The publication Light on the Hills is the result of the Agnon literary residency, which took place from September to December 2019, in Buchach, Ukraine. This is the second residency to gather Ukrainian writers in…
The Ukrainian Jewish Encounter supported the Ukrainian-language translation and publication of two books by the great Israeli writer Aharon Appelfeld Kateryna and Blooms of Darkness. Both books were translated by his long-time translator Victor Radutsky…
Our guest on the show is Dmytro Tsolin, Doctor of Philology, professor, director of the Center for Jewish Studies at the National University of Ostroh, associate professor at Martin Luther University Halle-Wittenberg, and the author…
Panteleimon Kulish (1819–97), influential writer, historian, and ethnographer, the first person to have translated the entire Bible into modern Ukrainian and the first to write historical novels in Ukrainian. [Editor’s note: The Ukrainian Jewish Encounter…
We are discussing the much-awaited [Ukrainian-language] publication of the texts Shosha and The Slave, by Isaac Bashevis Singer, winner of the Nobel Prize in Literature. More details about these texts will be provided by the…
UJE was launched in 2008 with the goal of strengthening mutual comprehension and solidarity between Ukrainians and Jews, two peoples who have lived on the territory of modern-day Ukraine for over a millennium. Among UJE’s…
[Editor’s note: “Our stories are incomplete without each other” is the slogan of Ukrainian Jewish Encounter, which, with the support of the Lviv, Ukraine-based “Publisher’s Forum” is sponsor of “Encounter: The Ukrainian-Jewish Literary Prize” ™.]…
Recent sociological surveys have shown that more than thirty percent of Europeans and more than half of the world’s population know nothing about the Holocaust. On the 75th anniversary of the end of the Holocaust…
On the Encounters program, we are continuing our conversation with the writer, translator, and journalist Sofia Andrukhovych about her novel Amadoka. We discuss how to distinguish valuable documents in archives from trash, the history of…
The title of the book, Amadoka, is derived from the name of the largest lake in Europe, situated on the territory of contemporary Ukraine. The novel is not about the lake but about its disappearance,…
