Презентація в Торонто нової книги під назвою: «Не скажи ворогові»
23 лютого 2018-го року в місті Торонто, відома письменниця та переможець численних нагород Марша Форчук Скрипух (Marsha Forchuk Skrypuch) представила своє видання «Don’t Tell the Enemy » («Не скажи ворогові») для захопленої аудиторії, яку здебільшого складала молодь.
Книга «Не скажи ворогові» розповідає про історію української дівчинки та її матері які під час Голокосту переховували трьох єврейських друзів під підлогою кухні їхнього помешкання в українському містечку. Цей роман з’явився на тлі надзвичайно популярної трилогії Марші Форчук Скрипух написаної для молоді, до якої увійшли книги: «Stolen Child», «Making Bombs for Hitler» та «Underground Soldier», події якої розгортаються під час Другої світової війни.
До написання нової книги надихнула правдива історія Христі Корпан (Krystia Korpan), дитячі роки якої проходили в Підгайцях (Україна), що й стало основою тематикою роману. Корпан була присутньою на заході, її вітали тривалими гучними оплесками за відвагу, яку вона проявила під час найчорніших днів в історії України періоду Другої світової війни.
Форчук Скрипух видала понад двадцять книжок, за які отримала чимало нагород. Серед них – двічі присуджена нагорода Бібліотечної асоціації Онтаріо «Silver Birch», нагорода Альтернативи молодих читачів Манітоби (Manitoba Young Readers' Choice), премія Джеффрі Білсон за історичну белетристику для молоді (Geoffrey Bilson Award for Historical Fiction for Young People), нагорода «Crystal Kite» за вийняткову книгу від SCBWI (SCBWI Crystal Kite Award), нагорода «Calliope» за наставництво та досконалий стиль написання від школи письменників Гамбера (Calliope Award for mentorship and excellence in writing from Humber School for Writers), а також була удостоєна титулу Почесної канадійсько-української жінки на Світовій Федерацій Українських Жіночих Організацій (Canadian Ukrainian Woman of Distinction by the World Congress of Ukrainian Women’s Organizations).
У 2008-му році Форчук Скрипух отримала нагороду від президента України – Орден княгині Ольги – за визнання її книжки, написаної для дітей та молоді під назвою: «Досить!» (Enough), де події відбуваються під час Голодомору в совєтській Україні. А минулого року її книга під назвою: «Adrift at Sea», яка розповідає про в’єтнамських біженців, що покидали країну на човнах, увійшла до експозиції для показу Папі римському Франциску, що проходила в Болоньї (Італія).
Видання «Не скажи ворогові» є першою книгою нової трилогії, яку запланувала написати Форчук Скрипух. ЇЇ книжки опубліковано кількома мовами в багатьох країнах. З більш детальною інформацією про автора можна ознайомитись на веб-сторінці www.calla.com.
Переклад: Іванна Проць
Торонтський Університет
