Відео: Врятувати життя: допомога переслідуваним євреям у часи Шоа в дзеркалі літератури

Розмова про трагедію та героїзм звичайних людей у часи катастрофи та про нову емпатію, породжену революцією та визвольною війною, за участі перекладача з івриту романів Агарона Аппельфельда «Катерина» і «Квіти пітьми» Віктора Радуцького (Ізраїль), письменниці,…

Read More

Відео: Світло на пагорбах: розмова довкола літературної резиденції в Бучачі

Розмова довкола літературної спадщини уродженця Бучача, Нобелівського лауреата Шмуеля Йосефа Аґнона та його сучасної рецепції. Під час розмови було представлено книгу есеїстики «Світло на пагорбах», що є підсумком літературної резиденції, котра відбувалася восени 2019 року…

Read More

Відео: Презентація книжки Мирослава Шкандрія «Євреї в українській літературі: зображення та ідентичність»

Розгорнута презентація книжки Мирослава Шкандрія «Євреї в українській літературі: зображення та ідентичність». Розмова про опублікований видавництвом «Дух і Літера» в 2019 році український переклад книжки канадського славіста про історію літературної інтерпретації місця та ролі євреїв…

Read More

Коли пишеш про Галичину, не можеш оминути мультикультурність — Василь Махно про роман «Вічний календар»

[Примітка редактора: «Наші історії неповні одна без одної» це гасло канадської неурядової організація «Українсько-єврейська зустріч» якa за підтримки ГО «Форум видавців» (Львів, Україна) спонсорує премію«Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™.] Українсько-єврейська літературна премія «Зустріч» заснована у 2020…

Read More

Відео: Дискусія членів журі про переможців премії «Зустріч»

«Вічний календар» написаний Василем Махном став переможцем першого року книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 16 вересня 2020 року на 27-му Львівському міжнародному книжковому форумі. Ми пропонуємо відео інтерв’ю з фіналістами Українсько-єврейської літературної премії «Зустріч»…

Read More

Агарон Аппельфельд: «Українські жінки та українська мова врятували мене…»

[Примітка редактора: Українсько-єврейська зустріч (UJE) є традиційним партнером найбільшого в Україні літературного фестивалю — Львівського міжнародного книжкового форуму BookForum. Цього року BookForum відбудеться онлайн 16–21 вересня 2020 року. Як і в минулі роки, UJE спонсоруватиме…

Read More

Борис Забарко — Нові книги про Голокост в Україні для закордонної аудиторії

Останні соціологічні опитування показали, що понад 30 відсотків європейців і більш ніж 50 відсотків населення Землі нічого не знають про Голокост. До 75-річчя закінчення Голокосту (Катастрофи, Шоа) та Великої Перемоги над нацизмом у Другій світовій…

Read More

Їдиш як жива мова: нова і важлива книга

Влітку 2020 року в київському видавництві «Дух і Літера» були опубліковані матеріали П’ятої міжнародної пам‘ятної конференції з мови та культури їдиш. Цей важливий академічний форум, який відбувся у серпні 2018 року в Чернівецькому Національному університеті…

Read More

Люди не хочуть пригадувати через страх довідатись щось несумісне з уявленнями про себе — Софія Андрухович

Продовжуємо розмову з письменницею, перекладачкою та публіцисткою Софією Андрухович про її роман «Амадока» у програмі «Зустрічі». Говоримо про те, як відрізнити в архіві цінні документи від мотлоху, про історію створення роману та важливість спогадів. Ірина…

Read More

Ідея роману «Амадока» постала з теми зацікавлення Віктором Петровим, переслідуваннями і знищенням української інтелігенції в 30-х роках — Софія Андрухович

Назва книжки — «Амадока» — походить від назви найбільшого в Європі озера, розташованого на території сучасної України. Роман — не про озеро, а про його зникнення. Про зникнення цілих світів та культур і про те,…

Read More