Українська література та культура взагалі не є знайомими івритомовному населенню Ізраїлю, тому дуже важливо перекладати івритом, - каже поет і перекладач.
Проф. Вольф Москович Нещодавно я відвідав постійну експозицію всесвітньо відомої української скульпторки Міртали Пилипенко-Бентов в Острозькому історичному музеї України. Ця скульпторка (нар.1929), котра мешкає у США, відома за своїм професійним псевдонімом Міртала. Я був радий...
Фотовиставка «Між війною і миром. Україна — Ізраїль» стала важливою подією у культурному житті Ізраїлю і дала ізраїльтянам можливість відкрити Україну з нових боків. Експозиція, присвячена другій річниці Революції Гідності й антитерористичної операції на сході...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Пітер Бейґер. Сьогодні ми поговоримо про периферію та центр, провінційну та світову культуру, про літературну спадщину, що її було втрачено, забуто,...
Семен Ан-ський (єврейський письменник, драматург і дослідник єврейського фольклору) здійснив у 1912 – 1914 низку експедицій у супроводі фотографа та музиколога з метою задокументувати єврейське життя у смузі осілості (території, більша частина якої сьогодні лежить...
Про виставку у Львівській національній галереї мистецтв ім. Бориса Возницького ктубот — єврейських шлюбних контрактів, котрі зібрав львівський колекціонер, лікар-гематолог Марек Райхенштайн. З кандидаткою наук з мистецтвознавства Вітою Сусак говоримо про виставку ктубот у Львівській...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос — українські корені». Я — Пітер Бейґер. Архітектура і пам'ять. Реставрація та меморіалізація. Великі й малі міста по всій Європі після Голокосту зіткнулися з питанням...
Пітер Бейґер У зв'язку з тим, що зима - найтемніша пора року, в багатьох культурах виникли святкові ритуали, котрі позначають плин часу та засвідчують надію на повернення світліших днів. 9 грудня 2015 у Каліфорнійському університеті...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос — українські корені». Я — Пітер Бейґер. Сьогодні ми пограємо в абетку. «А» — це аристократ, хтось привілейований, але також і той, кого можна вважати...
Политическая элита Украины объединилась на праздновании Хануки в главной синагоге страны Такой Хануки еще не знала Центральная синагога Бродского в Киеве: слёзы радости были на глазах у людей, видящих, как депутаты Верховной Рады Украины на...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
