Омер Бартов: «Я відчуваю особливу відповідальність за розуміння історії єврейського народу»

Опубліковано на: Травень 5th, 2021
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Культура, Голокост в Україні, «Україна Модерна», Історія, Інші програми

Серію інтерв’ю з провідними істориками, які займаються студіями геноцидів, розпочинає розмова з професором Браунського університету Омером Бартовим. Він – один із найвпливовіших істориків світу, які займаються вивченням історії Голокосту в Європі та Україні. Вашій увазі...

Детальніше

Господи, Ти відкриєш уcта мої... Йосиф Зісельс у розмовах з Ізою Хруслінською.

Опубліковано на: Квітень 28th, 2021
Опубліковано в: Євреї на території України, Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Історія

У бесідах із відомою польською журналісткою Ізою Хруслінською, Йосиф Зісельс – громадський діяч, колишній політв'язень і дисидент, співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (Ваад) України, виконавчий віце-президент Конгресу національних громад України, член Української Гельсінської групи...

Детальніше

Історія як оповідь без завершення

Опубліковано на: Квітень 21st, 2021
Опубліковано в: Спонсоровані проекти, Література, Голокост в Україні, «Україна Модерна», Культура, Історія, Інші програми

Рецензіяна книгу: Omer Bartov. Anatomy of a Genocide The Life and Death of a Town Called Buczacz. NY: Simon & Schuster 2019, 416 p. Історики прагнуть оповідати, але можливості їхньої уяви завжди обмежені. Тому вони покладаються на оповіді інших,...

Детальніше

Заслужений антисеміт. Як Трохим Кичко зіркою антисіонізму став

Опубліковано на: Квітень 19th, 2021
Опубліковано в: Євреї на території України, «Xaдашот», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Історія, Інші програми

Сотні «антисіоністських» книг і брошур мільйонними накладами виходили в останні десятиліття радянської епохи. Не злічити авторів, які забезпечили собі постійний дохід критикою «єврейського буржуазного націоналізму». І все-таки один із класиків цього жанру стоїть осібно. Його...

Детальніше

Тарас Шевченко, «Кобзар», Видання-білінгва

Опубліковано на: Квітень 15th, 2021
Опубліковано в: Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Спонсоровані проекти, Література, Культура

Ця книга, яка належить до проєкту цифрової бібліотеки «Дух і Літера», є виданням-білінгвою вибраних творів з «Кобзаря» Тараса Шевченка. Усі вміщені тут переклади їдишем були зроблені впродовж 1920–1930-х років відомим єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952)....

Детальніше

Роза Ауслендер (1901–1988)

Опубліковано на: Березень 26th, 2021
Опубліковано в: Чи ви знали?, Література, Культура

Роза Ауслендер (1901–1988) народилася в Чернівцях, які раніше були відомі під назвою Черновіц й перебували в складі Герцогства Буковина в Австро-Угорській імперії. Вона була поетесою єврейського походження, й життя її було ознаменовано переміщеннями — як...

Детальніше

Анна Хромова: про існування української мови багато хто в Ізраїлі досі не підозрює

Опубліковано на: Березень 22nd, 2021
Опубліковано в: «Xaдашот», Література, Спонсоровані проекти, Культура

Чи давно в Ізраїлі зрозуміли, що Україна — не Росія, що читає народ Книги, чи є шанс в української літератури в єврейській країні і яких ізраїльських авторів ми побачимо в українських перекладах, — в інтерв'ю...

Детальніше

Між мовами і літературами: втрата для українсько-єврейського діалогу культур

Опубліковано на: Березень 16th, 2021
Опубліковано в: Література, Культура

Вночі на 15 березня 2021 року в Єрусалимі зупинилося серце перекладача, доктора філософії Віктора Радуцького. Останні 30 років івритська література Ізраїлю відкривалася для українців завдяки його професійним зусиллям та творчому натхненню. Віктор Радуцький народився в...

Детальніше

Целан промовляє до сучасних німців, вчить їх відповідальності, моральності, іншого погляду на свою історію — Петро Рихло

Опубліковано на: Березень 15th, 2021
Опубліковано в: «Громадське радіо», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Аудіо/Відеоматеріали

Продовження розмови про Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях. Гість — перекладач, літературознавець, доктор філологічних наук, професор ЧНУ ім. Федьковича, співзасновник поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Петро Рихло. Василь Шандро: Чи читали...

Детальніше

Пауль Целан і Україна: розмова до 100-річчя із дня народження поета

Опубліковано на: Березень 8th, 2021
Опубліковано в: «Громадське радіо», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Аудіо/Відеоматеріали

Програма до 100-річчя від дня народження Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях.  Гість — перекладач, літературознавець, доктор філологічних наук, професор ЧНУ ім. Федьковича, співзасновник поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Петро Рихло. Василь Шандро: Перше,...

Детальніше
Останні новини
Головні новини

Хронологія «Українсько-Єврейської Зустрічі» здобула міжнародне визнання, протидіючи російській пропаганді

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.

Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:

Нагорода Web Excellence:

  • найкращий некомерційний вебсайт (2023)

Нагороди w3:

  • срібна — найкращий некомерційний вебсайт (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою структурою й навігацією (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою візуальною привабливістю й естетикою (2023)

Нагорода Anthem:

  • бронзова — вебсайт із найкращим цифровим досвідом й інноваційністю (2024)

Нагороди Communicator:

  • золота — найкращий некомерційний вебсайт (2024)
  • срібна — структура й навігація вебсайтом (2024)
  • срібна — візуальна привабливість й естетика вебсайту (2024).

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для настільного комп’ютера

Звантажте для мобільного пристрою

Всеукраїнський конкурс
дитячого малюнка
2021/2022

Переглянути каталог

Дізнатись більше

© 2024 Українсько-Єврейська Зустріч