, котра називається за рядком одного з моїх текстів, «Для всіх однакове попроси»....

Детальніше

Львів: не тільки історія місця і будівель, а історія людей

Опубліковано на: Липень 6th, 2017
Опубліковано в: «Громадське радіо», «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Спонсоровані проекти, Голокост в Україні, Голокост в Україні, Аудіо/Відеоматеріали, Аудіо/Відеоматеріали, Історія

[Примітка редактора: Львівський проект «Простір синагог» був відкритий 4 вересня 2016 року. Ми передаємо стенограму співбесіди з Софією Дяк з Центру міської історії, яка прозвучала в минулому році на українському Громадському радіо, щоб люди які...

Детальніше

Обговорення на Заході України: історія та пам’ять

Опубліковано на: Червень 29th, 2017
Опубліковано в: Історія українсько-єврейських взаємини, Спонсоровані проекти, Публікації, Історія

Історична пам’ять, її трактування та інтерпритація визначатимуть, як різні етнічні групи України бачитимуть один одного в майбутньому. Саме це й було основою тематики двох зустрічей, що проходили на Заході України цього тижня завдяки зусиллям Канадійського...

Детальніше

Про Львів єврейський і свідоме затирання історичної пам’яті: Андрій Павлишин

Опубліковано на: Червень 21st, 2017
Опубліковано в: Коментарі, «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Аудіо/Відеоматеріали, Коментарі й аналіз

Цього разу в студії програми «Зустрічі» — Андрій Павлишин, львівський історик, перекладач і викладач УКУ. 2015 року Андрій Павлишин став першим за останні 65 років українським перекладачем, який отримав престижну премію польського ПЕН-клубу в галузі перекладу польської літератури. Діалог із...

Детальніше

Наш голос: «Культурні виміри»

Опубліковано на: Червень 14th, 2017
Опубліковано в: «Наш голос», Спонсоровані проекти, Публікації

Українські народні пісні та хасидська музика. Взаємні запозичення поміж українською та єврейською мовами. Вражаюча схожість архітектури синагог вісімнадцятого століття та українських дерев’яних церков. Захоплююча нова книжка під назвою: «Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри» (англ. The Ukrainian-Jewish...

Детальніше

Наш голос: «Повернення Шимона»

Опубліковано на: Червень 9th, 2017
Опубліковано в: «Наш голос», Спонсоровані проекти, Культура, Голокост в Україні, Історія, Кіно

Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіопередачі каналу «Наш голос — українські корені» та я – Пітер Бейґер. Щоб мати щасливе дитинство ніколи не буває занадто пізно. Вражаючий новаторський фільм під назвою «Повернення Шимона»...

Детальніше

Пам’ять про Бабин Яр за радянських часів

Опубліковано на: Червень 6th, 2017
Опубліковано в: Голокост в Україні, Історія

Історик Віталій Нахманович розповідає про Бабин Яр у післявоєнні часи, Куренівську трагедію, мітинг 1966 року та цьогорічне вшанування річниці розстрілів 1941 року Андрій Кобалія:  Поясність будь ласка нашим слухачам, чому у Радянському Союзі після Другої...

Детальніше

Що означає Україна для ізраїльтян, народжених в Україні?

Опубліковано на: Травень 30th, 2017
Опубліковано в: Розмаїття голосів

Україна привернула до себе значно більше зацікавлення ізраїльтян у 2014-2017-х роках, ніж в минулі десятиріччя. Події Майдану в Києві, криза в Криму, військове протистояння на Донбасі, успіхи й невдачі реформ в Україні стали тематикою гарячих...

Детальніше

Передмова д-ра Вольфа Московича до книжки про Владіміра (Зеєва) Жаботинського

Опубліковано на: Травень 25th, 2017
Опубліковано в: Коментарі, Коментарі й аналіз

[Примітка редактора:  Давид Бен-Ґуріон оголосив про створення держави Ізраїль 14 травня 1948-го року. Це був час, який не зміг побачити й до якого не дожив сіоністський лідер Владімір (Зеєв) Жаботинський. Народжений в Одесі, Жаботинський боровся...

Детальніше
Останні новини
Головні новини

Хронологія «Українсько-Єврейської Зустрічі» здобула міжнародне визнання, протидіючи російській пропаганді

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.

Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:

Нагорода Web Excellence:

  • найкращий некомерційний вебсайт (2023)

Нагороди w3:

  • срібна — найкращий некомерційний вебсайт (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою структурою й навігацією (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою візуальною привабливістю й естетикою (2023)

Нагорода Anthem:

  • бронзова — вебсайт із найкращим цифровим досвідом й інноваційністю (2024)

Нагороди Communicator:

  • золота — найкращий некомерційний вебсайт (2024)
  • срібна — структура й навігація вебсайтом (2024)
  • срібна — візуальна привабливість й естетика вебсайту (2024).

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для настільного комп’ютера

Звантажте для мобільного пристрою

Всеукраїнський конкурс
учнівського малюнка
2021/2022

Переглянути каталог

Дізнатись більше

© 2025 Українсько-Єврейська Зустріч