Як повернути івритомовних авторів Україні? Міркує перекладач

Опубліковано на: Жовтень 21st, 2019
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Література, Культура, Аудіо/Відеоматеріали, Інформаційно-культурна діяльність

Перекладач Віктор Радутський розповідає про переклад з мови іврит на українську і навпаки, Амоса Оза, Шмуеля Йосефа Агнона і Василя Стуса, Київ та Єрусалим. Ірина Славінська:  Сьогодні гостем нашої програми є дуже особлива людина –...

Детальніше

Про всяк випадок

Опубліковано на: Жовтень 17th, 2019
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Літературний центр імені Аґнона, Культура, Інші програми

О четвертій ранку в Бучачі пробуджуються когути. Можливо, що голоси бучацьких когутів від часу, коли в місті мешкав Аґнон, не змінилися. І тепер, перебуваючи в Бучачі, я чую подібні звуки, які пробуджували місто й за його...

Детальніше

Доповідь Сергія Плохія "Rethinking Ukrainian history: спадщина Івана Лисяка-Рудницький у новому світі"

Опубліковано на: Жовтень 15th, 2019
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Література, Культура, Симпозіуми

20-21 вересня 2019 р. у Львові, у рамках Книжкового Форуму, відбулася конференція «Між історією та політикою: Іван Лисяк-Рудницький та його спадщина» з нагоди сторіччя від народження відомого українського історика. Конференцію організували Програма досліджень історії сучасної України імені Петра...

Детальніше

Що таке Шевченко? Курйоз чи вияв життєздатности українства

Опубліковано на: Жовтень 10th, 2019
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Культура, «Істоична правда»

Багато хто серед нас і справді вважають Шевченка за філологічний курйоз. Їм це здається дивацтвом, курйозом: людина чудово знала по-російськи, могла писати ті самі вірші "общею" мовою, аж ось тобі — вперлася і писала по-хохлацькому......

Детальніше

Клезмерська музика — це частина великої традиційної культури України

Опубліковано на: Жовтень 3rd, 2019
Опубліковано в: «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Культура, Аудіо/Відеоматеріали, Музика

Кларнетист і керівник київського єврейського ансамблю Pushkin Klezmer Band Мітя Герасимов розповідає про те, як клезмер пов’язаний з джазом, fakelore і нову, але традиційну єврейську музику. Ірина Славінська:  У цьому подкасті будемо слухати багато музики,...

Детальніше

Ізраїльтяни знімають перший фільм на івриті про Голодомор

Опубліковано на: Вересень 19th, 2019
Опубліковано в: Культура, Візуальні мистецтва, Голокост в Україні, Голодомор

«Цим фільмом я хочу розірвати мовчання в Ізраїлі по темі Голодомору», - заявив ізраїльський актор, режисер і продюсер Дім Амор в інтерв'ю порталу Ukrainian Jewish Encounter. Фільм знімається на власні кошти «Академії сценічних мистецтв» -...

Детальніше

«Очима культури»: Євген Станкович та Ігор Шамо

Опубліковано на: Вересень 18th, 2019
Опубліковано в: Література, Культура, Музика

Кілька тижнів тому ми помістили на нашому сайті телепередачу «Очима культури» № 97 д-р Марка Роберта Стеха про видатних львівських малярів РОМАНА СЕЛЬСЬКОГО і МАРҐІТ (РАЙХ) СЕЛЬСЬКУ. Канадський філолог, культуролог і письменник, д-р Стех, представляє...

Детальніше

Пам'ятки єврейської нерухомої культурної спадщини у фотоконкурсі «Вікі любить пам’ятки»

Опубліковано на: Вересень 13th, 2019
Опубліковано в: Культура, Архітектура

У рамках української частини міжнародного фотоконкурсу «Вікі любить пам’ятки» оголошено спеціальну номінацію «Єврейська спадщина», партнером якої виступила ініціатива «Українсько-єврейська зустріч» (UJE). Метою конкурсу є зібрати фотографії всіх пам’яток культурної спадщини світу і розмістити їх у...

Детальніше

Про діалог Бучача з Ізраїлем — Мар’яна Максим’як

Опубліковано на: Вересень 9th, 2019
Опубліковано в: «Громадське радіо», Література, Спонсоровані проекти, Літературний центр імені Аґнона, Культура, Аудіо/Відеоматеріали

Мар’яна Максим’як про Літературний центр імені Аґнона у Бучачі та Дім Аґнона у Єрусалимі. Ірина Славінська:  Мар’яна нещодавно повернулася з мандрівки з Ізраїлю, де відбулася презентація роботи у тому числі Центру Аґнона та дуже багато...

Детальніше

Брошура UJE про кулінарію та мову: Redux

Опубліковано на: Липень 25th, 2019
Опубліковано в: Культура, Національні кухні

Борщ. Налисники. Деруни. | Боршт. Блінцес. Латкес. Різні назви. Але однакова їжа. Та спільна спадщина. Ми запрошуємо Вас насолодитися новоствореною версією нашої популярної брошури Українсько-Єврейський Міжкультурний Вплив у Мові та Кулінарній Майстерності. Брошура була створена в...

Детальніше
Останні новини
Головні новини

Хронологія «Українсько-Єврейської Зустрічі» здобула міжнародне визнання, протидіючи російській пропаганді

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.

Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:

Нагорода Web Excellence:

  • найкращий некомерційний вебсайт (2023)

Нагороди w3:

  • срібна — найкращий некомерційний вебсайт (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою структурою й навігацією (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою візуальною привабливістю й естетикою (2023)

Нагорода Anthem:

  • бронзова — вебсайт із найкращим цифровим досвідом й інноваційністю (2024)

Нагороди Communicator:

  • золота — найкращий некомерційний вебсайт (2024)
  • срібна — структура й навігація вебсайтом (2024)
  • срібна — візуальна привабливість й естетика вебсайту (2024).

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для настільного комп’ютера

Звантажте для мобільного пристрою

Всеукраїнський конкурс
дитячого малюнка
2021/2022

Переглянути каталог

Дізнатись більше

© 2024 Українсько-Єврейська Зустріч