Про італійський фільм «Перепочинок» (La tregua), для зйомки якого у 1996 році в Івано-Франківській області побудували Аушвіц. Говорили з Ігорем Михайлюком, перекладачем на знімальному майданчику фільму «Перепочинок». «Перепочинок» — це останній фільм Франческо Розі, який...
Дебора Фоґель — одна з найпомітніших постатей серед їдишомовних письменників Східної Європи в ХХ столітті. Свої тексти писала здебільшого їдишем і польською мовою, рідше — івритом. Письменниця народилася в 1900 (за іншими даними у 1902)...
У Єврейському музеї Дніпра відкрилася виставка «Сатанів: загублений світ давнього єврейського цвинтаря». Автором виставки став краєзнавець, мандрівник, фотограф та туристичний гід Дмитро Полюхович — дослідник історії та культури Подолії. Полюхович розробив оригінальну методику роботи із...
Богдан Ступка (1941–2012), народився в Куликові на Львівщині, був видатним українським актором і міністром культури України, який відіграв надзвичайно яскраву роль в українсько-єврейській зустрічі. Ступка став особливо відомим завдяки блискучому сценічному втіленню персонажа Тев’є-молочника (відомому...
У збірці віршів «Жидівський король» Олександр Авербух пропонує, а точніше, вигадує письмо, у якому щільно переплітаються пам’ять і забуття, забування і згадування, відтворення й реанімування. Це заплутана панорама інтимної, приватної історії, що сполучає близькі родинні...
Ця стаття була спочатку опублікована англійською мовою в @Apofenie. Не можу точно пригадати, коли саме, але з віршами Олександра Авербуха я познайомилася десь на перетині наших спільних зацікавлень – українознавства, гендерних студій і поезії. Уродженець...
Український письменник Василь Махно з 23 червня по 2 липня 2023 року перебував в Ізраїлі з читаннями, на яких обговорювалися питання перетину української та єврейської літератур, культури в Україні та за кордоном. Його виступи перед україно-,...
Програмна директорка «Проекту Кешер в Україні» Тетяна Гецілевич розповідає про важливість зв’язку з предками та про те, як організація намагається зробити так, щоб українське єврейство зазвучало українською мовою. Гостя — програмна директорка «Проекту Кешер в Україні» Тетяна Гецілевич....
Василь Махно — український поет, прозаїк і есеїст — лауреат багатьох премій, зокрема «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ (2020), спонсорована канадською недержавною організацією «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) за підтримки ГО «Форум видавців» (м. Львів, Україна). Влітку 2023 року він відвідав...
[Примітка редактора: Василь Махно — український поет, прозаїк і есеїст — лауреат багатьох премій, зокрема «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ (2020), спонсорованої канадською недержавною організацією «Українсько-єврейська зустріч» (UJE) за підтримки ГО «Форум видавців» (м. Львів, Україна). Поїздку Василя Махна...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
