Осип Мандельштам: Поезії

Опубліковано на: Грудень 7th, 2022
Опубліковано в: Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Література, Спонсоровані проекти, Культура

Ця книга — перше зібрання українських перекладів поезій Осипа Мандельштама (1891–1938), створених упродовж більш ніж п’яти останніх десятиліть. Вірші Мандельштама, поета світового масштабу, який і біографічно, і творчо був повязаний з Україною, переклали справжні майстри,...

Детальніше

В обiймах iсторiї: мiркування над книжкою Олександра Авербуха «Жидівський король»

Опубліковано на: Листопад 28th, 2022
Опубліковано в: «Україна Модерна», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Інші програми

Поетичну книжку Олександра Авербуха «Жидівський король» (Київ: Дух-і-літера, 2020), на мій погляд, варто вважати за культурний факт українсько-єврейських відносин. Адже у віршах із цієї книжки переплітаються кольорові ниті історій різних народів, наче кількох доль самого...

Детальніше

Час незалежності мав би працювати на українську культуру, але зруйновані й ті інституції, які функціонували — Оксана Бойко (ч. 2)

Опубліковано на: Жовтень 13th, 2022
Опубліковано в: Євреї на території України, «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Аудіо/Відеоматеріали, Культура, Історія, Етнографія, Релігія

[Примітка редакції: неспровокована злочинна війна Росії проти України призупинила регулярну роботу багатьох організацій, переорієнтувавши їхні зусилля. Так само і з UJE. У найближчі тижні ми опублікуємо інтерв’ю та статті, зроблені до початку війни, які відображають...

Детальніше

Як і коли з’явилися перші синагоги в Україні і чому це важливий аспект української історії (ч. 2)

Опубліковано на: Жовтень 11th, 2022
Опубліковано в: Євреї на території України, «Громадське радіо», Аудіо/Відеоматеріали, Спонсоровані проекти, Культура, Історія, Етнографія, Релігія

[Примітка редакції: неспровокована злочинна війна Росії проти України призупинила регулярну роботу багатьох організацій, переорієнтувавши їхні зусилля. Так само і з UJE. У найближчі тижні ми опублікуємо інтерв’ю та статті, зроблені до початку війни, які відображають...

Детальніше

Відео та поезія: ізраїльські письменники на Meridian Czernowitz 2022

Опубліковано на: Вересень 28th, 2022
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Література, Культура, Інформаційно-культурна діяльність

«Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) є давнім спонсором Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, який цього року відбувся з 2–4 вересня 2022 року. Незважаючи на триваючу злочинну війну Росії проти України, цьогорічний фестиваль пройшов в Чернівцях, а також...

Детальніше

Олександр Авербух про поезію та міжкультурні зв’язки українців і євреїв

Опубліковано на: Серпень 12th, 2022
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Культура, Інші програми, Спеціальні проекти

(Примітка редактора: «Українсько-Єврейська Зустріч» підтримала видання збірки поезій Олександра Авербуха «Жидівський король»). За три місяці війни реконтекстуалізація історичного досвіду стала одним із найжвавіших дискурсів сучасного українського суспільства, яке переоцінює, роздивляється себе та інших, шукає важких...

Детальніше

Єврейське просвітництво, хасидизм і Гаскала на українських землях: інтерв'ю з Віталієм Черноіваненком

Опубліковано на: Серпень 8th, 2022
Опубліковано в: «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Аудіо/Відеоматеріали, Культура, Релігія

[Примітка редакції: неспровокована злочинна війна Росії проти України призупинила регулярну роботу багатьох організацій, переорієнтувавши їхні зусилля. Так само і з UJE. У найближчі тижні ми опублікуємо інтерв’ю та статті, зроблені до початку війни, які відображають...

Детальніше

Світ, що зникає

Опубліковано на: Липень 14th, 2022
Опубліковано в: Zahid.net, Культура, Інші програми, Архітектура

Короткі історичні розповіді про відомі галицькі синагоги [Примітка редакції: неспровокована злочинна війна Росії проти України призупинила регулярну роботу багатьох організацій, переорієнтувавши їхні зусилля. Так само і з UJE. У найближчі тижні ми опублікуємо інтерв’ю та...

Детальніше

Україна — це колиска клезмерської музики, але в усьому світі її знають, а в нас забули — Андрій Левченко

Опубліковано на: Червень 18th, 2022
Опубліковано в: «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Культура, Музика

Що таке музика клезмерів? Чому така назва і як ця музика впливала на українську традиційну музику? І чи навпаки можна простежувати впливи української музики на клезмерську?  Про все це поговорили у черговому випуску програми про...

Детальніше

Облога Києва 1240 року

Опубліковано на: Червень 7th, 2022
Опубліковано в: Література, Культура, Історія

Василь Махно Якщо уявити собі 1240 рік і те, що передувало облозі Києва та, зрештою, саму облогу, то звісно, що основними джерелами будуть наші літописи в західні, китайські та мусульманські хроніки, в яких почасти зафіксовано...

Детальніше
Головні новини

Ознайомтеся з новою онлайновою

Хронологією UJE

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити інтегрований наратив про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для мобільного пристрою

Звантажте для настільного комп’ютера

© 2022 Українсько-Єврейська Зустріч