Голда Меїр (Голді Мабович,1898–1978)

Голда Меїр (Голді Мабович,1898–1978), яка народилася в Києві, проклала драматичний життєвий шлях і кар’єру, що увічнила її як відомого політичного лідера на світовій арені й легендарну постать у створенні Держави Ізраїль. Вона також славилася своїм…

Детальніше

Людмирська діва (Хана-Рахель Вербермахер, 1806?–1888?)

Біографічні подробиці Хани-Рахель Вербермахер часто розмиті, суперечливі й дискусійні, бо існує лише розрізнена документація. Саме ця невизначеність стала натхненням для створення легенд про таємниче життя благочестивої жінки-хасидки, яка зажила слави цілительки й чудотворниці в західноукраїнському…

Детальніше

Відео: «Українські автори в Бучачі»

Дискусія 23 червня 2021 року була присвячена панелі «Українські автори в Бучачі» за участю письменників Андрія Куркова та Василя Махнo, які говорили про сучасну українську літературу на Першому міжнародному фестивалі Аґнона. Також була представлена Мар’яна…

Детальніше

Перший Міжнародний фестиваль Аґнона: Літературні читання

«Українсько-Єврейська Зустріч», Літературний центр ім. Аґнона, (Бучач, Україна) та ГО «Форум видавців» (Львів, Україна) є спонсорами Першого міжнародного фестивалю Аґнона, який пройде в прямому ефірі через Zoom та Facebook з 21 червня 2021 по червня…

Детальніше

Майбутній роман і мода на містику: Махно, Чупа й Кононенко про резиденцію Бучача

Літературний центр імені Аґнона організовує резиденцію для письменників, есеїстів та перекладачів, що уже двічі відбувалася в Бучачі. Упродовж тижня учасникам пропонують жити в місті, де народився і провів свою юність Нобелівський лауреат із літератури Шмуель…

Детальніше

Відео: Oбговорення книги «Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки»

Oбговорення книги 21 травня було присвячене монографії/мемуарам Рубена (Реувена) Фана (1878-1939/1944?) про євреїв у Західно-Української Народної Республіки (1918-1919). Книга, видана спочатку в 1933 році на мову ідиш, перекладена на українську мову Асею Фруман з передмовою…

Детальніше

Соня Делоне (1885–1979)

Соня Делоне (нар. Сара Штерн, 1885–1979) — легендарна фігура паризького авангарду й перша художниця, яку за життя вшанували виставкою-ретроспективою в Луврі (1964 р.). Народилася в сім’ї українських євреїв — очевидно, в Градизьку на Полтавщині, хоча…

Детальніше

Авторка книги «Фурії Гітлера» намагається описати долі жінок, які без офіційних посад у Третьому Рейху чинили Голокост — перекладачка

Говорили з перекладачкою цією книги на українську мову Вікторією Іваненко. Вікторія Іваненко: В оригіналі книжка «Фурії Гітлера. Німецькі жінки у нацистських полях смерті» вийшла в Америці у 2013 році. Вона стала своєрідним фурором. Її багато…

Детальніше

Як «Їхав козак за Дунай» стала піснею сіонізму

Українська пісня 18-го століття надихнула єврея з Наддніпрянщини – активіста сіоністського руху в Землі Ізраїлю, і допомогла єврейським першопрохідникам витримати важкі випробування на початку 20-го століття. «Їхав козак за Дунай» – український романс, який написав козак Харківського полку,…

Детальніше

Традиція взаємовпливів у культурах людства величезна і ми здебільшого її не знаємо — Леонід Фінберг

Розмова про нові книжки видавництва «Дух і Літера». Гість програми — Леонід Фінберг, директор Центру юдаїки, головний редактор видавництва «Дух і Літера». Василь Шандро: Одне з останніх видань — «Скринька з червоного дерева: Єврейська проза…

Детальніше