До більшовицького перевороту між євреями і українцями були дуже теплі стосунки — автор перекладу книжки «Ставище у спогадах євреїв»

Опубліковано на: Квітень 25th, 2023
Опубліковано в: Євреї на території України, «Громадське радіо», Спонсоровані проекти, Література, Культура, Історія, Аудіо/Відеоматеріали

[Примітка редакції: неспровокована злочинна війна Росії проти України призупинила регулярну роботу багатьох організацій, переорієнтувавши їхні зусилля. Так само і з UJE. У найближчі тижні ми опублікуємо інтерв’ю та статті, зроблені до початку війни, які відображають...

Детальніше

Леві Ешколь (Школьник) (1895–1969)

Опубліковано на: Березень 30th, 2023
Опубліковано в: Чи ви знали?, Культура

Леві Ешколь (Школьник) народився в Оратові на Вінниччині в 1895 році в єврейській родині Йосифа й Дебори. Своє справжнє прізвище згодом змінив на близьке за звучанням — Ешколь, що на івриті означає «гроно». Хлопець зростав...

Детальніше

Петро Рихло: Поетика діалогу. Творчість Пауля Целана як інтертекст

Опубліковано на: Березень 23rd, 2023
Опубліковано в: Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Література, Спонсоровані проекти, Культура

Книга літературознавця-германіста й перекладача Петра Рихла вводить читача в поліфонічне звучання поезії Пауля Целана, структурованої за принципом багатошарових інтелектуальних та емоційних палімпсестів, коли за авторським текстом відкривається присутність інших текстів, які були для поета імпульсами,...

Детальніше

Життя в реальності війни

Опубліковано на: Березень 6th, 2023
Опубліковано в: Спонсоровані проекти, «Критика», «Війна — це...», Література, Культура

  Віталій Портников, березень 2023 Для журналіста війна – це праця. У цьому сенсі праця журналіста ближча до праці військового чи лікаря. Вибір цього фаху – звісно, якщо це усвідомлений вибір, – це і є...

Детальніше

UJE анонсує новий проект «Війна — це...» у співпраці з українським часописом «Критика»

Опубліковано на: Березень 6th, 2023
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, «Критика», «Війна — це...», Культура

Український інтелектуальний часопис «Критика» і канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська зустріч» (UJE) розпочинають цим есеєм спільний проєкт «Війна — це... Українські письменники про те, як пережити катастрофу». Представляючи тексти українських есеїстів і письменників, ми прагнемо надати платформу...

Детальніше

Відео: Роздуми про Бучач

Опубліковано на: Грудень 20th, 2022
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Літературний центр імені Аґнона, Культура, Інші програми

Примітка редактора: Щороку канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) пропонує літературу для читання під час святкового сезону. Незважаючи на злочинну війну Росії проти України, ми продовжуємо цю традицію. Українська література і культура вистояли перед обличчям...

Детальніше

Зимові читання з Бучача

Опубліковано на: Грудень 19th, 2022
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Літературний центр імені Аґнона, Культура, Інші програми

Примітка редактора: щороку UJE пропонує літературу для читання під час святкового сезону. Незважаючи на злочинну війну Росії проти України, ми продовжуємо цю традицію. Українська література і культура вистояли перед обличчям надзвичайних труднощів. Пропонуємо роздуми та...

Детальніше

Українці та євреї — два народи, для яких типові історичні травми знищення — Борис Херсонський

Опубліковано на: Грудень 15th, 2022
Опубліковано в: «Громадське радіо», Літературний центр імені Аґнона, Література, Спонсоровані проекти, Культура, Аудіо/Відеоматеріали, Інші програми

[Примітка редактора: щороку UJE пропонує літературу для читання під час святкового сезону. Незважаючи на геноцидну війну Росії проти України, ми продовжуємо цю традицію. Українська література і культура вистояли перед обличчям надзвичайних труднощів. Протягом наступних кількох...

Детальніше

Осип Мандельштам: Поезії

Опубліковано на: Грудень 7th, 2022
Опубліковано в: Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Література, Спонсоровані проекти, Культура

Ця книга — перше зібрання українських перекладів поезій Осипа Мандельштама (1891–1938), створених упродовж більш ніж п’яти останніх десятиліть. Вірші Мандельштама, поета світового масштабу, який і біографічно, і творчо був повязаний з Україною, переклали справжні майстри,...

Детальніше

В обiймах iсторiї: мiркування над книжкою Олександра Авербуха «Жидівський король»

Опубліковано на: Листопад 28th, 2022
Опубліковано в: Спонсоровані проекти, Література, «Україна Модерна», Культура, Інші програми

Поетичну книжку Олександра Авербуха «Жидівський король» (Київ: Дух-і-літера, 2020), на мій погляд, варто вважати за культурний факт українсько-єврейських відносин. Адже у віршах із цієї книжки переплітаються кольорові ниті історій різних народів, наче кількох доль самого...

Детальніше
Останні новини
Головні новини

Хронологія «Українсько-Єврейської Зустрічі» здобула міжнародне визнання, протидіючи російській пропаганді

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.

Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:

Нагорода Web Excellence:

  • найкращий некомерційний вебсайт (2023)

Нагороди w3:

  • срібна — найкращий некомерційний вебсайт (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою структурою й навігацією (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою візуальною привабливістю й естетикою (2023)

Нагорода Anthem:

  • бронзова — вебсайт із найкращим цифровим досвідом й інноваційністю (2024)

Нагороди Communicator:

  • золота — найкращий некомерційний вебсайт (2024)
  • срібна — структура й навігація вебсайтом (2024)
  • срібна — візуальна привабливість й естетика вебсайту (2024).

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для настільного комп’ютера

Звантажте для мобільного пристрою

Всеукраїнський конкурс
дитячого малюнка
2021/2022

Переглянути каталог

Дізнатись більше

© 2024 Українсько-Єврейська Зустріч