Господи, Ти відкриєш уcта мої... Йосиф Зісельс у розмовах з Ізою Хруслінською.

У бесідах із відомою польською журналісткою Ізою Хруслінською, Йосиф Зісельс – громадський діяч, колишній політв'язень і дисидент, співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (Ваад) України, виконавчий віце-президент Конгресу національних громад України, член Української Гельсінської групи...

Детальніше

Жінки у Біблії — безправні, їх трактують як товар, а їхню цноту — як валюту — Остап Сливинський

Говорили про цикл поезій Остапа Сливинського «Імена». У циклі йдеться про постаті жінок, чиї імена ми чули, але не звертали на них увагу. Остап Сливинський: Я чи не вперше вирішив справді писати концептуальний цикл, який...

Детальніше

Сіді Таль (Сореле Біркенталь, 1912–1983)

Сіді Таль (Сореле Біркенталь, 1912–1983) народилася в Чернівцях, тодішній столиці Герцогства Буковина в Австро-Угорській імперії. На тлі зміщення кордонів та зміни політичних режимів Таль побудувала блискучу кар’єру їдишомовної співачки й акторки. Ще змалку вона долучилася...

Детальніше

Історія як оповідь без завершення

Рецензіяна книгу: Omer Bartov. Anatomy of a Genocide The Life and Death of a Town Called Buczacz. NY: Simon & Schuster 2019, 416 p. Історики прагнуть оповідати, але можливості їхньої уяви завжди обмежені. Тому вони покладаються на оповіді інших,...

Детальніше

Заслужений антисеміт. Як Трохим Кичко зіркою антисіонізму став

Сотні «антисіоністських» книг і брошур мільйонними накладами виходили в останні десятиліття радянської епохи. Не злічити авторів, які забезпечили собі постійний дохід критикою «єврейського буржуазного націоналізму». І все-таки один із класиків цього жанру стоїть осібно. Його...

Детальніше

Тарас Шевченко, «Кобзар», Видання-білінгва

Ця книга, яка належить до проєкту цифрової бібліотеки «Дух і Літера», є виданням-білінгвою вибраних творів з «Кобзаря» Тараса Шевченка. Усі вміщені тут переклади їдишем були зроблені впродовж 1920–1930-х років відомим єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952)....

Детальніше

Василь Авраменко (1895–1981)

Василь Авраменко (1895–1981). Український актор, танцюрист, хореограф, балетмейстер, кінорежисер та кінопродюсер, якого в Північній Америці вважають батьком українського народного танцю. За заслугу Авраменкові признають поширення цього виду мистецтва по всьому світу шляхом створення численних шкіл...

Детальніше

Музей єврейського народу: про що розповідає нова туристична «перлина» Ізраїлю?

Відкритий навесні 2021 року після 10-річної модернізації, колишній «Музей Діаспори» отримав нове ім'я, нову концепцію і тотально оновлену експозицію. Я побував там і оцінив оригінальний погляд творців музею на історію і сучасність єврейського народу, включаючи...

Детальніше

Роза Ауслендер (1901–1988)

Роза Ауслендер (1901–1988) народилася в Чернівцях, які раніше були відомі під назвою Черновіц й перебували в складі Герцогства Буковина в Австро-Угорській імперії. Вона була поетесою єврейського походження, й життя її було ознаменовано переміщеннями — як...

Детальніше

Анна Хромова: про існування української мови багато хто в Ізраїлі досі не підозрює

Чи давно в Ізраїлі зрозуміли, що Україна — не Росія, що читає народ Книги, чи є шанс в української літератури в єврейській країні і яких ізраїльських авторів ми побачимо в українських перекладах, — в інтерв'ю...

Детальніше