Українською мовою вийшла збірка есеїв Амоса Оза та Фанії Оз-Зальцберґер «Євреї і слова» (видавництво «Дух і літера»). Говоримо з перекладачкою Ярославою Стріхою про ідеї книжки та складнощі перекладу. Ярослава Стріха: Це книжка видатного єврейського письменника…
Поезія під час війни. Такий заголовок з’явився у німецькій газеті «Frankfurter Allgemeine Zeitung» (або «FAZ»), нещодавнього репортажу про динамічний щорічний поетичний фестиваль «Meridian Czernowitz», що відбувся раніше у вересні 2018 в західно-українському місті Чернівці. Чому…
Письменниця Сесіль Вайсброт говорить про дискусії та лінії тиску, що існують у французькому суспільстві. В центрі уваги теми колабораціонізму, Голокосту… і пам’ять про війну в Алжирі. Ірина Славінська: Розпочнiмо з більш загального запитання. Отже, чи…
«Східно-Західна вулиця» присвячена життю та роботі львівських юристів Герша Лаутерпахта і Рафала Лемкіна. Автор книжки, відомий правник Філіп Сендс, розповідає про зроблені під час написання відкриття. Гість програми «Зустрічі» — відомий правник Філіп Сендс. Він працює…
Для українців Золочів – це просто один з невеличких районних центрів Галичини. Але у традиційних євреїв саме слово “Золочів” або “Злочов” народжує особливі асоціації. Сама назва міста Золочів пов’язано у релігійних євреїв з одним великим…
Маріанна Кіяновська говорить про свою нову збірку «Бабин Яр. Голосами» та читає поезії з неї. В центрі розмови також представленість теми Голокосту в сучасній українській культурі. Ірина Славінська: Трохи більше, ніж рік тому, ми почали…
Провина, правосуддя та родинні зв’язки. Сьогодні пригадались ці хвилюючі теми, завдяки нещодавно опублікованій україномовній книзі під назвою: «Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова», презентував автор – Філіп Сендс, на «Міжнародному книжковому Форумі» 2017 у Львові. Україномовне…
Разом з філологинею та перекладачкою “Тев’є молочника” Олександрою Ураловою говоримо про Київ/Єгупець, “людину повітря” та епоху Шолома-Алейхема. Шолом-Алейхем жив у епоху, яка вже давно минула, але чиї сліди ми можемо побачити у Києві та інших…
Анна Хромова живе в Ізраїлі вже 8 років і працює як перекладачка та поетка. Відома робота Анни Хромової – переклад українською книжки ізраїльської письменниці Тірци Атар «Від війни плачуть». Анна Хромова живе в Ізраїлі вже…
Пропонуємо вашій увазі відеосюжет про історію Харкова, його вагому роль в сучасній Україні, про єврейську громаду міста, а також про студентство. Ведуть розповідь: Максим Розенфельд – відомий харківський краєзнавець, мистецтвознавець і архітектор, викладач у Харківській…